"fallujah" - Translation from English to Arabic

• الفلوجة
• الفالوجة
• الفلوجه
• فلوجة
• الفلّوجة
• الفالوجه
• الرمادي
• والفلوجة

Meanwhile, Fallujah continues to remain largely in the hands of insurgents.
أما الفلوجة فما زالت إلى حد بعيد في أيدي المتمردين.

The Iraqi Security Forces are being challenged, particularly in Fallujah and Karmah.
وتواجه القوات المسلحة العراقية تحديات، لا سيما في منطقتي الفلوجة وكرمة.

It is in Fallujah that hostile groups were thought most likely to launch a direct attack on the provincial election process.
وكان من المعتقد أن الجماعات المعادية في الفلوجة هي التي ستشن، على الأرجح، هجوما مباشرا ضد عملية انتخابات المحافظات.

The contract provided for the supply of Polish specialists for the assembly of a paint shop in Fallujah.
وكان العقد يتعلق بتوفير أخصائيين في مواد الطلاء لتجميع مصنع لمواد الطلاء في الفالوجة.

Anbar 1 60-mm mortar bomb destroyed in Fallujah district Maysan
إتلاف قنبلة هاون عيار ٦٠ ملم في قضاء الفلوجة

I was in Fallujah, which is basically their San Diego.
كنت في الفلوجة وهي بالأساس سان ديغو الخاصة بهم

In addition, improvised explosive device attacks targeting Iraqi police officers in Fallujah occurred on an almost daily basis.
وبالإضافة إلى ذلك، وقعت هجمات بأجهزة متفجرة ارتجالية استهدفت ضباط الشرطة العراقية في الفلوجة بشكل يومي تقريبا.

The total damage for all residences in Fallujah was assessed at $493 million.
وقُدِّر الضرر الإجمالي لجميع المساكن في الفلوجة بمبلغ 493 مليون دولار أمريكي.

Another significant portion of such items was located at the Fallujah II and Fallujah III facilities.
وقد وُجد بمرفقي الفلوجة الثاني والفلوجة الثالث جزء كبير آخر من هذه المواد.

58. Military action in the Al-Qaim area had an impact on local residents and on internally displaced persons from Fallujah.
58 - والعمليات العسكرية في منطقة القائم كان لها أثر على السكان المحليين وعلى المشردين داخليا من الفلوجة.

Although there have been reduced incident levels in Fallujah and Ramadi, the violence in Anbar has shifted to smaller towns and villages.
ومع أن مستويات الحوادث قد انخفضت في الفلوجة والرمادي، إلا أن العنف في الأنبار تحول إلى المدن والقرى الصغيرة.

Dignity and life are just as important for the people in Darfur as they are for the people of Fallujah, in Iraq, or in Haiti.
إن الكرامة والحياة على نفس القدر من الأهمية لأهل دارفور مثلما هي لأهل الفلوجة في العراق أو أهل هايتي.

According to information received from the trading company representatives, the tagged chemical vessels had been dismantled from the chemical industrial complex near Fallujah.
وأفادت معلومات مستقاة من ممثلي الشركات التجارية أن الأوعية الكيميائية الحاملة لتلك العلامات كانت فُكّكت من مركب صناعي كيميائي قرب الفلوجة.

The city of Fallujah has been a particular flashpoint in this regard.
وفي هذا الصدد، كانت الفلوجة منطقة اضطراب حاد.

In Mosul, there was fighting between armed groups and the multinational force and Iraqi security forces in the aftermath of the Fallujah operation.
فقد وقع في أعقاب عملية الفلوجة قتال في الموصل بين الجماعات المسلحة والقوة متعددة الجنسيات وقوات الأمن العراقية.

54. The crisis in Fallujah has generated a larger number of people in need of assistance than previously estimated.
54 - وأدت أزمة الفلوجة إلى زيادة عدد الأشخاص المحتاجين إلى المساعدة على العدد المقدر في السابق.

In a preliminary assessment, IOM found that approximately 220,000 inhabitants of Fallujah had become internally displaced.
ويقدر تقييم أولي أجرته المنظمة الدولية للهجرة أن حوالي 000 220 من سكان الفلوجة أصبحوا مشردين داخليا.

Fallujah and Al Asad airbase.
مشاة البحرية الثالثة الفالوجة و قاعدة الأسد الجوية

Joanie wanted to wait'then she gave it up to Dicky Dolan night before he shipped out for Fallujah, lost his leg.
جوني لطالما ارادت ان ننتظر الى ان نتزوج واستـسلمت الى ديكي دولان الليله التي سبقت شحنه خارج الفلوجه,لقد خسر ساقه

I was in Fallujah, 130 degrees in the reeds and smoke, dying of heat stroke.
"كُنت بالـ"فلوجة درجة حرارة 130، بين الحشائش والأدخنة أتعذب مِن ضربات الشمس

Lena found her in the crib was the same night that I killed that kid in Fallujah.
كانت بنفس الليلة التي قتلتُ فيها ذلك الصّبي في الفلّوجة.

You know, I gotta dump right it up to you right after Fallujah.
خرجت من هذا المستنقع بعدك بعد الفالوجه مباشرة

In Anbar Governorate, there were several high-impact attacks targeting the Iraqi security forces in Ramadi and Fallujah.
وفي محافظة الأنبار، وقع عدد من الهجمات القوية استهدفت قوات الأمن العراقية في الرمادي والفلوجة.