"faculty of law of the university of" - Translation from English to Arabic

• كلية الحقوق بجامعة
• كلية القانون بجامعة
• كلية الحقوق في جامعة
• كلية القانون في جامعة
• بكلية الحقوق بجامعة
• بكلية القانون بجامعة

In addition, a Human Rights Documentation Centre was established at the Faculty of Law of the University of Namibia, on the initiative of the Ministry of Justice;
وبالإضافة إلى ذلك، أنشئ مركز توثيق لحقوق الإنسان في كلية الحقوق بجامعة ناميبيا، بمبادرة من وزارة العدل؛

Since 1985 Professor of public and private international law at the National School of Administration and at the Faculty of Law of the University of Mali.
منذ العام 1985 أستاذ القانون الدولي العام والخاص في كلية الحقوق بجامعة مالي.

1982 Guest lecturer, Faculty of Law of the University of Lausanne
1982: محاضر زائر، كلية القانون بجامعة لوزان

Director of the Research Centre of the Faculty of Law of the University of Dakar.
1985 مدير مركز البحوث في كلية القانون بجامعة دكار.

1967 Diploma from the Faculty of Law of the University of Ljubljana on the criminological movement New Social Defence.
1967 شهادة من كلية الحقوق في جامعة ليوبليانا، التخصص: اتجاهات علم الجريمة والدفاع الاجتماعي الجديد.

Public international law, Faculty of Law of the University of Yaoundé, since 1992, and Faculty of Law of the University of Douala, since 1993.
تدريس القانون الدولي العام في كلية القانون في جامعة ياوندي منذ عام ١٩٩٢ وفي كلية القانون في جامعة دوالا منذ عام ١٩٩٣.

Founding Director of the Legal Aid Office of the Faculty of Law of the University of Guayaquil
المديرة المؤسسة للمجلس الاستشاري القانوني بكلية الحقوق بجامعة غواياكيل.

Between 1993 and 1994, he served as the Walter S. Owen Visiting Professor of Law at the Faculty of Law of the University of British Columbia in Vancouver, Canada.
وفي الفترة من عام 1993 إلى عام 1994، عمل كأستاذ زائر للقانون في كلية الحقوق بجامعة بريتـيـش كولومبيا في فانكوفر بكندا، في إطار برنامج وولتر س.

The study was informed by an expert seminar co-organized by the Faculty of Law of the University of Auckland and OHCHR.
وقال إن الدراسة استرشدت بحلقة دراسية للخبراء نظمتها كلية الحقوق بجامعة أوكلاند بالاشتراك مع المفوضية.

• Professor at the training seminars organized by the Faculty of Law of the University of Kuwait, 1985-1990.
:: أستاذ محاضر في الدورات التدريبية في كلية الحقوق بجامعة الكويت 1985-1990

It is worth noting that the subject of human rights has been a topic of study at the Faculty of Law of the University of Bahrain since February 2000.
236- والجدير بالذكر أن مادة حقوق الإنسان هي إحدى المواد التي تدرس في كلية الحقوق بجامعة البحرين منذ شباط/فبراير 2000.

An Emeritus Professor of the Faculty of Law of the University of Costa Rica, where she taught for over 20 years, she has also lectured in various Latin American and European universities as a visiting professor.
وهي أستاذة فخرية في كلية الحقوق بجامعة كوستاريكا حيث درَّسـت ما يزيد على 20 عاما، كما ألقت محاضرات بصفتها أستاذة زائرة في مختلف الجامعات بأمريكا اللاتينية وأوروبا.

1983 Lecturer on the Master's Law Programme specializing in international law in the Faculty of Law of the University of Chile.
١٩٨٣- استاذ في برنامج دراسات درجة الماجستير في القانون، تخصص القانون الدولي، كلية الحقوق بجامعة شيلي.

The Convention was not studied in detail in the Faculty of Law of the University of Costa Rica, nor in private universities.
ولم تُدرس الاتفاقية بالتفصيل في كلية القانون بجامعة كوستاريكا، ولا في الجامعات الخاصة.

1985 Director of the Research Centre of the Faculty of Law of the University of Dakar
1985 مدير مركز البحوث في كلية القانون بجامعة دكار

1964-1965 Awarded a scholarship by the American Council of Learned Societies, Faculty of Law of the University of California in Berkeley
1964-1965: حصل على منحة دراسية من المجلس الأمريكي للجمعيات العلمية، كلية القانون بجامعة كاليفورنيا في بيركلي

1978-1979 Guest lecturer, Faculty of Law of the University of Virginia in Charlottesville
1978-1979: محاضر زائر، كلية القانون بجامعة فيرجينيا في شارلوتسفيل

1970-1975 Faculty of Law of the University of Latvia; specialty, Legal Sciences.
1970-1975 كلية الحقوق في جامعة لاتفيا، التخصص: العلوم القانونية.

The Chair, located at the Faculty of Law of the University of Costa Rica, has been named the Sergio Vieira de Mello Chair for the Protection of Persons in Situations of Armed Conflict and Displaced Persons.
وأعطي الكرسي الموجود في كلية الحقوق في جامعة كوستاريكا، اسم كرسي سرجيو فييرا دي ميللو لحماية الأشخاص في حالات الصراع المسلح والمشردين.

This initiative, co-sponsored by the Faculty of Law of the University of Costa Rica, the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees and the Government of Costa Rica, is an important development in the area of the dissemination and teaching of international humanitarian law.
وتشكل هذه المبادرة التي تشترك في رعايتها كلية الحقوق في جامعة كوستاريكا ومفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين وحكومة كوستاريكا تطورا مهما في مجال نشر القانون الإنساني الدولي وتدريسه.

Lecturer at the Faculty of Law of the University of Ngaoundéré.
أستاذ في كلية القانون في جامعة نغاونديري.

Associate Professor at the Faculty of Law of the University of Douala.
أستاذ مشارك في كلية القانون في جامعة دوالا.

For over 25 years she taught at the university level in the Faculty of Law of the University of Costa Rica, the oldest and most prestigious of that country's universities, of which she was also Vice-Rector.
ومارست لأكثر من 25 عاما التدريس بالجامعة بكلية الحقوق بجامعة كوستاريكا، وهي أقدم جامعات هذا البلد وأفضلها مكانة، وأصبحت نائبة لمديرها.

1. Professor at the Faculty of Law of the University of Kinshasa (UNIKIN) since 1974;
الوظائف الحالية أستاذ بكلية القانون بجامعة كنشاسا منذ عام 1974