"facilities that use mercury" - Translation from English to Arabic

• المرافق التي تستخدم الزئبق

facilities that use mercury or mercury compounds in the manufacturing processes listed in Annex D.
المرافق التي تستخدم الزئبق أو مركبات الزئبق في عمليات الصناعة التحويلية المذكورة في المرفق دال.

facilities that use mercury or mercury compounds in the manufacturing processes listed in Annex D
المرافق التي تستخدم الزئبق أو مركبات الزئبق في عمليات التصنيع المدرجة في المرفق دال

2. facilities that use mercury or mercury compounds in the manufacturing processes listed in Annex D.
2 - المرافق التي تستخدم الزئبق في عمليات الصناعة التحويلية المذكورة في المرفق دال.

2. facilities that use mercury or mercury compounds in the manufacturing processes listed in Annex D.
2 - المرافق التي تستخدم الزئبق أو مركَبات الزئبق في عمليات الصناعة التحويلية المذكورة في المرفق دال.

[facilities that use mercury or mercury compounds in the manufacturing processes listed in Annex D]
[المرافق التي تستخدم الزئبق أو مركبات الزئبق في عمليات التصنيع المدرجة في المرفق دال]

[facilities that use mercury or mercury compounds in the manufacturing processes listed in Annex D]
[المرافق التي تستخدم الزئبق أو مركباته في عمليات التصنيع المدرجة في المرفق دال]

2. facilities that use mercury in the manufacturing processes listed in Annex D.
2 - المرافق التي تستخدم الزئبق في عمليات الصناعة التحويلية المذكورة في المرفق دال.

an inventory of the number and types of facilities that use mercury or mercury compounds in the manufacturing processes listed in Part I, including estimates of the amount of mercury that they consume annually
- قائمة حصر لعدد وأنواع المرافق التي تستخدم الزئبق أو مركَبات الزئبق في عمليات التصنيع المدرجة في الجزء الأول، بما في ذلك تقديرات لكمية الزئبق التي تستهلكها سنوياً

(a) An inventory of the number and types of facilities that use mercury or mercury compounds in the manufacturing processes listed in Part I, including estimates of the amount of mercury that they consume annually;
(أ) قائمة حصر لعدد وأنواع المرافق التي تستخدم الزئبق أو مركَبات الزئبق في عمليات التصنيع المدرجة في الجزء الأول، بما في ذلك تقديرات كمية الزئبق التي تستهلكها سنوياً؛

[strategies for the environmentally sound management of surplus mercury and mercury waste from the closure and decommissioning of facilities that use mercury in the manufacturing processes listed in Part I, including recycling, treatment or placement in environmentally sound storage facilities if applicable]
- [استراتيجيات للإدارة السليمة بيئياً لفائض الزئبق ونفايات الزئبق من إغلاق ووقف تشغيل المرافق التي تستخدم الزئبق في عمليات التصنيع المدرجة في الجزء الأول، بما في ذلك إعادة التدوير أو المعالجة أو الوضع في مرافق تخزين سليم بيئياً في حالة الانطباق]

The registration shall include]] [Inform the Secretariat on] the number and types of facilities that use mercury or mercury compounds in the manufacturing processes listed in Annex D, including the estimated annual amount of mercury used;]
ويجب أن يحتوي هذا السجل على]] [إعلام الأمانة بـــــ] عدد وأنواع المرافق التي تستخدم الزئبق أو مركبات الزئبق في عمليات التصنيع المدرجة في المرفق دال، بما في ذلك تقدير للكمية السنوية المستخدمة من الزئبق؛]

An inventory of the number and type of facilities that use mercury in the manufacturing processes listed in Part I, including estimates of the amount of mercury that they consume annually;
(أ) حصر لعدد ونوع التسهيلات أو المرافق التي تستخدم الزئبق في عمليات التصنيع المدرجة في الجزء الأول، بما في ذلك تقديرات كمية الزئبق التي تستهلكها سنوياً؛

[(c) bis Strategies for the environmentally sound management of surplus mercury and mercury waste from the closure and decommissioning of facilities that use mercury in the manufacturing processes listed in Part I, including recycling, treatment or placement in environmentally sound storage facilities if applicable;]
[(ج) ثانياً - استراتيجيات للإدارة السليمة بيئياً لفائض الزئبق ونفايات الزئبق من إغلاق ووقف تشغيل المرافق التي تستخدم الزئبق في عمليات التصنيع المدرجة في الجزء الأول، بما في ذلك إعادة التدوير أو المعالجة أو الوضع في مرافق تخزين سليم بيئياً في حالة الانطباق؛]

Article 5 of the Convention, on manufacturing processes in which mercury or mercury compounds are used, includes a requirement that each party shall include information on the measures taken to address emissions and releases of mercury or mercury compounds from facilities that use mercury or mercury compounds in the manufacturing processes listed in Annex B to the Convention.
3- وتتضمن المادة 5 من الاتفاقية، والمتعلقة بعمليات التصنيع التي يُستخدم فيها الزئبق أو مركبات الزئبق، شرطاً بأن يُدرج كل طرف في تقريره معلومات عن التدابير المتخذة للتعامل مع انبعاثات الزئبق أو مركبات الزئبق وإطلاقاتها من المرافق التي تستخدم الزئبق أو مركبات الزئبق في عمليات التصنيع المدرجة في المرفق باء للاتفاقية.