"families and women in" - Translation from English to Arabic

• الأسرة والمرأة في

1. Association of Families and Women in Rural Areas
1 - رابطة الأسرة والمرأة في المناطق الريفية

Association of Families and Women in Rural Areas
رابطة الأسرة والمرأة في المناطق الريفية

Association of Families and Women in Rural Areas
5 - رابطة الأسرة والمرأة في المناطق الريفية

Periodic information in the magazine edited twice a year by the Association of Families and Women in Rural Areas, on current topics of interest of the United Nations:
معلومات دورية في المجلة التي تحررها رابطة الأسرة والمرأة في المناطق الريفية مرتين سنويا عن المواضيع الراهنة التي تهم الأمم المتحدة:

The aims and purposes of the Association of Families and Women in Rural Areas (AFAMMER) are to pursue the defence of the rights and equal opportunities for the women living in rural areas.
تتمثل أهداف ومقاصد رابطة الأسرة والمرأة في المناطق الريفية في السعي من أجل الدفاع عن الحقوق وتكافؤ الفرص الخاصة بالمرأة المقيمة في المناطق الريفية.

PART II. Contribution of the organization " Association of Families and Women in Rural Areas (AFAMMER) " to the work of the United Nations
الجزء الثاني - إسهام منظمة " رابطة الأسرة والمرأة في المناطق الريفية " في أعمال الأمم المتحدة

The Association of Families and Women in Rural Areas, was founded by the current President of the Association in 1982, taking as a basic the Universal Declaration of Human Rights, approved and proclaimed on 10 December 1948, by the General Assembly.
أنشأ رابطة الأسرة والمرأة في المناطق الريفية رئيسها الحالي في عام 1982، استنادا إلى الإعلان العالمي لحقوق الإنسان الذي أقرته وأعلنته الجمعية العامة في 10 كانون الأول/ديسمبر 1948.

The Association of Families and Women in Rural Areas participated in all the activities indicated in the previous paragraph and in the fifty-fifth session of the Commission on the Status of Women with the priority theme " Access and participation of women and girls to education, training, science and technology, including the promotion of women's equal access to full employment and decent work " , from 22 February to 4 March 2011 in New York.
شاركت رابطة الأسرة والمرأة في المناطق الريفية في جميع الأنشطة المبينة في الفقرة السابقة وفي الدورة الخامسة والخمسين للجنة وضع المرأة، وكان الموضوع الرئيسي هو " حصول النساء والفتيات على التعليم والتدريب والعلم والتكنولوجيا ومشاركتهن في تلك الأمور، بما في ذلك تعزيز حصول النساء على العمالة الكاملة والعمل اللائق على قدم المساواة " ، في الفترة من 22 شباط/فبراير إلى 4 آذار/مارس 2011 في نيويورك.