"fade away" - Translation from English to Arabic

• تتلاشى
• يتلاشى
• تبهت
• يتلاشون
• أتلاشى
• تتبدد
• يختفون
• تلاشى
• ستتلاشى
• وتتلاشى
• يَبْهتُ

All these things will fade away, burn up in smoke.
كل هذه الأمور سوف تتلاشى بعيدا، وتختفى مثل الدخان

Be with my family... watch my grandmother fade away.
أن أكون مع عائلتي ومراقبة جدتي تتلاشى بعيداً

Nor do they fade away when people initially find safety from ongoing conflict or disaster.
كذلك فإنها لا تتلاشى عندما يجد الناس الأمن من أي نزاع أو كارثة.

Funny how even the dearest face will fade away in time.
كم من الغريب أن يتلاشى أحبّ الوجوه خلال مرور الوقت.

I can just ignore you until you fade away Like a bad memory.
يمكنني التصميم علي تجاهلك حتىّ تبهت كذكري سيئة

It makes the other nine places we've seen today just kind of fade away.
انه يجعل الأماكن التسعه التي رأيناها اليوم يتلاشون

These problems do not just fade away once a normal security situation is restored, but continue by the force of the negative path dependence they created.
وهذه المشاكل لا تتلاشى بمجرد استعادة الأوضاع الأمنية العادية، ولكنها تستمر من جراء ما أسفرت عنه من حالة تبعية لمسارٍ فرضته الهياكل القائمة.

I just didn't have the strength to watch my soul mate fade away, one little piece at a time.
لم تكُن لديّ القوة لأُشاهد توأمَ روحي تتلاشى رويداً رويدا

♪ The rhythms in the canyons that'll never fade away
الإيقاعات في المدافع التي لن تتلاشى أبدًا

You were way too important to me to just fade away.
أنت مُهمةٌ جداً بالنسبة لي من أن تتلاشى بعيداً.

I watched the life of this man, this good man, fade away because he was trying to help someone.
شاهدت حياة هذا الرجل, هذا الرجل الصالح تتلاشى لأنه كان يحاول مساعدة أحدهم

But I think it would be less painful for the child if you let the memory of me just fade away.
ولكن أعتقد بأنه سيكون أقل أيلاماً لأجل الطفل إذا سمحت لذاكرتي بأن تتلاشى وحسب

The peace dividend so far achieved in our search for a lasting peace in the Middle East should not be allowed to fade away.
وينبغي ألا يسمح لعائد السلام الذي تحقق حتى اﻵن في سعينا مـــن أجل السلام الدائم في الشرق اﻷوسط بأن يتلاشى.

My brother will dim... and fade away into nothing.
.. سيخفت ضوء أخي و يتلاشى إلى العدم

you know, the best thing about playing... you know when you have a feeling and you don't want to fade away, but you don't really know how to keep it?
افضل شيء حيال العزف عندما تحصلين على الشعور ولا تريديه ان يتلاشى

The turmeric tan can wait to fade away..
سمرة الكركم تنتظر لكي تبهت ألوانها

They just simply fade away, and try to con their way into the pearly gates.
ببساطه فقط يتلاشون بعيداً ويحاولون خداع كل ما يقابلهم

Why couldn't you just let me fade away like "Field of Dreams"?
لماذا لا يمكنك تركِ أتلاشى مثل فيلم "حقل الأحلام" ؟

Though time moves on, Japan's crimes cannot fade away naturally or be in any way excused.
ومع أن الزمن يمضي، فإن جرائم اليابان لا يمكن أن تتبدد بشكل طبيعي أو أن يصفح عنها بأي حال من الأحوال.

The least we could do is let them fade away naturally,not, you know,scrape them off or paint over them with new marks.
أقل ما يمكن فعله هو تركهم يختفون تدريجيا ليس ليس بحفهم أو وضع علامات جديدة فوقهم

Have you ever had a family member fade away because of Alzheimer's?
أسبق وكان لديكِ فرد من العائلة تلاشى بسبب مرض الزهايمر؟ لديّ أنا.

These are activities that will fade away as schooling opportunities expand and the country's economy experiences rapid and sustainable development.
وهي أنشطة ستتلاشى عندما تزداد فرص الالتحاق بالمدارس ويعرف اقتصاد البلد التنمية السريعة والمستدامة.

Without it, the order of the universe will collapse and the opportunity for perfection will fade away.
وبدونه، سينهار نظام الكون وتتلاشى الفرصة من أجل الكمال.

# Watch the time just fade away
يُراقبُ الوقتَ فقط يَبْهتُ