"fact that she's" - Translation from English to Arabic

• حقيقة أنها
• حقيقة أنّها
• حقيقة انها
• الحقيقة بأنها
• وحقيقة انها

The fact that she's not resigning means it's D.O.A.
حقيقة أنها لن تستقيل يجعل هذا الخبر ميتاً

What about the fact that she's good enough for me?
ماذا عن حقيقة أنها جيدة بما يكفي بالنسبة لي؟

The fact that she's so invested in Roman is extremely worrying.
حقيقة أنها استثمرت ذلك في الرومانية مقلق للغاية.

On the basis of the fact that she's never been within 6,000 miles of the middle east, or on the basis of the fact that all our scans and urine samples came back clean?
بناءً على حقيقة أنّها لم تقترب من نطاق ستة آلاف ميل من الشرق الأوسط أم بناءً على حقيقة أنّ كلّ مسوحنا وعينات البول عادت نظيفة؟

You more upset about that, or... the fact that she's in trouble?
انت غاضب على هذا اكثر او حقيقة انها في مشكلة

Aside from the fact that she's the mother of your child?
وبصرف النظر عن الحقيقة بأنها والدة طفلك؟

And before that, the trail of broken affairs and the fact that she's now in rehab.
وقبل ذلك درب من المشاكل الوعرة وحقيقة انها الان في مركز اعادة التأهيل

The fact that she's absolutely gorgeous isn't even relevant.
حقيقة أنها مدهشة للغاية حتى ان لم تكن ذات الصلة

The fact that she's using them is the best weapon we have.
حقيقة أنها استخدمتهم سيكون أفضل سلاح لدينا

The fact that she's a cop might make it that much more of a thrill.
قد يكون حقيقة أنها شرطيه يجعل هذا أكثر تشويقاً

And that fact that she's living this perfect fantasy means the stressor existed when she was a child.
حقيقة أنها تعيش هذا الخيال المثالي يعني وجود الضغوطات في طفولتها.

I hope the fact that she's a sweet little girl is not clouding your judgment.
آمل حقيقة أنها حلوة قليلا فتاة لا تحجب حكمك.

The only self-realization she needs is to face the fact that she's an utter failure as a human being.
معرفة النفس التي يجب أن تعرفها هي مواجهة حقيقة أنها فاشلة كبيرة كإنسانة

She piles you with compliments, sucks you in, you forget the fact that she's a human bag of turds.
تمطرك بالإطراء وتتملقك فتنسين حقيقة أنها كتلة من الحقارة البشرية

Maybe the fact that she's committed to being a goomom... maybe that's reason enough to give her a second chance.
لربما حقيقة أنها ملتزمة لأن تكون أم جيده

Especially in light of the fact that she's an overzealous newspaper reporter.
خصوصاً في ضوء حقيقة أنها صحفية شغوفة للغاية.

They resent the fact that she's popular.
انهم يشعرون بالاستياء من حقيقة أنها تحظى بشعبية

What about the fact that she's your best friend?
ماذا عن حقيقة أنّها صديقتكَ المفضلة؟

The fact that she's pregnant.
حقيقة أنّها حُبلى

You survived so long without it, the fact that you may have found it terrifies you, but not as much as the fact that she's down there... buried in several tons of hurricane.
نجوت طويلاً دون ذلك حقيقة أنك وجدتها يفزعك ولكن ليس بقدر حقيقة انها موجودة هناك

And you know what, the fact that she's so calm and laid back, maybe that's not a bad thing.
حقيقة انها هادئة للغاية و عاقلة قد لا يكون هذا شيئا سيئا

But dragging the girl back up there won't change the fact that she's miserable.
لكن سحب الفتاة إلى هناك لن يغير الحقيقة بأنها يائسة

I wonder, and the fact that she's seeking divorce for non-consummation?
انا اتسائل . وحقيقة انها تطلب الطلاق من غير اي تحقيقات