"factors and difficulties impeding" - Translation from English to Arabic

• العوامل والصعوبات التي تعوق
• العوامل والصعوبات التي تعرقل
• العوامل والصعوبات المعوقة
• العوامل والصعوبات التي تعيق
• عوامل وصعوبات تعوق
• العوامل والصعوبات التي تحول دون
• العوامل والصعوبات التي تعوﱢق
• العوامل والمصاعب التي تعوق
• العوامل والصعوبات التي تعترض

Factors and difficulties impeding THE IMPLEMENTATION OF THE CONVENTION
جيم - العوامل والصعوبات التي تعوق تنفيذ الاتفاقية

Factors and difficulties impeding the implementation of the Convention
جيم - العوامل والصعوبات التي تعوق تنفيذ الاتفاقية

C. Factors and difficulties impeding the implementation of the Covenant
جيم العوامل والصعوبات التي تعرقل تنفيذ العهد

The agreed structure of the concluding observations is as follows: introduction; positive aspects; Factors and difficulties impeding the implementation of the Covenant; principal subjects of concern; and suggestions and recommendations.
ويتمثل هيكل الملاحظات الختامية المتفق عليه فيما يلي: المقدمة؛ الجوانب الإيجابية؛ العوامل والصعوبات المعوقة لتنفيذ العهد؛ دواعي القلق الرئيسية؛ الاقتراحات والتوصيات.

C. Factors and difficulties impeding the implementation of the Convention
جيم- العوامل والصعوبات التي تعيق تنفيذ الاتفاقية

C. Factors and difficulties impeding implementation of the Covenant
جيم - العوامل والصعوبات التي تعوق تنفيذ العهد

C. Factors and difficulties impeding progress in the implementation of the Convention
جيم - العوامل والصعوبات التي تعوق إحراز تقدم في تنفيذ الاتفاقية

C. Factors and difficulties impeding the implementation of the Convention
العوامل والصعوبات التي تعوق تنفيذ الاتفاقية

C. Factors and difficulties impeding the application of the Convention
جيم - العوامل والصعوبات التي تعوق تطبيق أحكام الاتفاقية

C. Factors and difficulties impeding implementation of the Convention
جيم - العوامل والصعوبات التي تعوق تنفيذ الاتفاقية

C. Factors and difficulties impeding the implementation of the Convention
جيم - العوامل والصعوبات التي تعوق تنفيذ أحكام الاتفاقية

Factors and difficulties impeding the development of international cooperation in these spheres
العوامل والصعوبات التي تعوق تطور التعاون الدولي في هذه المجالات

Factors and difficulties impeding the implementation of the Convention
العوامل والصعوبات التي تعوق تنفيذ الاتفاقية

That commitment is reflected in the efforts of the Government to establish implementation mechanisms, to evaluate the existing situation and to identify Factors and difficulties impeding the implementation of the Convention.
وينعكس هذا التعهد في الجهود التي تبذلها الحكومة ﻹنشاء آليات للتنفيذ وتقييم الحالة الراهنة وتحديد العوامل والصعوبات التي تعوق تنفيذ الاتفاقية.

III Factors and difficulties impeding the implementation of the Convention
ثالثاً- العوامل والصعوبات التي تعوق تنفيذ الاتفاقية

The Committee, however, notes with regret the lack of information on the Factors and difficulties impeding the implementation of the various rights recognized in the Convention, as well as the insufficiency of information on the concrete effects of measures adopted.
غير أن اللجنة تلاحظ مع اﻷسف عدم وجود معلومات عن العوامل والصعوبات التي تعرقل إعمال حقوق شتـى معترف بها في الاتفاقية، فضلا عن عدم كفاية المعلومات المتعلقة باﻵثار المحددة للتدابير المعتمدة.

The agreed structure of the concluding observations is as follows: introduction; positive aspects; Factors and difficulties impeding the implementation of the Covenant; principal subjects of concern; and suggestions and recommendations.
ويتمثل هيكل الملاحظات الختامية المتفق عليه فيما يلي: المقدمة؛ الجوانب اﻹيجابية؛ العوامل والصعوبات المعوقة لتنفيذ العهد؛ دواعي القلق الرئيسية؛ الاقتراحات والتوصيات.

III. Factors and difficulties impeding the implementation of the Convention
ثالثاً- العوامل والصعوبات التي تعيق تنفيذ الاتفاقية

The Committee notes the absence of any Factors and difficulties impeding the implementation of the Covenant by the State party.
7- تلاحظ اللجنة عدم وجود عوامل وصعوبات تعوق تنفيذ العهد من جانب الدولة الطرف.

C. Factors and difficulties impeding the implementation of the Covenant
جيم - العوامل والصعوبات التي تحول دون تنفيذ العهد

A. Factors and difficulties impeding the
ألف - العوامل والصعوبات التي تعوﱢق تنفيذ الاتفاقية

C. Factors and difficulties impeding the implementation of the Covenant
جيم - العوامل والمصاعب التي تعوق تنفيذ العهد

III. Factors and difficulties impeding the implementation of the Convention
ثالثاً- العوامل والصعوبات التي تعترض تنفيذ الاتفاقية