"facilities services" - Translation from English to Arabic

• خدمات المرافق
• لخدمات المرافق

In addition, project management for special events is also included for facilities services Desk.
وبالإضافة إلى هذا، فقد أدرجت أيضا إدارة المشروع بالنسبة للمناسبات الخاصة في مكتب خدمات المرافق.

Support services (a) Enhanced quality and timeliness of facilities services
(أ) تحسين خدمات المرافق من حيث النوعية واحترام المواعيد

(a) Enhanced quality and timeliness of facilities services
(أ) تحسين نوعية خدمات المرافق وتقديمها في الوقت المناسب

Notwithstanding the challenges of the ageing infrastructure, targets were met, contributing to an overall client satisfaction of 100 per cent for facilities services provided in 2008-2009.
وعلى الرغم من التحديات التي يطرحها تقادم الهياكل الأساسية، فقد تم تحقيق الأهداف، مما أسهم في جعل معدل رضا العملاء عن خدمات المرافق المقدمة يبلغ 100 في المائة خلال الفترة 2008-2009.

(iv) Degree of satisfaction expressed by permanent missions and Secretariat users with the facilities services.
`4 ' درجة الارتياح التي عبرت عنها البعثات الدائمة والمستخدمون في الأمانة العامة لخدمات المرافق.

Public facilities services
خدمات المرافق العامة

(a) Reducing the turnaround time for the provision of facilities services through the progressive implementation of improved automated tracking and monitoring systems;
(أ) تقليص المدة اللازمة لتقديم خدمات المرافق من خلال التنفيذ التدريجي لنظم المتابعة والرصد الآلية المحسّنة؛

(a) Enhanced quality and timeliness of facilities services
(أ) تحسين نوعية خدمات المرافق وحُسن توقيتها

(a) Enhanced quality and timeliness of facilities services
(أ) تحسين خدمات المرافق من حيث النوعية واحترام المواعيد

(a) Enhanced quality and timeliness of facilities services
(أ) تعزيز نوعية خدمات المرافق وحُسن توقيتها

(a) Enhanced quality and timeliness of facilities services
(أ) تعزيز خدمات المرافق من حيث النوعية واحترام المواعيد

(a) Enhanced quality and timeliness of facilities services
(أ) تحسّن نوعية خدمات المرافق وحُسن توقيتها

(b) Information technology services management and facilities services management: improving business processes using the Siebel customer relationship management software as the basis for the automation;
(ب) إدارة خدمات تكنولوجيا المعلومات وإدارة خدمات المرافق: إدخال تحسينات على عمليات الأعمال التجارية باستخدام برمجيات سايبيل لإدارة علاقات الزبائن باعتباره أساس إدخال النظام الآلي على الخدمات؛

860. The quality and timeliness of facilities services were maintained in accordance with established standards, despite the steady deterioration of the facilities at the Palais des Nations owing to stormwater flooding, the obsolescence of elevators and delays encountered in obtaining spare parts, asbestos removal and door repairs which translated into an increased number of infrastructure system malfunctions (47).
٨٦٠ - أمكن المحافظة على نوعية خدمات المرافق وتقديمها في الوقت المناسب وفقا للمعايير المعمول بها، على الرغم من التدهور المطرد لمرافق قصر الأمم بسبب فيضان مياه العواصف، وتقادم المصاعد، والتأخر في الحصول على قطع الغيار، وإزالة الأسبستوس، وعمليات إصلاح الأبواب، وهي أسباب أدت إلى زيادة عدد الأعطال في منظومة الهياكل الأساسية.

(c) Degree of satisfaction expressed by permanent missions and Secretariat users with the facilities services
(ج) درجة الارتياح التي عبرت عنها البعثات الدائمة والمستخدمون في الأمانة العامة لخدمات المرافق: