"falling down" - Translation from English to Arabic

• يسقط
• تسقط
• السقوط
• يتهاوى
• يتساقط
• يسقطون
• بالسقوط
• تقع من

When everything comes falling down at the same time it's quite hard to handle.
عندما يأتي كل شيء يسقط في نفس الوقت من الصعب جدا التعامل معها.

What if Red Heinie Monkey and Poopy Face Tomato Nose are trying to build a house of cards and it keeps falling down?
ماذا لو أن مؤخرة القرد الحمراء و وجه عابس طماطم الأنف يحاولان بناء بيت من الورق يسقط دائماً؟

We simulated every trajectory that a body of her height and weight might possibly travel when falling down the stairs, and in no scenario does she ever break her own neck in the specific manner in which it was broken.
نحن قمنا بمحاكاة كل لقطة ارتفاع ووزن جسدها ربما قد يحركها عندما تسقط الدرج ولايوجد في السيناريو

The nuance is he's gonna leverage the public's inexhaustible love of big shots falling down.
الفرق انه سوف يزيد حب الجمهور الذي لا ينتهي من خلال لقطات كبيرة, وهي تسقط

I know that I can't stay here without falling down, and I know I can't go home.
أعلم هذا أنني ليس بوسعي البقاء هنا دون السقوط وأعلم أنه ليس بوسعي الذهاب للديار

It was to keep her from falling down the stairs and killing herself.
كان ذلك لمنعها من السقوط من الدرج و من قتل نفسها

You guys seriously need to move out of this shithole building, it's falling down around you.
...انتم عليكم حقاً الخروج من ذلك المبنى السيء انها يتهاوى

Why would you all of a sudden imagine someone falling down a flight of stairs?
لماذا أنت فجأة تتخيّل شخصًا يسقط على الدرج؟

I know, but the roof is leaking, the ceiling's falling down, there's no band, no gas, and... well, you may as well know,
الماء يسرب السطح ولكن ، اعلم يسقط والسقف فرقة هناك ليس و غاز لا

Okay, so this is the victim falling down a flight of stairs.
حسنا، إذن هذا يمثّل الضحية .وهو يسقط من الدرج

Now, hold on, I don't want the place falling down on my baby's head here.
انتظر، لا أريد أن يسقط المنزل فوق رأس حبيبتي هنا

Hey, something's wrong with this guy. He's not falling down.
هذا الرجل يعاني من خلل ما، إنه لا يسقط.

You don't want an old woman falling down dead in your house, do you?
كنت لا تريد امرأة عجوز تسقط القتلى في منزلك، أليس كذلك؟

She needs you now more than ever, especially cos she's always falling down and hitting her head, knocking herself out.
بالأخص، لأنك غالبا ما تسقط و ترطم رأسك فلن تكون آمن في الخارج

The bullets were flying, the mortars were falling down.
الرصاصات التي كانت تحلق ، ومدافع الهاون كانت تسقط.

Did you know that I shouted myself hoarse when I saw you falling down?
هل تعلم بأنني اجهشت بالصراخ بينما رايتك تسقط

It took a long time because the arrows kept falling down and Ali had to stand still, which is not his style.
أخذ وقت طويل لأن الأسهم سيطرت على السقوط وعلي كان لا بد أن يقف بلا حراك وهذا ليس أسلوبه

I just want to be able to take it without falling down or... or, you know, puking or bleeding... too much.
انا فقط اريد ان اكون قادراً على تلقي ذلك بدون السقوط على الأرض أو .. أو التقيؤ أو ان اصاب بنزيف

And my future feels like a dark hole that I can't stop falling down.
و مستقبلي يبدو حفرة سوداء لا أستطيع التوقف عن السقوط فيهــا

Oh! We have to get out of here alive. It's all falling down.
يجب ان نخرج من هنا احياء كل شيء يتهاوى

'Cause the wildly expensive wallpaper I bought keeps falling down!
لأن ورق الحائط باهظ الثمن الذي اشتريته لازال يتساقط

He says that they are falling down and dying. What should we do?
يقول إنهم يسقطون ويموتون ماذا علينا فعله؟

Philip, don't you remember that whole summer she kept falling down?
الا تتذكرطوال ذلك الصيف يا فيليب ؟ ما انفكّت بالسقوط

"okay, you're falling down a cliff."
"حسنا .. أنت تقع من فوق منحدر"