"fannie" - Translation from English to Arabic

• فاني
• فانى

In 1968, Fannie Mae became a private company that bought mortgage obligations.
وفي 1968، صارت فاني مي شركة خاصة تشتري الالتزامات العقارية المرهونة.

Lehman Brothers collapsed and the Government of the United States put the mortgage giants Fannie Mae and Freddie Mac into conservatorship.
وقد انهارت مؤسسة ليمان براذرز، ووضعت حكومة الولايات المتحدة عملاقي الرهن العقاري فاني ماي وفريدي ماك تحت الوصاية.

Fannie Mae was criticized because of its historical exemption from registering and filing with the SEC.
وانتُقدت فاني مي لماضيها في مجال الإعفاء من التسجيل وإيداع الملفات لدى لجنة مراقبة عمليات البورصة.

Uh, Fannie, I'm gonna use these to splint your leg.
فاني ، سأقوم باستخدام هذه لكي أثبت ساقكِ

Fannie Mae overstated its earnings by more than $10 billion
بنك فانى ماى يهرب 400 مليون دولار بين عامى 1998 و عام 2003 ضخم و هول فانى ماى من مكاسبه

So, Fannie, may I ask you why you were looking for me?
إذن ، فاني ، هل لي أن اسألكِ لماذا كنتِ تبحثين عني ؟

The stocks of Fannie Mae and Freddie Mac were in freefall this morning...
اسهم فاني ماي وفريدي ماك كانت واضحة هذا الصباح

I simply wish he helped people like Fannie who really need it instead of the trivial work he does here.
تمنيت لو أنهُ يساعد الناس المحتاجين كـ فاني بدلَ هذه التفاهات التي يقوم بها هُنا

To keep me from bringing Fannie back to his posh little practice?
حتى تمنعني أن أجلب فاني إلى عيادته السخيفة

A somewhat unusual example of improved disclosure is Fannie Mae.
80- ومن الأمثلة الغريبة على التحسن الحاصل في الكشف عن البيانات المالية شركة فاني مي.

In response to the market's increased focus on governance and disclosure, Fannie Mae decided to voluntarily register its common stock and seek governance rating from Standard & Poor's.
واستجابةً للأسواق في زيادة تركيزها على الإدارة والكشف عن البيانات المالية، قررت فاني مي أن تسجل طوعا أسهمها العادية في البورصة وأن تسعى للحصول على تصنيف لإدارتها من مؤسسة ستاندرد آند بورز.

Moral Dilemmas for Fannie and Freddie
فاني وفريدي والمعضلات الأخلاقية

NEW DELHI – Few areas of economic activity in the United States are more politicized than housing finance. Yet the intellectual left has gone to great lengths to absolve regulators, government lending mandates, and agencies like Fannie Mae and Freddie Mac of any responsibility for the housing boom and the subsequent bust.
نيودلهي ــ هناك مناطق قليلة من النشاط الاقتصادي في الولايات المتحدة أكثر تسييساً من تمويل الإسكان. ورغم هذا فإن اليسار الفكري كان بالغ التأني في إعفاء الجهات التنظيمية، وتفويضات الإقراض الحكومي، ووكالات مثل فاني ماي وفريدي ماك، من أي مسؤولية عن طفرة الازدهار وما أعقبها من انهيار.

Fannie, you shouldn't be back here.
فاني ، لا ينبغي أن تعودي هنا الآن

Fannie, you really dodged a bullet here.
فاني ، لقد هربتِ فعلاً من الرصاصة

Okay, so Fannie's stable, but tired.
حسنا، حالة فاني مستقرة، لكنها متعبة

Okay, you see, you have Fannie and Freddie.
حسنا ، كما ترى، لديك فاني و فريدي

I should be selling chocolate at Fannie Farmer.
يجب ان اشترى الشيكولاتة فى فاني فارمر

Fannie has broken her ankle. I was hoping to persuade you to treat it? I'll have the fish n chips.
فاني كسرت كاحلها كنت أتمنى أن تقوم بمعالجتها هذا الخمر من يتكلم!

Why is this bailout happening in the world’s most avowedly capitalist country? Don’t venerable capitalist principles imply that anyone who believed in the real estate bubble and who invested in Fannie and Freddie must accept their losses?
لماذا تحدث مثل عمليات الإنقاذ هذه في أشد بلدان العالم تمسكاً بالرأسمالية؟ ألا تنص المبادئ الرأسمالية المبجلة ضمناً على أن كل من اطمأن لفقاعة العقارات وكل من استثمر في شركتي فاني وفريدي لابد وأن يتقبل الخسائر؟ هل من العدل أن يتحمل دافعو الضرائب الأبرياء ثمن أخطاء هؤلاء الناس؟

Henry Paulson announced the federal takeover of Fannie Mae and Freddie Mac, two giant mortgage lenders on the brink of collapse.
فى 7 سبتمبر 2008 أعلن هنرى بولسون (وزير المالية) الاستيلاء الفيدرالى على (فانى ماى) و (فريدى ماك) و هما