"fair and more equitable" - Translation from English to Arabic

• عادلة وأكثر إنصافا
• العادلة والأكثر إنصافا

Report of the Secretary-General on globalization and interdependence: sustained, inclusive and equitable economic growth for a fair and more equitable globalization for all, including job creation
تقرير الأمين العام عن العولمة والاعتماد المتبادل: نمو اقتصادي مطرد وشامل للجميع ومنصف من أجل عولمة عادلة وأكثر إنصافا لصالح الجميع، بما في ذلك إيجاد فرص العمل

Globalization and interdependence: sustained, inclusive and equitable economic growth for a fair and more equitable globalization for all, including job creation
العولمة والترابط: نمو اقتصادي مطرد وشامل للجميع ومنصف من أجل عولمة عادلة وأكثر إنصافا لصالح الجميع، بما في ذلك إيجاد فرص العمل

V. Towards a fair and more equitable globalization for all
خامسا - نحو عولمة عادلة وأكثر إنصافا للجميع

Enhanced international policy coherence across the broad spectrum of development is critical for creating an international enabling environment and a fair and more equitable globalization.
إن تعزيز اتساق السياسات الدولية عبر الطيف الواسع للتنمية أمر في غاية الأهمية لتهيئة بيئة دولية مواتية وعولمة عادلة وأكثر إنصافا.

62. A fair and more equitable globalization for all implies realizing its potential benefits and making them more inclusive and equitable for all individuals and countries, while minimizing the considerable costs, risks and vulnerabilities that globalization has created.
62 - تنطوي العولمة العادلة والأكثر إنصافا للجميع على تحقيق منافعها المحتملة، وجعلها أكثر شمولية ومنصفة لجميع الأفراد والبلدان، وفي الوقت نفسه التقليل من التكاليف الباهظة، والمخاطر ونقاط الضعف التي أحدثتها العولمة.

82. The international community can also provide further support to a fair and more equitable globalization for all through:
82 - ويستطيع المجتمع الدولي أيضاً أن يقدم مزيداً من الدعم لتحقيق عولمة عادلة وأكثر إنصافا للجميع من خلال:

" Taking note of the report of the Secretary-General, entitled `Globalization and interdependence: sustained, inclusive and equitable economic growth for a fair and more equitable globalization for all, including job creation', " 1.
" وإذ تحيط علما بتقرير الأمين العام المعنون ' العولمة والترابط: نمو اقتصادي مطرد وشامل للجميع ومنصف من أجل عولمة عادلة وأكثر إنصافا لصالح الجميع، بما في ذلك إيجاد فرص العمل`،

Taking note of the report of the Secretary-General entitled " Globalization and interdependence: sustained, inclusive and equitable economic growth for a fair and more equitable globalization for all, including job creation " ,
وإذ تحيط علما بتقرير الأمين العام المعنون " العولمة والاعتماد المتبادل: نمو اقتصادي مطرد وشامل للجميع ومنصف من أجل عولمة عادلة وأكثر إنصافا لصالح الجميع، بما في ذلك إيجاد فرص العمل " ()،

11. Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its sixty-sixth session a report on the theme " Globalization and interdependence: sustained, inclusive and equitable economic growth for a fair and more equitable globalization for all, including job creation " ;
11 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والستين تقريرا عن موضوع " العولمة والاعتماد المتبادل: نمو اقتصادي مطرد وشامل للجميع ومنصف من أجل عولمة عادلة وأكثر إنصافا لصالح الجميع، بما في ذلك إيجاد فرص العمل " ؛

" 11. Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its sixty-sixth session a report on the theme `Globalization and interdependence: sustained, inclusive and equitable economic growth for a fair and more equitable globalization for all, including job creation';
" 11 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والستين تقريرا عن موضوع " العولمة والاعتماد المتبادل: نمو اقتصادي مستدام وجامع ومنصف من أجل عولمةٍ عادلة وأكثر إنصافا لصالح الجميع، بما في ذلك خلق فرص العمل " ؛

11. Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its sixty-sixth session a report on the theme " Globalization and interdependence: sustained, inclusive and equitable economic growth for a fair and more equitable globalization for all, including job creation " ;
11 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والستين تقريرا عن موضوع " العولمة والاعتماد المتبادل: نمو اقتصادي مستدام وجامع ومنصف من أجل عولمةٍ عادلة وأكثر إنصافا لصالح الجميع، بما في ذلك خلق فرص العمل " ؛

Taking note of the report of the Secretary-General entitled " Globalization and interdependence: sustained, inclusive and equitable economic growth for a fair and more equitable globalization for all, including job creation " ,
وإذ تحيط علماً بتقرير الأمين العام المعنون " العولمة والترابط: نمو اقتصادي مطرد وشامل للجميع ومنصف من أجل عولمة عادلة وأكثر إنصافا لصالح الجميع، بما في ذلك إيجاد فرص العمل " ()،

Report of the Secretary-General on globalization and interdependence: sustained, inclusive and equitable economic growth for a fair and more equitable globalization for all, including job creation (A/66/223)
تقرير الأمين العام عن العولمة والترابط: نمو اقتصادي مطرد وشامل للجميع ومنصف من أجل عولمة عادلة وأكثر إنصافا لصالح الجميع، بما في ذلك إيجاد فرص العمل (A/66/223)

Report of the Secretary-General on globalization and interdependence: sustained, inclusive and equitable economic growth for a fair and more equitable globalization for all, including job creation (GA res. 65/168)
تقرير الأمين العام عن العولمة والاعتماد المتبادل: نمو اقتصادي مطرد وشامل للجميع ومنصف من أجل عولمة عادلة وأكثر إنصافا لصالح الجميع، بما في ذلك إيجاد فرص العمل (قرار الجمعية العامة 65/168)

67. At the international level, a fair and more equitable globalization for all includes the forging of a comprehensive international enabling environment to facilitate growth and development of developing countries and their capacity to benefit from and take advantage of the opportunities associated with globalization while shielding them from globalization's risks and instabilities.
67 - على الصعيد الدولي، تشمل العولمة العادلة والأكثر إنصافا للجميع تهيئة بيئة دولية شاملة لتسهيل النمو والتنمية في البلدان النامية وقدرتها على الاستفادة منها، والاستفادة من الفرص المرتبطة بالعولمة وحمايتها من مخاطر العولمة وعدم الاستقرار.