"facsimile machines" - Translation from English to Arabic

• وأجهزة الفاكس
• آلات الفاكس
• آلة فاكس
• الفاكسميلي
• أجهزة فاكس
• وآلات الفاكس
• آلات فاكس
• الفاكسيميلي

30. An estimated amount of $6,500 would provide for office supplies and facsimile machines.
٠٣-٥٢ سيكفل المبلغ المقدر ﺑ ٥٠٠ ٦ دولار ما يلزم ﻷجل اللوازم المكتبية وأجهزة الفاكس.

30. An estimated amount of $6,500 would provide for office supplies and facsimile machines.
٣٠-٢٥ سيكفل المبلغ المقدر ﺑ ٥٠٠ ٦ دولار ما يلزم ﻷجل اللوازم المكتبية وأجهزة الفاكس.

41D.14 The greater use of facsimile machines and other communications links between Headquarters and overseas offices resulted in a decrease of $1,022,600 under postage and pouches.
٤١ دال-١٤ وأدت زيادة استعمال آلات الفاكس وحلقات الاتصال اﻷخرى بين المقر والمكاتب فيما وراء البحار إلى تخفيض مبلغ ٦٠٠ ٠٢٢ ١ دولار تحت بند رسوم البريد والحقائب.

(c) $28,000 covers the cost of the maintenance, including imaging cartridges and paper, of 28 facsimile machines within the Department, based on an estimated annual cost of $500 per machine;
(ج) 000 28 دولار لتغطية تكاليف صيانة 28 آلة فاكس داخل الإدارة بما فيها توفير خراطيش التصوير والورق، على أساس تكلفة سنوية قدرها 500 دولار لكل آلة؛

Photocopiers and facsimile machines 118 100
آلات النسخ التصويري ومبرقات الفاكسميلي ١٠٠ ١١٨

The other equipment purchased included facsimile machines and spare parts for other office machines and photocopiers to effect unforeseen repairs.
وقد تم شراء معدات أخرى شملت أجهزة فاكس وقطع غيار ﻷجهزة مكتبية أخرى وناسخات من أجل إجراء تصليحات غير متوقعة.

57. This arrangement has been adopted in respect of the official vehicle of the Tribunal, and for other equipment such as telephones, facsimile machines, photocopying machines and computers for short-term use by the judges.
٥٧ - وقد جرى اﻷخذ بهذا الترتيب فيما يتعلق بالسيارة الرسمية للمحكمة، وبالمعدات اﻷخرى مثل الهواتف وآلات الفاكس وآلات التصوير الضوئي والحواسيب التي يستخدمها القضاة لفترات قصيرة.

facsimile machines 4 4 000 16 000
آلات فاكس

13. The variance resulted from lower actual requirements for services, lower expenditures on telephone services as a result of favourable rates charged by the mobile phone service provider, as well as lower requirements for spare parts for microwave links and facsimile machines.
13 - نتج الفرق عن انخفاض الاحتياجات الفعلية المتعلقة بالخدمات، وانخفاض النفقات على خدمات الهاتف نتيجة للأسعار المواتية التي طلبها موفر خدمة الهاتف المحمول، فضلا عن انخفاض الاحتياجات المتعلق بقطع غيار الوصلات التي تعمل بالموجات الدقيقة وأجهزة الفاكس.

Communications equipment and facsimile machines (SAR 11,059,600)
(ب) معدات الاتصال وأجهزة الفاكس (600 059 11 ريال سعودي)

Nevertheless, UNDP was able to provide complete office kits, including desks, chairs, computers, facsimile machines, telephones and vehicles to the Chairman and each of the 29 ministers.
ومع ذلك تمكّن برنامج الأمم المتحدة الإنمائي من توفير الأثاثات المكتبية الكاملة بما في ذلك المكاتب والمقاعد والحواسيب وأجهزة الفاكس والهواتف والمركبات المطلوبة لرئيس الإدارة الانتقالية و 29 من وزرائها.

For the reasons stated at paragraphs and above, the Panel finds that the incremental costs of purchasing the communications equipment and facsimile machines to support the Claimant's emergency plan and to ensure the security of citizens and refugees in the towns of the Eastern Province are, in principle, compensable.
472- للأسباب المذكورة في الفقرتين 20 و21 أعلاه، يرى الفريق أن التكاليف الإضافية المتكبدة لشراء معدات الاتصال وأجهزة الفاكس لدعم خطة الطوارئ التي نفذها صاحب المطالبة ولتوفير الأمن للمواطنين واللاجئين في مدن المنطقة الشرقية هي، من حيث المبدأ، قابلة للتعويض.

(c) $28,000 would cover the maintenance cost for 28 facsimile machines, reflecting the total number of facsimile machines currently in the inventory of the Department;
)ج( ٢٠٠ ٢٨ دولار لتغطية تكاليف صيانة ٢٨ آلة فاكس، تمثل مجموع عدد آلات الفاكس الموجودة في الوقت الراهن في اﻹدارة؛

(c) $28,000 would cover the maintenance cost for 28 facsimile machines, reflecting the total number of facsimile machines currently in the inventory of the Department;
)ج( ٠٠٢ ٨٢ دولار لتغطية تكاليف صيانة ٨٢ آلة فاكس، تمثل مجموع عدد آلات الفاكس الموجودة في الوقت الراهن في اﻹدارة؛

(c) $28,200 would cover the cost of the maintenance of 28 facsimile machines, reflecting the total number of facsimile machines currently in the inventory of the Department;
)ج( ٢٠٠ ٢٨ دولار لتغطية تكاليف صيانة ٢٨ آلة فاكس، تمثل مجموع عدد آلات الفاكس الموجودة في الوقت الراهن في قائمة جرد مخازن اﻹدارة؛

(a) $56,500 for the replacement of 11 facsimile machines and the replacement of furniture in respect of 20 staff members accommodated in the UNITAR building;
)أ( ٥٠٠ ٥٦ دولار لاستبدال ١١ آلة فاكس وإحلال اﻷثاث اللازم ﻟ ٢٠ موظفا يضمهم مبنى معهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث؛

facsimile machines (heavy)
آلة فاكس ثقيلة

8. Office equipment: photocopiers and facsimile machines
٨ - معدات المكاتب: آلات الاستنساخ بالتصوير الضوئي وآلات الفاكسميلي

9. facsimile machines 1 1.8 1.6
٩ - آلات الفاكسميلي

facsimile machines Typewriters, electric
أجهزة فاكس

b. Supporting automation of court records management, maintenance of web site, dedicated server and new applications; enhancements to delivery systems of electric power, telephone service and facsimile machines to users; enhancement of satellite communications set-up, and operation of audio-visual equipment at the three courtrooms;
ب - دعم التشغيل الآلي لإدارة سجلات المحكمة، والاحتفاظ بموقع على الشبكة، وتطبيقات جديدة؛ وتعزيز أجهزة إيصال الطاقة الكهربائية والخدمات الهاتفية وآلات الفاكس إلى مستخدميها؛ وتعزيز بنية الاتصالات الساتلية، وتشغيل المعدات السمعية/البصرية في قاعات المحكمة الثلاث؛

facsimile machines
آلات فاكس

The resource growth reflects the increased use of facsimile machines.
ويعكس النمو في الموارد الزيادة في استخدام آلات الفاكسيميلي.