"failed you" - Translation from English to Arabic

• خذلتك
• خذلتكِ
• فشلت لك
• خذلك
• خذلتكَ
• خذلتُك
• خذلتكم
• خذلوكم
• فشل لك
• فشلتك
• خذلت
• خذلتُكَ
• خذلناك

God knows I've failed you enough times in the past.
يعلم الرب أنني خذلتك بما فيه الكفاية في الماضي

I have failed you over and over again, but I will not fail you now.
لقذ خذلتك مرة بعد أخرى ولكني لن أخذلك الان

Well, I'm sorry you feel that I failed you.
حسناً .. أنا آسفة أنت تشعر بأني قد خذلتك

I begin to think I have failed you. I cannot bear that.
بدأت أعتقد أنّني قد خذلتكِ لايمكنني تحمّل ذلك

Little bird, I'm sorry I failed you and your family.
الطيور الصغير، وأنا آسف لقد فشلت لك ولعائلتك.

- I'm the one that made her into this. - I am the one who failed you.
ـ أنا الذي جعلتها تنخرط بهذا ـ وأنا الذي خذلك

I screwed up and failed you When your mother died. Not this time.
لقد خذلتك عند وفاة والدتك لن يحدث هذه المرة

I know you think this country failed you, and I don't care what kind of ideology you believe in now.
أعلم بأنك تعتقد من أن هذه الدولة خذلتك ولا يهمني أي نوع من الفكر تؤمن به الآن

I take off this ring because it only reminds me of how I've failed you.
أنزع هذا الخاتم لأنه فقط يذكّرني كيف خذلتك

Perhaps I have failed you and Gina... but the Fox... will not fail.
ربما أكون قد خذلتك أنت وجينا لكن الثعلب لن يفشل

I failed you once because I was afraid to see you suffer.
أنا خذلتك مرة لأنى كنت أخشى أن أراك تعانى

Forgive me, master Tigress. I failed you.
سامحيني أيتها المعلمة النمرة لقد خذلتك

All those years captive because I failed you.
بقيت أسيرة كل تلك السنوات لأني خذلتك

I have failed you in so many ways as a mother.
خذلتك على أصعدة كثيرة بصفتي أم.

For all the ways I have dismayed, aggrieved, or failed you,
وفي كل الأحوال التي أفزعتكِ فيها ، أو .. أحزنتكِ فيها ، أو خذلتكِ فيها

Your textbooks have failed you, isn't that right?
كتبكِ العلميّة خذلتكِ أليس هذا صحيحاً؟

And when I left this city, when I failed you as a friend,
وعندما غادرت هذه المدينة، عندما فشلت لك كصديق،

I still can't help feel that I have failed you.
ما زلت لا يمكن ان تساعد يشعر بأنني فشلت لك.

Our educational system really failed you, didn't it?
نظامنا التعليمي خذلك كثيرا, اليس كذلك؟

I failed you, Kai.
لقد خذلتكَ يا (كاي).

I know you feel I failed you back then, I know that.
أعلم أنكِ تشعرين أني خذلتُك حينها أعلم ذلك

To them who are here in the room, to those who are watching on television, your government failed you.
لهولاء الموجودين معنا في هذه الجلسة. ولمن يتابعنا عبر التلفاز, لقد خذلتكم حكومتكم.

Those entrusted with protecting you failed you.
ومن وثقتم بهم لحمايتكم خذلوكم.

I'm sorry... if I ever failed you.
أنا آسف... إذا كنت من أي وقت مضى فشل لك.

I failed you I failed myself and all humanity.
لقد فشلتك - ...فشلت نفسي... و كل البشرية

I failed you, Rowena as I failed my king.
"لقد خذلتك يا " روينا كما أننى خذلت ملكى

I failed you, sir. I'm sorry.
خذلتُكَ يا سيّدي و أنا آسف

When you act like this, we feel like we failed you.
عندما تتصرف على هذا النحو، نشعر بأننا خذلناك.