"facilitating and promoting the" - Translation from English to Arabic

• تيسير وتعزيز
• بتيسير وتعزيز
• تيسير وتشجيع

PROGRESS ACHIEVED IN facilitating and promoting the TRANSFER OF ENVIRONMENTALLY SOUND TECHNOLOGY, COOPERATION AND CAPACITY-BUILDING
التقدم المحرز في تيسير وتعزيز نقل التكنولوجيا السليمة بيئيا، والتعاون، وبناء القدرات

PROGRESS ACHIEVED IN facilitating and promoting the TRANSFER
التقدم المحرز في تيسير وتعزيز نقل التكنولوجيا

E. Progress achieved in facilitating and promoting the transfer of environmentally sound technology, cooperation and capacity-building
هاء - التقدم المحرز في تيسير وتعزيز نقل التكنولوجيا السليمة بيئيا، والتعاون، وبناء القدرات

6. Progress achieved in facilitating and promoting the transfer of environmentally sound technology, cooperation and capacity-building.
٦ - التقدم المحرز في تيسير وتعزيز نقل التكنولوجيا السليمة بيئيا، والتعاون، وبناء القدرات.

43. For many years, the international financial and monetary system had functioned relatively well in facilitating and promoting the world economy.
43 - ومضى يقول إن أداء النظام النقدي والمالي الدولي كان جيداً نسبياً فيما يتصل بتيسير وتعزيز الاقتصاد العالمي، لسنوات عديدة.

The clearing house will concentrate on facilitating and promoting the exchange of information, knowledge, experience and best practices.
29- وسوف يركز مركز التنسيق على تيسير وتشجيع تبادل المعلومات والمعارف والخبرات وأفضل الممارسات.

6. Progress achieved in facilitating and promoting the transfer of environmentally sound technologies, cooperation and capacity-building.
٦ - التقدم المحرز في تيسير وتعزيز نقل التكنولوجيا السليمة بيئيا، والتعاون، وبناء القدرات.

E/CN.17/1993/10 6 Report of the Secretary-General on progress achieved in facilitating and promoting the transfer of environmentally sound technology, cooperation and capacity-building
E/CN.17/1993/10 تقرير اﻷمين العام عن التقدم المحرز في تيسير وتعزيز نقل التكنولوجيا السليمة بيئيا، والتعاون، وبناء القدرات

E/CN.17/1993/L.7 6 Draft decision submitted by the Chairman on progress achieved in facilitating and promoting the transfer of environmentally sound technologies, cooperation and capacity-building
E/CN.17/1993/L.7 مشروع مقرر مقدم من الرئيس عن التقدم المحرز في تيسير وتعزيز نقل التكنولوجيا السليمة بيئيا، والتعاون، وبناء القدرات

(a) facilitating and promoting the implementation of proposals for action of the Intergovernmental Panel on Forests/Intergovernmental Forum on Forests;
(أ) تيسير وتعزيز تنفيذ مقترحات العمل المقدمة من الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات/المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات؛

3. Report of the Secretary-General on progress achieved in facilitating and promoting the transfer of environmentally sound technology, cooperation and capacity-building (E/CN.17/1993/10).
٣- تقرير اﻷمين العام عن التقدم المحرز في تيسير وتعزيز نقل التكنولوجيا السليمة بيئيا والتعاون وبناء القدرات (E/CN.17/1993/10).

In the report of the Commission on its first session, the Commission brought to the attention of the Economic and Social Council matters relating to the progress achieved in facilitating and promoting the transfer of environmentally sound technology cooperation and capacity- building. 5/
وفي تقرير اللجنة عن دورتها اﻷولى، وجهت اللجنة انتباه المجلس الاقتصادي والاجتماعي الى المسائل المتصلة بالتقدم المحرز في تيسير وتعزيز نقل التكنولوجيا السليمة بيئيا والتعاون وبناء القدرات)٥(.

It had before it a report of the Secretary-General on progress achieved in facilitating and promoting the transfer of environmentally sound technology, cooperation and capacity-building (E/CN.17/1993/10).
وكان معروضا عليها تقرير اﻷمين العام عن التقدم المحرز في تيسير وتعزيز نقل التكنولوجيا السليمة بيئيا، والتعاون، وبناء القدرات (E/CN.17/1993/10).

3. By decision 1993/217, the Economic and Social Council approved the provisional agenda for the first session of the Commission on Sustainable Development, which included consideration of the progress achieved in facilitating and promoting the transfer of environmentally sound technology, cooperation and capacity-building.
٣ - ووافق المجلس الاقتصادي والاجتماعي، بموجب المقرر ١٩٩٣/٢١٧، على جدول اﻷعمال المؤقت للدورة اﻷولى للجنة المعنية بالتنمية المستدامة وقد تضمن النظر في التقدم المحرز في تيسير وتعزيز نقل التكنولوجيا السليمة بيئيا والتعاون وبناء القدرات.

4. At the 20th meeting, on 25 June, the Chairman introduced a draft decision (E/CN.17/1993/L.7) entitled " Progress achieved in facilitating and promoting the transfer of environmentally sound technologies, cooperation and capacity-building " .
٤ - وفي الجلسة ٢٠، المعقودة في ٢٥ حزيران/يونيـه، قدم الرئيس مشــروع مقرر ) E/CN.17/1993/ L.7( بعنوان " التقدم المحرز في تيسير وتعزيز نقل التكنولوجيات السليمة بيئيا، والتعاون، وبناء القدرات " .

In 1992, with regard to the United Nations Decade of International Law, one of the Association's proposed projects was the identification of a " basic library " : a set of books of international law, to be distributed to newly independent and other States likely to lack such basic or up-to-date materials, thereby facilitating and promoting the development of international law.
وفي عام ١٩٩٢، وفيما يتعلق بعقد اﻷمم المتحدة للقانون الدولي، كان من المشاريع المقترحة للرابطة تعيين " مكتبة أساسية " تكون عبارة عن مجموعة من كتب القانون الدولي يتم توزيعها على الدول الحديثة الاستقلال وغيرها من الدول التي يرجح أن تكون مفتقرة الى مثل هذه المواد اﻷساسية أو المستكملة مما يؤدي الى تيسير وتعزيز تطوير القانون الدولي.

292. Commission on Sustainable Development - Working Group on facilitating and promoting the Transfer of Environmentally Sound Technology, Cooperation and Capacity-building [Economic and Social Council decision 1993/314]
٢٩٢ - لجنة التنمية المستدامـة - الفريـق العامل المعني بتيسير وتعزيز نقل التكنولوجيا السليمة بيئيا والتعاون وبناء القـدرات ]مقــرر المجلــس الاقتصادي والاجتماعي ٣٩٩١/٣١٤[

(d) facilitating and promoting the active participation of groups including, inter alia, women, children and youth, indigenous peoples and those living in the most vulnerable situations in the elaboration of local and national planning, taking into account national legislation and decision-making;
(د) تيسير وتشجيع المشاركة النشطة من جانب فئات معينة تشمل، ضمن فئات أخرى، النساء والأطفال والشباب والشعوب الأصلية والأشخاص الذين يعيشون في أكثر الأوضاع هشاشة، عند وضع الخطط المحلية والوطنية، مع مراعاة التشريعات الوطنية وعمليات صنع القرار؛