"facts as submitted by" - Translation from English to Arabic

• الوقائع كما عرضها
• الوقائع كما عرضتها
• الوقائع كما قدمها
• الوقائع المقدمة من
• الوقائع على النحو المقدم من
• الوقائع كما قدمتها

The facts as submitted by Mr. Richard Jansen and his daughter Maria
الوقائع كما عرضها السيد ريتشارد يانسن وابنته ماريا

The facts as submitted by the author in his communication are hardly contested.
ولم يكد يُطعَن في الوقائع كما عرضها صاحب البلاغ.

The facts as submitted by the authors
الوقائع كما عرضها أصحاب البلاغ

In the circumstances, the Committee concluded that the facts as submitted by the author disclosed a violation of the Protocol.
وفي ظل هذه الظروف، اعتبرت اللجنة أن الوقائع كما عرضتها صاحبة البلاغ، تبيِّن حدوث انتهاك لأحكام البروتوكول الاختياري.

The facts as submitted by the author:
الوقائع كما قدمها صاحب البلاغ:

On the basis of the facts as submitted by the complainant, the Committee is of the opinion that such grounds have not been established.
وبالاستناد إلى الوقائع المقدمة من صاحب الشكوى، فإن اللجنة ترى أن هذه الأسباب غير قائمة.

The facts as submitted by the complainants
الوقائع كما عرضها أصحاب الشكوى

The facts as submitted by the authors
الوقائع كما عرضها صاحبا البلاغ

facts as submitted by the petitioners
الوقائع كما عرضها أصحاب البلاغ

The facts as submitted by Ms. and Mr. Birgit and Jens Orning, and their daughter Pia Suzanne
الوقائع كما عرضتها السيدة والسيد بيرغيت وينس أورننغ، وابنتهما بيا سوزان

The facts as submitted by Ms. Irene Galåen and Mr. Edvin Paulsen, and their son Kevin Johnny Galåen
الوقائع كما عرضتها السيدة إيرين غالاين والسيد إيدفين بولسين، وابنهما كيفين جوني غالاين

The facts as submitted by the authors
الوقائع كما عرضتها صاحبات البلاغ

The facts as submitted by the author
الوقائع كما قدمها صاحب البلاغ:

The facts as submitted by the authors
الوقائع كما قدمها صاحبا البلاغ:

The State party has not, however, challenged the facts as submitted by the author, and has not provided any pertinent information about the substance of the author's claims.
غير أن الدولة الطرف لم تطعن في الوقائع المقدمة من صاحب البلاغ، ولم تقدم أية معلومات تتصل بفحوى ادعاءاته.

facts as submitted by the author
الوقائع على النحو المقدم من صاحبة البلاغ

The facts as submitted by the authors
الوقائع كما قدمتها صاحبتا البلاغ