"far away from here" - Translation from English to Arabic

• بعيداً عن هنا
• بعيدا عن هنا
• بعيدة عن هنا
• بعيدة من هنا
• بعيدًا عن هنا
• أبعد ما يكون عن
• بعيد جدّاً من هنا
• تبتعدي عن هنا
• ابتعد عن هذا المكان
• إلى أبعد مكان
• بعيد جدا عن هنا
• بعيداً جداً من هنا
• بعيدين جداً عن هنا
• بعيدين عن هنا
• نبتعد عن هنا

I have to disappear. I have to get as far away from here as I can.
يتحتّم عليّ أن أختفي ، يتحتّم أن أذهب بعيداً عن هنا بأقصى ما يُمكنني

I understand that you want to get as far away from here as possible, but I won't let this happen to France, to you.
أتفهم بأنكِ تريدي المغادره بعيداً عن هنا بقدر الامكان ولكني لن أسمح بحدوث هذا لفرنسا

Because you can rest assured she is very far away from here, pursuing my equally far away from here boyfriend.
لأن يمكنك أن تطمئن أنها بعيدة جدا من هنا، السعي بلدي على قدم المساواة بعيدا عن هنا صديقها.

Soon we'll be so far away from here they'll never find us.
قريبا سنكون حتى الآن بعيدا عن هنا أنها لن تجد منا.

I'll send you to an embassy far away from here.
‫سأبعثك إلى سفارة بعيدة عن هنا.

I can get you money, a new identity, uh, set you up with a new life far away from here.
بإمكاني أن أجلب لكِ مالاً، هويّة جديدة، سأجهّز لكِ حياة جديدة بعيدة من هنا.

I need to start my own career as far away from here as possible.
أود بدء مستقبلي المهني بعيدًا عن هنا بقدر الإمكان

You gotta get as far away from here as possible and stay hidden.
عليك الذهاب بعيداً عن هنا بقدر الإمكان وابقى متخفية

You put your family on a plane and you fly as far away from here as you can.
خذ عائلتك وسافر بعيداً عن هنا قدر الإمكان.

Let's go far away. Please, Mom. far away from here.
دعينا نذهب بعيداً، أرجوك أمي بعيداً عن هنا

And some day that reason is gonna take you far away from here.
ويوماً، سيأخذك ذلك السبب، بعيداً عن هنا.

I need you to get as far away from here as possible.
L بحاجة لكم الحصول على أكبر قدر بعيدا عن هنا ممكن.

I can take you to a safe place, far away from here!
يمكنني أن آخذك الى مكان آمن بعيدا عن هنا

And if you keep this up, I will take you far away from here.
وان لم تبقي بالاعلى ساصطحبك بعيدا عن هنا

You've got a gang together now, not far away from here.
لديك عصابة الآن ليست بعيدة عن هنا

Anyway, we still have to get some fuel and the town of Garucia isn't that far away from here
على أى حال نحتاج للوقود وبلدة"جروشا"ليست بعيدة من هنا

He's welcome to go back to his musty old mansion far away from here.
لعلمك، بوسعه العودة لقصره العفن العتيق بعيدًا عن هنا.

I gotta get you on a train and as far away from here as possible, Annie.
يجب أن أجعلكِ ترحلين بالقطار إلى أبعد ما يكون عن هنا بقدر الإمكان يا (آني).

But the Zhao child is already far away from here.
لكن طفل (آل تشاو) بالفعل بعيد جدّاً من هنا

Get as far away from here as possible.
عليك أن تبتعدي عن هنا قدر الامكان

Get away from here! Get as far away from here as you can!
ابتعد عن هذا المكان، ابتعد عن هذا المكان قدرما تستطيع

Here. Now take the merchandise far away from here.
خذ هذه و أحمل البضاعة إلى أبعد مكان ممكن

And I will open a cantina on a beautiful beach far away from here.
وسوف افتح حانة على شاطئ جميل بعيد جدا عن هنا

But, you have to take Nate and you have to go some place far away from here.
لكن عليك ان تأخذي نيت وعليك ان تذهبي بعيداً جداً من هنا

I just applied to them because they're far away from here.
أنا فقط قدمت عليهم لمجرد أنهم بعيدين جداً عن هنا

And trust me, when they do, we had better be far away from here.
وصدّقوني، عندما يفعلون ذلك، يحسن بنا أن نكون بعيدين عن هنا

Sixty minutes to get over that wall and as far away from here as possible.
ستون دقيقة لنعبر من هذه الجدران و نبتعد عن هنا قدر ما استطعنا