"fao conference" - Translation from English to Arabic

• مؤتمر منظمة الأغذية والزراعة
• مؤتمر الفاو
• مؤتمر منظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة
• مؤتمر المنظمة في
• مؤتمر منظمة اﻷغذية والزراعة في
• لمؤتمر اﻷغذية والزراعة

This explains the position taken long ago by the FAO Conference.
وهذا يفسر الموقف الذي تبنّاه مؤتمر منظمة الأغذية والزراعة منذ وقت طويل.

In the context of organizational reforms, the FAO Conference authorized the creation of an offshore service centre in 2005 (resolution 6/2005).
وفي سياق الإصلاحات التنظيمية، أذن مؤتمر منظمة الأغذية والزراعة بإنشاء مركز خدمات في الخارج في عام 2005 (القرار 6/2005).

Suggested action by the FAO Conference
الإجراءات التي يُقترح على مؤتمر الفاو اتخاذها

The FAO Conference is invited to acknowledge the outcomes of the thirty-seventh session of the Committee on World Food Security, whereby the Committee:
يُدعى مؤتمر الفاو إلى إقرار نتائج الدورة السابعة والثلاثين للّجنة، حيث قامت اللجنة بما يلي:

An essential requirement for securing long-term sustainable fisheries and aquaculture is the full implementation of the Code of Conduct for Responsible Fisheries, adopted by the FAO Conference in 1995, and other international fishery instruments.
ومن المتطلبات اﻷساسية لتأمين استدامة مصائد اﻷسماك وتربية اﻷحياء المائية على المدى الطويل التنفيذ الكامل لمدونة قواعد السلوك لصيد اﻷسماك الذي يتسم بروح المسؤولية التي اعتمدها مؤتمر منظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة في عام ١٩٩٥، وغيرها من الصكوك الدولية المتعلقة بمصائد اﻷسماك.

The Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) referred to the International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture that was adopted by the FAO Conference in November 2001.
3- أشارت منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة إلى المعاهدة الدولية المتعلقة بالموارد الوراثية النباتية للأغذية والزراعة التي اعتمدها مؤتمر منظمة الأغذية والزراعة في تشرين الثاني/نوفمبر 2001.

FAO Conference on Commodity Exchanges (Turkey, May);
- مؤتمر منظمة الأغذية والزراعة بشأن بورصات السلع الأساسية (تركيا، أيار/مايو)؛

In accordance with General Assembly resolution 53/223 of 7 April 1999 and FAO Conference resolution 6/99 of 13 November 1999, the Economic and Social Council and the Council of FAO elect 18 members of the Executive Board each, according to the pattern set out in General Assembly resolution 53/223.
ووفقا لقرار الجمعية العامة 53/223 المؤرخ 7 نيسان/أبريل 1999 وقرار مؤتمر منظمة الأغذية والزراعة 6/99 المؤرخ 13 تشرين الثاني/نوفمبر 1999، ينتخب كل من المجلس الاقتصادي والاجتماعي ومجلس منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة 18 عضوا من أعضاء المجلس التنفيذي، وفقا للنمط المبيّن في قرار الجمعية 53/223.

50. At the 2008 FAO Conference, the important role of smallholders in the use, development and conservation of livestock resources was officially recognized.
50 - وخلال مؤتمر منظمة الأغذية والزراعة لعام 2008 صدر اعتراف رسمي بأهمية دور صغار ملاك الأراضي في استخدام الموارد الحيوانية وتنميتها وحفظها.

FAO Conference, Rome: 3lst session, 2001.
مؤتمر منظمة الأغذية والزراعة (الفاو)، روما: الدورة 31، 2001.

In most regions, the Regional Forestry Commission meets every two years, reporting on issues of regional significance to the global forest community, through the FAO Conference and through the FAO Committee on Forestry.
وفي معظم الأقاليم، تجتمع اللجنة الإقليمية للغابات كل سنتين، حيث تقدم تقارير عن المسائل ذات الأهمية الإقليمية للمجتمع العالمي للغابات، من خلال مؤتمر منظمة الأغذية والزراعة واللجنة المعنية بالغابات، التابعة للمنظمة.

57. Finally, she called on Member States to support the decision of the FAO Conference to establish the International Year of Quinoa in 2013 and the International Year of Family Farming in 2014.
57 - واختتمت كلامها بدعوة الدول الأعضاء إلى دعم قرار مؤتمر منظمة الأغذية والزراعة بإعلان عام 2013 سنة دولية للكينوا وعام 2014 سنة دولية للزراعة العائلية.

FAO Conference
مؤتمر منظمة الأغذية والزراعة

The regular budget is approved on a biennial basis by the FAO Conference.
ويعتمد مؤتمر الفاو الميزانية العادية لكل فترة سنتين.

An eighth programmatic priority dealing with sustainable development was approved by the FAO Conference in 1991.
وأقر مؤتمر الفاو في عام ١٩٩١ اﻷولوية البرنامجية الثامنة المتعلقة بالتنمية المستدامة.

The Agreement was intended to form an integral part of the International Code of Conduct for Responsible Fishing, expected to be adopted by the FAO Conference in 1995.
والهدف هو أن يشكل الاتفاق جزءا لا يتجزأ من مدونة السلوك الدولية للمسؤولية في صيد اﻷسماك، المرتقب اعتماده من جانب مؤتمر الفاو في عام ١٩٩٥.

FAO is currently undertaking an expanded work programme in these areas through the implementation of action plans on women and on people's participation, adopted by the FAO Conference in 1989 and 1991.
وتضطلع الفاو حاليا ببرنامج عمل موسع في تلك المجالات من خلال تنفيذ خطط عمل معنية بالمرأة والمشاركة الشعبية، اعتمدها مؤتمر الفاو في عامي ١٩٨٩ و ١٩٩١.

4 Resolution 4/95, of 31 October 1995, of the FAO Conference.
)٤( قرار مؤتمر منظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة ٤/٥٩ المؤرخ ١٣ تشرين اﻷول/أكتوبر ٥٩٩١.

47. Such an approach has been followed by FAO since the adoption by the FAO Conference, on 29 November 1989 of resolution 5/89 on farmers' rights.
47 - وقد اتبعت منظمة الأغذية والزراعة هذا النهج منذ أن قام مؤتمر المنظمة في 29 تشرين الثاني/نوفمبر 1989 باتخاذ القرار 5/89 بشأن حقوق المزارعين.

The medium-term plan for 1994-1999 approved by the FAO Conference in 1993 has provided a general framework for support to TCDC/economic cooperation among developing countries (ECDC) as cross-sectoral thematic priorities.
وشُكلت الخطة المتوسطة اﻷجل للفترة ١٩٩٤-١٩٩٩، والتي أقرها مؤتمر منظمة اﻷغذية والزراعة في عام ١٩٩٣، إطـارا عامـا لدعـم التعاون التقنـي فيمـا بيــن البلدان النامية/التعاون الاقتصادي فيما بين البلدان النامية باعتبارهما موضوعين ذوي أولوية لدى القطاعات.

1989 Member of Nominations Committee of the twenty-fifth session of the FAO Conference
٩٨٩١ عضو لجنة الترشيحات للدورة الخامسة والعشرين لمؤتمر اﻷغذية والزراعة