"fan of" - Translation from English to Arabic

• معجب
• معجبة
• نصير
• من محبي
• من المعجبين
• من معجبي
• مُعجب
• من محبى
• معجبه
• معجبٌ
• من محبّي
• محب
• محباً
• معجبا
• معجباً

I know you're a big fan of the pop-in, but is there another reason why you're here?
اعلم انك معجب كبير بالفن الشعبى , لكن هل هناك سبب آخر لوجودك هنا ؟

Listen, I am such a big, big fan of yours.
اسمع, انا من المعجبين كبير, معجب كبير جداً بك.

Mom, I can tell you're not a big fan of Frankie's.
أمي ، يمكنني أن أجزم بأنكِ لست معجبة بــ.. فرانكي

I can see you're not a fan of verbs.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَرى بأنّك لَسْتَ نصير أفعال.

Oh, I'm not a fan of the author's previous work.
اوه , انا لست من محبي اعمال الكاتب السابقة

It's a slippery slope from acceptance to complacency, and I am not a fan of complacency because it leads to stupidity and obesity.
إنه منحدر زلق من القبول إلى الرضا عن النفس وأنا لست من المعجبين بالرضا عن النفس لأنه يقود إلى الغباء والبدانة

I had no idea you were a fan of magic, Dr. Edison.
لم يكن لدي أي فكرة انك من معجبي السحر، دكتور إديسون

He's a great fan of yours. We both are.
إنه معجب جداً بمغامراتك ، كلانا معجب بها

You're a pretty big fan of exclamation points, huh?
أنت معجب كبير بعلامات التعجب ، أليس كذلك؟

Unless you're a fan of big, sloppy emotional meltdowns.
الا اذا انت معجب بالانهيارات العاطفية الكبيرة القذرة

Uh, first of all, I just want you to know that I am a huge fan of your work, and second, you need me.
أولاً قبل كل شيء أردت أن أعلمكِ بأنني معجب كبير بعملكِ ثانياً , أنتِ بحاجه لي

I'm such a huge fan of your work, but I have to say, recently, your work's been a bit off.
انا معجب كبير بعملك، لكن يجب عليّ القول في الأونة الأخير، كان عملك سيئاً

I have to be a fan of something or I'm useless.
يجب ان أكون معجبة بشيء ما او سأكون عديمة الفائدة.

I'm, like, the taintest fan of Drawn Together ever.
أنا، أكثر معجبة ببرنامج المرسومون معاً على الإطلاق

I mean, I'm not a big fan of this whole fear thing either.
أعني، أنني نصير كبير لمسألة القلق هذه كلها أيضاً.

Don't take it personally. Just not a fan of the circus aesthetic.
لا تعتبر الأمر شخصياً، فقط أنا ليس من محبي السيرك الجميل.

I've never been a fan of this arrangement here.
لم أكن أبدا من المعجبين لهذا الترتيب هنا.

Well, you must've known she's no fan of the CIA.
لابدّ أنّك تعلم أنها ليست من معجبي وكالة الاستخبارات

Normally, I'm a fan of confirming if I'm right,
عادة، أنا مُعجب بتأكيد إذما كنتُ على صواب...

- Hey, I'm a fan of the tuck-in. - And your hair looks good.
. انا من محبى النوع المبطن . وشعرك يبدو جيد

Not a fan of raisins, which is strange'cause usually I'll eat anything, but a raisin is essentially a person's idea of how to change a grape when a grape was already perfect.
لست معجبه بالزبيب، وهذا غريب لاني بالعاده اكل كل شيء لكن في الاساس الزبيب هو فكرة شخص

I'm a big fan of yours. I love your news.
أنا معجبٌ جداً بكـِ ولكم أحبُ نشرةَ أخباركـِ

Yeah, well, I'm not a fan of mechanics, but I do get my oil changed every once in a while.
نعم , حسناً , انا لست من محبّي الميكانيكا لكنه عليّ أن أبدّل زيت السيّارة مرّة كل حين

I'm a fan of research. I looked into the trade and I like the returns.
أنا محب للبحث ،أنظر إلى التجارة وأحب العودة

Was never a fan of bars on our windows until that night.
لم أكن محباً للسهر على النافذة حتى تلك الليلة

I really am no fan of abdicating personal responsibility.
انا حقاً لست معجبا بالتخلي عم المسؤولية الشخصية

Someone who's clearly not a fan of spell check.
شخص من الواضح أنه ليس معجباً بتصحيح التهجئة