"falling in love" - Translation from English to Arabic

• الوقوع في الحب
• وقعت في حبكِ
• الوقوع فى الحب
• واقعاً في الحب
• يقع في الحب
• وقعت في الحب
• وَقْع في الحبّ
• الوقوع في الحبّ
• تقع في الحب
• تقع في حبي
• وقعت في حبّ
• واقعة في حبك
• تعشقينني
• تقع في غرامي
• يقعون في الحب

I never counted on falling in love with you, Peter.
أنا لا يعول على الوقوع في الحب معك، بيتر.

Not exactly the best place to blend in but upside is I think I'm falling in love.
ليس بالضبط أفضل مكان لفي مزيج ولكن الاتجاه الصعودي غير أعتقد أنني الوقوع في الحب.

That's the trouble with falling in love with a dream girl.
هذه هي المشكلة مع الوقوع في الحب مع فتاة الحلم.

When I said I was falling in love with you.
عندما أقول أني وقعت في حبكِ

Her good sense had enabled her to avoid the most dangerous hazard facing those of her profession, namely falling in love.
وحسها الجيد قد مكنها ان تتجنب اكثر الاخطار التى تواجهها مهنتها وتسمى , الوقوع فى الحب

[ Scoffs ] People don't need help falling in love.
إن الناس ليسوا بحاجة للمساعدة في الوقوع في الحب.

For telling teenagers falling in love is normal that they're allowed to.
لإخبارهما الطلبة أن الوقوع في الحب أمر عاديً وأنهما تسمحان بذلك

I was falling in love with the man I loved.
بل كانت الوقوع في الحب مع الرجل الي أعشقه.

Well, if we're talking about me meeting a woman, falling in love and having a kid?
حسناً , إذا كنا تكلم عني وانا التقي امرأة و الوقوع في الحب , والحصول على طفل ؟

Iliev, don't make this weird, but I think I'm falling in love with you.
ايلييف، لا تجعل هذا غريب، ولكن أعتقد أنني الوقوع في الحب معك.

But this is the first time I see blind people falling in love.
ولكن هذه هي المرة الأولى التي أرى المكفوفين الوقوع في الحب.

I can tell you about Byron and his bear, Wordsworth falling in love with his cousin,
استطيع ان اقول لكم عن بايرون والدب له، وردزورث الوقوع في الحب مع ابن عمه،

falling in love is like jumping off a cliff.
الوقوع في الحب كالوقوع من على جرف شديد الإنحدار

People are right. falling in love changes the best of men.
الناس على حق الوقوع في الحب يغيّر أفضل الرجال.

I'm falling in love with you.
لقد وقعت في حبكِ

When it comes to falling in love again
عندما تكون على وشك الوقوع فى الحب مره أخرى

Let's storm out. Once upon a time I was falling in love
ذات مرة كنت واقعاً في الحب

Everyone else is off falling in love and acting stupid and goofy and sweet and insane, but not me.
الكل ايضاً يقع في الحب و يتصرف بغباء و حماقة و بلطف وجنون الا انا

I think I'm falling in love with you and I don't quite like it.
أعتقد أنني وقعت في الحب معكِ وأنا لا أحب ذلك تماماً

After everything you'd been through together, it looked to me like you were, well, falling in love.
بعد كُلّ شيءِ أنت كُنْتَ خلال سوية، نَظرَ لي مثلك كَانتْ، حَسناً، وَقْع في الحبّ.

He just kept doing it until finally I stopped falling in love.
ما انفك يفعل ذلك إلى أن بارحت أخيرًا الوقوع في الحبّ.

falling in love, getting married, creating a family, it's...
تقع في الحب وتتزوج وتكوّن أسرة

You told me once that you were this close to falling in love with me.
أخبرتني ذات مرة أنك كنت قريباً جداً من أن تقع في حبي.

Some years ago friends, there was talk... of me falling in love with someone
"أنني قد وقعت في حبّ شخص ما" "وكَانَ ذلك أيضاً أول لقاء لنا"

Notice it's not "I'm falling in love with you, " it's, "I think I'm falling in love with you."
لاحظي بأنها ليست "أنا واقعة في حبك" بل "أنا أعتقد بأني واقعة في حبك"

Now, you're in trouble, falling in love with me.
أنت الآن في مشكلة لأنكي تعشقينني

And don't you go falling in love with me.
إياك أن تقع في غرامي

Mm, that's how everyone gets when they're falling in love.
هذا ما يشعر به الجميع عندما يقعون في الحب