"family emergency" - Translation from English to Arabic

• عائلية طارئة
• طوارئ عائلية
• الأُسرية الطارئة
• طارئ عائلي
• طارئة بالعائلة
• طارئة عائلية
• ظروف عائلية
• عائلي طارئ
• عائلي طاريء
• عائليّة طارئة
• العائلية الطارئة
• حالة عائليّة

I meant to call you. We just had a family emergency.
كنت أعتزم الاتصال بك، لقد تعرضت إلى حالة عائلية طارئة

She had a family emergency and brought her here.
كانت لديها حالة عائلية طارئة واحضرتها الى هنا

Our night guy had a family emergency, so I just got called back in.
الموظف الليلي حصلت معه حالة طوارئ عائلية لذلك تم إستدعائي مكانه

Shift the family/family emergency leave entitlement from under the UCSL entitlement to a separate leave category;
(ب) نقل الاستحقاق المتعلق بالإجازة الأُسرية أو الإجازة الأُسرية الطارئة من فئة الاستحقاق المتعلق بالإجازة المرضية غير الموثََّقة إلى فئة إجازات منفصلة؛

Tell them I had a of family emergency, OK? I'll call as soon as I can.
أخبرهم أن هنالك طارئ عائلي سأتصل بك فور إستطاعتي

I'm sorry, I don't, but they said it's a family emergency.
متأسف، لا أدري لكنّهم يقولون حالة طارئة بالعائلة

It was a family emergency. Now, that's the truth.
لقد كانت حالة طارئة عائلية وهذا هي الحقيقة

Look, I told you, I had a family emergency.
انصت، أخبرتك أنه كانت لدي ظروف عائلية عاجلة

It's a family emergency.
أن أمر عائلي طارئ

I think there's been some kind of family emergency.
أعتقد أنه كان هناك نوعا من عائلية طارئة.

We don't need a lecture right now during a family emergency.
لانحتاج لدرس الآن خلال حالة عائلية طارئة

She said she had a family emergency, so she took my car.
قالت بأنّ لديها حالة عائلية طارئة لذا أخذت سيارتي

No, no, it was a family emergency. I mean, it's not that easy to get promoted.
لا كانت حالة عائلية طارئة الترقية ليست أمرا سهلا

That Daniel's been promoted, when you told me it was a family emergency.
أنه تمت ترقية دانيال بينما اخبرتنى انه غادر لحالة عائلية طارئة

Yeah, and also, I am given to believe... there was some family emergency as well.
واعتقد ايضا انه عانى من حالة عائلية طارئة

I was just telling Sue Ellen that my one and only bridesmaid had a family emergency and won't be able to make the wedding.
هذه المرة الوحيدة التي تكون فيها الإشبينة لديها طوارئ عائلية ولن أكن قادرة على إقامة الزفاف

I got a message there was a family emergency.
حصلت على الرسالة كان هناك a طوارئ عائلية.

(b) Shift the family/family emergency leave entitlement from under the UCSL entitlement to a separate leave category;
(ب) نقل الاستحقاق المتعلق بالإجازة الأُسرية أو الإجازة الأُسرية الطارئة من فئة الاستحقاق المتعلق بالإجازة المرضية غير الموثََّقة إلى فئة إجازات منفصلة؛

I called his home, there was no answer. Next day, his wife was there said he was away on a, uh, family emergency.
و باليوم التالي أجابت زوجته و قالت بأنه رحل بسبب طارئ عائلي

I mean, she had a family emergency.
أعني، كانَ لديها ظرف عائلي طاريء

I had a -- a family... emergency.
كان لديّ حالة عائليّة طارئة

The new travel restriction measures would not permit any exceptions, even for family emergency situations.
وهذه التدابير التقييدية الجديدة على السفر لا تفسح المجال لأي استثناءات، حتى في الظروف العائلية الطارئة.