"facing the new challenges to" - Translation from English to Arabic

• مواجهة التحديات الجديدة
• إزاء التحديات الجديدة

The Security Council and regional organizations: facing the new challenges to international peace and security
مجلس الأمن والمنظمات الإقليمية: مواجهة التحديات الجديدة للسلام والأمن الدوليين

High-level meeting: the Security Council and regional organizations -- facing the new challenges to international peace and security
الجلسة الرفيعة المستوى: مجلس الأمن والمنظمات الإقليمية: مواجهة التحديات الجديدة للأمن والسلم الدوليين

47. The Security Council and regional organizations: facing the new challenges to international peace and security.
47 - مجلس الأمن والمنظمات الإقليمية: مواجهة التحديات الجديدة للسلم والأمن الدوليين.

34. The Security Council and regional organizations: facing the new challenges to international peace and security
34 - مجلس الأمن والمنظمات الإقليمية: مواجهة التحديات الجديدة للسلام والأمن الدوليين

On 11 April, the Minister for Foreign Affairs of Mexico, Luis Ernesto Derbez, presided over a public meeting of the Security Council on the item entitled " The Security Council and regional organizations: facing the new challenges to international peace and security " .
وترأس وزير خارجية المكسيك الدكتور لويس أرنستو كربيز جلسة علنية لمجس الأمن في 11 نيسان/أبريل 2003، عنوانها " مجلس الأمن والمنظمات الإقليمية إزاء التحديات الجديدة للسلام والأمن الدوليين " .

49. The Security Council and regional organizations: facing the new challenges to international peace and security.
49 - مجلس الأمن والمنظمات الإقليمية: مواجهة التحديات الجديدة للسلام والأمن الدوليين.

2. The Security Council and regional organizations: facing the new challenges to international peace and security.
2 - مجلس الأمن والمنظمات الإقليمية: مواجهة التحديات الجديدة للسلام والأمن الدوليين.

83. The Security Council and regional organizations: facing the new challenges to international peace and security.
83 - مجلس الأمن والمنظمات الإقليمية: مواجهة التحديات الجديدة للسلام والأمن الدوليين؛

61. The Security Council and regional organizations: facing the new challenges to international peace and security.
61 - مجلس الأمن والمنظمات الإقليمية: مواجهة التحديات الجديدة للسلم والأمن الدوليين.

68. The Security Council and regional organizations: facing the new challenges to international peace and security.
68 - مجلس الأمن والمنظمات الإقليمية: مواجهة التحديات الجديدة للسلم والأمن الدوليين.

99. The Security Council and regional organizations: facing the new challenges to international peace and security (see S/2003/40/Add.14).
99 - مجلس الأمن والمنظمات الإقليمية: مواجهة التحديات الجديدة للسلام والأمن الدوليين (انظر S/2003/40/Add.14).

113. The Security Council and regional organizations: facing the new challenges to international peace and security (see S/2003/40/Add.14).
113- مجلس الأمن والمنظمات الإقليمية: مواجهة التحديات الجديدة للسلام والأمن الدوليين (انظر S/2003/40/Add.14).

Summary of the public meeting of the Security Council on the theme " The Security Council and regional organizations: facing the new challenges to International Peace and Security " , held 11 April 2003
موجز الجلسة العلنية التي عقدها مجلس الأمن بشأن موضوع " مجلس الأمن والمنظمات الإقليمية: مواجهة التحديات الجديدة للسلام والأمن الدوليين " ، المعقود في 11 نيسان/ أبريل 2003

On 11 April 2003, the Council held an open debate on the Security Council and regional organizations: facing the new challenges to international peace and security.
وفي 11 نيسان/أبريل 2003، عقد المجلس مناقشة مفتوحة بشأن مجلس الأمن والمنظمات الإقليمية: مواجهة التحديات الجديدة للسلام والأمن الدوليين.

126. The Security Council and regional organizations: facing the new challenges to international peace and security (see S/2003/40/Add.14).
126 - مجلس الأمن والمنظمات الإقليمية: مواجهة التحديات الجديدة للسلام والأمن الدوليين (see S/2003/40/Add.14).

13. In addition to reviewing progress made since the meeting on " The Security Council and regional organizations: facing the new challenges to Peace and Security " , initiated by Mexico during its presidency of the Security Council in April 2003, the following questions are most relevant for the Council's debate:
13 - وبالإضافة إلى استعراض التقدم المحرز منذ الاجتماع المعني بموضوع " مجلس الأمن والمنظمات الإقليمية: مواجهة التحديات الجديدة للسلام والأمن الدوليين " الذي بدأته المكسيك أثناء رئاستها لمجلس الأمن في نيسان/أبريل 2003، فإن الأسئلة التالية تحظي بأكبر قدر من الأهمية في مناقشة مجلس الأمن:

I have the honour to transmit to you herewith the summary of the public meeting of the Security Council on the theme " The Security Council and regional organizations: facing the new challenges to International Peace and Security " , held on 11 April 2003 under the Presidency of Mexico.
يشرفني أن أرفق طيه ملخصا للجلسة العلنية التي عقدها مجلس الأمن بشأن موضوع " مجلس الأمن والمنظمات الإقليمية: مواجهة التحديات الجديدة للسلام والأمن الدوليين " ، المعقود في 11 نيسان/أبريل 2003 تحت رئاسة المكسيك.

On 11 April the Security Council held a high-level meeting on the item entitled " The Security Council and regional organizations: facing the new challenges to international peace and security " .
في 11 نيسان/أبريل، عقد مجلس الأمن جلسة رفيعة المستوى بشأن البند المعنون " مجلس الأمن والمنظمات الإقليمية: مواجهة التحديات الجديدة للأمن والسلم الدوليين " .

120. The Security Council and regional organizations: facing the new challenges to international peace and security (see S/2003/40/Add.14; see also S/2004/20/Add. 29).
120- مجلس الأمن والمنظمات الإقليمية: مواجهة التحديات الجديدة للسلام والأمن الدوليين (see S/2003/40/Add.14; see also S/2004/20/Add. 29).

Reflecting the commitment to making the work of the Council more transparent, Mexico organized a meeting on the item entitled " The Security Council and regional organizations: facing the new challenges to international peace and security " , involving the main regional and subregional organizations dealing with matters connected with peace and security.
وإذ حرصت المكسيك على الوفاء بالتزامها في إضفاء مزيد من الشفافية على عمل المجلس، فقد نظمت جلسة بشأن البند المعنون " مجلس الأمن والمنظمات الإقليمية الدولية إزاء التحديات الجديدة للسلام والأمن الدوليين " ، شاركت فيها المنظمات الإقليمية الدولية ودون الإقليمية الرئيسية المعنية بمسائل تتصل بالسلام والأمن الدوليين.