"family time" - Translation from English to Arabic

• وقت العائلة
• وقت عائلي
• الوقت العائليّ
• الحياة العائلية
• الوقت مع العائلة
• وقت الأسرة

And at night, at dinnertime, which I like to think it's family time, not gym time.
و في الليل، في وقت العشاء والذي أحب أن أعتقد أنه وقت العائلة ليس وقت النادي.

Is this really okay?'Cause I don't want to intrude on family time.
هل هذا لائق ، لأنني لا أريد أن اتطفل على وقت العائلة

No! Slow, please. But family time is important too, which is why you have a campaign manager.
اهدآ - وقت العائلة مهم ولهذا لديك مدير حملة -

They spend time with their kids, there's vacations, family time.
يَقْضونَ وقتاً مَع أطفالِهم، هناك عُطَل، وقت عائلي.

Well, no, it's okay. You know, mom and dad are big on the family time.
لا، لا بأس، فوالدي ووالدتي يهويان الوقت العائليّ

Well, I got no plans. I took a day off, you know, "family time".
- ليس لدي مخططات انا اليوم في اجازة من اجل وقت العائلة

- Okay, TV off. It's family time.
- حسناً، أغلقوا التلفاز، إنه وقت العائلة

family time. You heard your mother.
وقت العائلة , سمعت ما قالته أمك

Well, I'm sorry to interrupt family time.
حسنا ، أنا آسف لمقاطعة وقت العائلة هذا

Now this is family time.
و الان هذا هو وقت العائلة انا و جوني

Christian, you promised. family time.
كريستيان لقد وعدت وقت العائلة

Sorry to interrupt your family time, but we were hoping you could tell us a bit more where to locate Savage's present whereabouts.
آسف لمقاطعة وقت العائلة ولكننا أملنا أن تخبرنا بالمزيد لمعرفة مكان (سافاج) الحالي

I've got two days of family time.
لدى يومين من وقت العائلة.

Just a little family time.
إنه وقت العائلة

Well, family time is over.
حسناً، لقد انتهى وقت العائلة.

We could have family time at the movie.
نستطيع قضاء وقت عائلي في السينما

Nice family time, right?
وقت عائلي جميل، صحيح؟

We agreed on planned family time so that Trixie can maintain some normalcy during the separation.
(لقد اتفقنا على قضاء وقت عائلي مُخطط له حتى يُمكن لـ (تريكسي الحفاظ على بعضاً من الحياة العائلية خلال فترة الإنفصال

That's nice. For too many kids, family time means fighting time.
هذا لطيف، الوقت العائليّ بالنسبة إلى أطفال كثيرين يعني وقت الشجار

I don't know the first thing about family time or dinners at home.
لا أعلم أي شيء عن الحياة العائلية وتناول العشاء بالمنزل.

I, for one, am enjoying the indoor family time.
انا عن نفسي استمتع الوقت مع العائلة في المنزل

If I'm here and I don't say hello I'm looking at two months minimum hard family time.
إذا أنا هنا وأنا دون أبوس]؛ ر يقول مرحبا... ... أنا أبحث في شهرين الحد الأدنى من الصعب وقت الأسرة.