"facility services" - Translation from English to Arabic

• خدمات المرافق
• مرافق الخدمات
• وخدمات المرافق

(b) Improved efficiency of facility services in accordance with users' requirements
(ب) رفع كفاءة خدمات المرافق وفق احتياجات المستعملين

(b) Degree of satisfaction expressed by users with the facility services
(ب) درجة رضا المستخدمين عن خدمات المرافق

Periodic adjustments have been made of the common building operating costs on the basis of an adjusted cost survey by the facility services Section of ECA, in consultation with the compound advisory committee.
وأُدخلت تسويات دورية على التكاليف التشغيلية للمباني المشتركة على أساس دراسة استقصائية للتكاليف المعدّلة أجراها قسم خدمات المرافق التابع للجنة الاقتصادية لأفريقيا، بالتشاور مع اللجنة الاستشارية المعنية بالمجمع.

(ii) facility services
`2` مرافق الخدمات

(a) Improved efficiency of facility services in accordance with users' requirements
(أ) تحسين كفاءة خدمات المرافق وفقاً لاحتياجات المستعملين

(b) Improved efficiency of facility services in accordance with users' requirements
(ب) تحسين كفاءة خدمات المرافق بما يستجيب لاحتياجات المستعملين

(b) Improving the efficiency of facility services delivery through the full implementation of the customer relationship maintenance system initiated in the biennium 2006-2007 and real-time monitoring of key performance indicators;
(ب) تحسين كفاءة تقديم خدمات المرافق من خلال التنفيذ الكامل لنظام الحفاظ على العلاقة مع العملاء الذي شُرع في تنفيذه في فترة السنتين 2006-2007، والرصد الآني لمؤشرات الأداء الرئيسية؛

(b) Improving, to the extent possible, the efficiency of facility services delivery through the full implementation of the customer relationship management system and real-time monitoring of key performance indicators;
(ب) القيام، إلى أقصى حد ممكن، برفع كفاءة تقديم خدمات المرافق من خلال التنفيذ الكامل لنظام إدارة العلاقة مع العملاء، والرصد الآني لمؤشرات الأداء الرئيسية؛

(d) Improving the efficiency of facility services delivery through the continued implementation of improved customer relationship and information management systems and real-time monitoring of key performance indicators, including in the areas of office space planning and asset management;
(د) رفع كفاءة عملية تقديم خدمات المرافق من خلال مواصلة تشغيل النظم المحسنة لإدارة العلاقات مع العملاء وإدارة المعلومات، والرصد الآني لمؤشرات الأداء الرئيسية، بما في ذلك في مجال تخطيط الحيز المكتبي وإدارة الممتلكات؛

(e) Improving the efficiency of facility services delivery through the continued implementation of the customer relationship management system and real-time monitoring of key performance indicators, including in the area of office space planning and asset management;
(هـ) رفع كفاءة تقديم خدمات المرافق من خلال التنفيذ المستمر لنظام إدارة العلاقات مع العملاء، والرصد الآني لمؤشرات الأداء الرئيسية، بما في ذلك في مجال تخطيط حيز المكاتب وإدارة الأصول؛

(b) Improved efficiency of facility services
(ب) تحسين كفاءة خدمات المرافق

(ii) facility services
`٢` مرافق الخدمات

In addition, a self-service portal will be implemented in 2010 for information and communications technology and facility services after the initial deployment at the end of 2009.
وبالإضافة إلى ذلك، سينفذ نظام بوابة الخدمة الذاتية في عام 2010 في مجال خدمات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وخدمات المرافق بعد تطبيقه بشكل أولي في نهاية عام 2009.