"fan out" - Translation from English to Arabic

• انتشروا
• ننتشر
• إنتشروا
• مروحة بها
• تفرقوا
• ينتشروا
• أنتشروا
• تفرّقوا
• افترقوا
• تفرقا
• إنفتح
• أستديرا

Fan out to cover more ground. Stay on the coms and be careful.
انتشروا لتغطية مساحة أكبر، ابقوا على قناة الاتصال واحذروا.

Hey, They were obviously just here. Fan out, find them, and bring me some heads.
واضح أنّهم كانوا هنا توًّا، انتشروا وجِدوهم، واجلبوا لي بعض الرؤوس.

Sheriff, you think that we Fan out like we did last night, continue canvassing?
أيها الشريف، هل تفكر أن ننتشر مثل ما عملنا يوم أمس؟ نواصل الفحص؟

Great idea. Fan out. Fan way out.
فكرة رائعة، إنتشروا إنتشروا بعيداً

Fan out.
مروحة بها.

Start with Beast Boy's usual hangouts and Fan out from there.
تفرقوا وإبحثوا إبدأوا بأماكن تواجده المعتادة ونلتقي هناك

Okay, the rest of you, I want you to Fan out in teams.
حسنا، أريد من البقية أن ينتشروا في مجموعات

Fan out and cover as much ground as possible.
أنتشروا وغطوا أكبر قطعة أرض ممكنة.

We're under attack. You Fan out and you find these people.
إننا نتعرض لهجوم، انتشروا وجدوا هؤلاء القوم..

Fan out, 20 meters spread. And report what you find.
انقسموا ، انتشروا 20 متراً وبلغ عن كل ما تراه

Fan out.! - Check on this floor.! - Yes, sir.!
انتشروا يا رجالة هو مشي من هنا

Fan out. Kill anyone you find.
انتشروا واقتلوا من تجدوه.

Fan out, Fan out.
انتشروا، انتشروا

Fan out and search the perimeter.
انتشروا و فتشوا المنطقة

All right, we have to Fan out and cover every part of the island.
حسنا علينا ان ننتشر و نبحث فى الجزيرة كلها

I say we Fan out in a radius around this point
أعتقد أننا يجب أن ننتشر في دائرة بنصف قطر حول تلك المنطقة

We have to keep moving and Fan out down that thing front to back.
سنواصل المضيّ ثم ننتشر لدى المكان المعنيّ من الأمام للوراء.

Fan out! Cover the basement!
إنتشروا ، وقوموا . بتغطية الطابق الأرضي

Fan out. See what you can find.
إنتشروا وانظروا ماذا يمكنكم ان تجدوا

Fan out now. Go, go, go, go.
تفرقوا حالاً، انطلقوا، هيا

I want everyone to Fan out.
أريد الجميع أن ينتشروا.

Ok. Fan out.
حسناً، أنتشروا

Okay, okay, Fan out! I know he's in here somewhere.
حسناً ، تفرّقوا أعلم أنّه في مكان ما هنا

Earring alert. Fan out, men.
انتبهوا للحلق افترقوا يا رجال

Listen up. There's only one dress in each size. So when they open those doors, Fan out.
حسناً، اسمعاني، ثمة عادة ثوب واحد من كل قياس، لذا عندما تفتح الأبواب تفرقا

Fan out in every direction...
إنفتح في كلّ إتّجاه...

Fan out.
أستديرا