"facilitator of the draft resolution" - Translation from English to Arabic

• ميسر مشروع القرار
• ميسِّر مشروع القرار
• ميسرة مشروع القرار
• ميسّر مشروع القرار
• ميسِّرة مشروع القرار
• الميسر لمشروع القرار
• ميسرا لمشروع القرار

A statement was made by the representative of Belarus, in his capacity as facilitator of the draft resolution.
وأدلى ممثل بيلاروس ببيان، بصفته ميسر مشروع القرار

A statement was made by the representative of Mexico, in his capacity as facilitator of the draft resolution.
أدلى ممثل المكسيك ببيان باعتباره ميسر مشروع القرار.

After the adoption of the draft resolution, a statement was made by the representative of South Africa, in his capacity as the facilitator of the draft resolution.
وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ببيان ممثل جنوب أفريقيا، بصفته ميسر مشروع القرار.

A statement was made by the representative of South Africa, in his capacity as facilitator of the draft resolution.
وأدلى ببيان ممثل جنوب أفريقيا، بصفته ميسِّر مشروع القرار.

After the adoption of draft resolution A/C.2/66/l.71, a statement was made by the representative of Gabon, in her capacity as the facilitator of the draft resolution.
وبعد اعتماد مشروع القرار A/C.2/66/L.71، أدلت ببيان ممثلة غابون، بصفتها ميسرة مشروع القرار.

A statement was made by the facilitator of the draft resolution, during the course of which he orally corrected draft resolution A/C.2/66/L.46.
وأدلى ميسّر مشروع القرار ببيان قام خلاله بتصويب مشروع القرار A/C.2/66/L.46 شفوياً.

24. At the same meeting, the representative of Nepal made a statement and orally revised the eleventh preambular paragraph, in her capacity as facilitator of the draft resolution.
24 - وفي الجلسة نفسها، أدلت ممثلة نيبال ببيان ونقّحت شفويا الفقرة الحادية عشرة من الديباجة، بصفتها ميسِّرة مشروع القرار.

54. At the same meeting, a statement was made by the representative of Bangladesh, in his capacity as facilitator of the draft resolution.
54 - وفي نفس الجلسة، أدلى ممثل بنغلادش ببيان بصفته ميسر مشروع القرار.

3. At the 42nd meeting, on 11 December, a statement was made by the representative of Mexico in his capacity as facilitator of the draft resolution.
3 - وفي الجلسة 42، المعقودة في 11 كانون الأول/ديسمبر، أدلى ممثل المكسيك ببيان بوصفه ميسر مشروع القرار.

53. At the same meeting, a statement was made by the representative of Bangladesh, in his capacity as facilitator of the draft resolution.
53 - وفي نفس الجلسة، أدلى ممثل بنغلادش ببيان بصفته ميسر مشروع القرار.

A statement was made by the facilitator of the draft resolution (Mexico), in the course of which he orally corrected the draft resolution.
وأدلى ميسر مشروع القرار (المكسيك) ببيان صوّب فيه مشروع القرار شفويا.

A statement was made by the facilitator of the draft resolution (Liechtenstein), in the course of which he orally corrected the draft resolution.
وأدلى ميسر مشروع القرار (ليختنشتاين) ببيان صوَّب فيه مشروع القرار شفويا.

31. At the same meeting, the facilitator of the draft resolution (Turkey) made a statement and orally revised draft resolution E/2013/L.21 (see E/2013/SR.48).
31 - وفي الجلسة نفسها، أدلى ميسر مشروع القرار (تركيا) ببيان، ونقَّح مشروع القرار E/2013/L.21 شفويا (انظر E/2013/SR.48).

A statement was made by the representative of Argentina, in his capacity as facilitator of the draft resolution.
وأدلى ببيان ممثل الأرجنتين، بصفته ميسِّر مشروع القرار.

A statement was made by the facilitator of the draft resolution (Singapore).
وأدلى ببيان ميسِّر مشروع القرار (سنغافورة).

A statement was made by the facilitator of the draft resolution (Malaysia).
وأدلى ببيان ميسِّر مشروع القرار (ماليزيا).

32. Before the adoption of the draft resolution, a statement was made by the ViceChair of the Committee (Sweden) in her capacity as facilitator of the draft resolution (see A/C.3/69/SR.53).
32 - وقبل اعتماد مشروع القرار، أدلت نائبة رئيسة اللجنة (السويد) ببيان بصفتها ميسرة مشروع القرار (انظر A/C.3/69/SR.53).

20. Ms. Tomaj (Hungary), facilitator of the draft resolution, proposed a minor drafting change in paragraph 4.
20 - السيدة توماج (هنغاريا): ميسرة مشروع القرار: اقترحت إجراء تغيير طفيف في صياغة الفقرة 4.

Mr. Pintado (Mexico), Vice Chair, facilitator of the draft resolution, said that a number of editorial amendments had been made to the text that had not been agreed upon, requiring oral correction.
16 - السيد بينتادو (المكسيك)، نائب الرئيس، ميسّر مشروع القرار: قال إن عددا من التعديلات التحريرية أُدخل على النص الذي لم يُتفق عليه بعد، والذي يتطلب تصويتاً شفهيا.

Lastly, I would like to congratulate the President, and also the Ambassador of Guatemala, Gert Rosenthal, for his excellent work as facilitator of the draft resolution that will be adopted at the conclusion of this session.
وأخيرا أود أن أهنئ الرئيس، وأيضا سفير غواتيمالا، غيرت روزنثال على عمله الرائع بوصفه الميسر لمشروع القرار الذي سيعتمد في نهاية هذه الدورة.

41. At the same meeting, the representative of the Bolivarian Republic of Venezuela made a statement, in his capacity as facilitator of the draft resolution.
41 - وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل جمهورية فنزويلا البوليفارية ببيان بصفته ميسرا لمشروع القرار.