"family decision" - Translation from English to Arabic

• العائلية الخاضعة لأحكام المقرر
• قرار عائلي

Table 7. family decision 24 claims
المطالبات العائلية الخاضعة لأحكام المقرر 24

3. family decision 24 claims
المطالبات العائلية الخاضعة لأحكام المقرر 24

Table 7. family decision 24 claims
الجدول 7- المطالبات العائلية الخاضعة لأحكام المقرر 24

It's a family decision. We'll talk about this at home.
انه قرار عائلي , سنتحدث بهذا الشأن في المنزل

3. family decision 24 claims
3- المطالبات العائلية الخاضعة لأحكام المقرر 24

2. family decision 21 claims (higher to lower amounts)
2- المطالبات العائلية الخاضعة لأحكام المقرر 21 (التصويب من مبالغ أعلى إلى مبالغ أدنى)

Table 6. family decision 21 claims (higher to lower amounts)
الجدول 6- المطالبات العائلية الخاضعة لأحكام المقرر 21 (التصويب من مبالغ أعلى إلى مبالغ أدنى)

2. family decision 21 claims (higher to lower amounts)
المطالبات العائلية الخاضعة لأحكام المقرر 21 (التصويب من مبالغ أعلى إلى مبالغ أدنى)

Table 6. family decision 21 claims (higher to lower amounts)
المطالبات العائلية الخاضعة لأحكام المقرر 21 (التصويب من مبالغ أعلى إلى مبالغ أدنى)

14. family decision 21 claims arise where a claimant filed for the higher family amount in category A and members of his or her family also filed one or more claims in other individual claims categories, contrary to the instructions on the category A claim form and decision 21 of the Governing Council.
14- تنشأ المطالبات العائلية الخاضعة لأحكام المقرر 21 عندما يقدِّم أحدُ مطالبةً من الفئة ألف بتعويضه بالمبلغ الأعلى المحدَّد للأُسَر ويقدم أيضاً أفراد أسرته مطالبة أو أكثر مندرجة في فئة أخرى من فئات المطالبات، بما يخالف التعليمات الواردة في استمارة المطالبات من الفئة ألف وأحكام مقرر مجلس الإدارة 21.

14. family decision 21 claims arise where a claimant filed for the higher family amount in category A and members of his or her family also filed one or more claims in other individual claims categories, contrary to the instructions on the category A claim form and decision 21 of the Governing Council.
14- تنشأ المطالبات العائلية الخاضعة لأحكام المقرر 21 عندما يطالب صاحب مطالبة عائلية بمبلغ أعلى في الفئة " ألف " ويقدم أفراد أسرته أيضاً مطالبة أو أكثر في فئات أخرى من فئات المطالبات، على نحو يخالف تعليمات استمارة المطالبات من الفئة ألف ومقرر مجلس الإدارة 21.

16. family decision 24 claims arise where a claimant filed a family claim in category A and members of his or her family also filed for departure losses in category C or D and received an award that was not subject to a deduction for the amount previously awarded to the family in category A. The secretariat confirms that the category C and D claims set out in table 7 were not subject to the required deductions.
16- تنشأ المطالبات العائلية الخاضعة لأحكام المقرر 24 عندما يقدم أحدُ مطالبةً عائلية مندرجة في الفئة ألف ويقدِّم أيضاً أفراد أسرته مطالبة من الفئة جيم أو دال بالتعويض عن الخسائر الناجمة عن المغادرة، ويحصلون على تعويض غير خاضع لخصم بالمبلغ الذي سبق أن تقرر دفعه أو دُفِع للأسرة في إطار الفئة ألف. وقد تثبتت الأمانة من أن المطالبات من الفئتين جيم ودال الواردة في الجدول 7 لم تخضع لعمليات الخصم اللازمة.