"far right" - Translation from English to Arabic

• اليمين المتطرف
• أقصى اليمين
• لليمين المتطرف
• اليمينية
• اليميني
• يمينية متطرفة
• أقصى يمين

In conjunction with the federal government spokesman, the Council announced a " pact " to mobilize citizens against the far right.
وتعاهد المجلس مع المتحدث باسم الحكومة الاتحادية على تعبئة المواطنين في سياق " ميثاق " مشترك لمناهضة اليمين المتطرف.

A. Activities of the far right and neo-Nazi movements
ألف - أنشطة اليمين المتطرف والحركات النازية الجديدة

Contemporary conspiracy theories found in far right circles assert that Jews are trying to dominate the world by strengthening the United Nations.
ويؤكد المفكرون الذين ينتمون الى أوساط اليمين المتطرف أن اليهود يحاولون السيطرة على العالم عن طريق تعزيز منظمة اﻷمم المتحدة.

They were often targets for recruitment by the far right and hate groups.
ذلك أنهم يشكلون في أغلب الأحيان أهدافا للاستقطاب والتجنيد من جانب جماعات أقصى اليمين التي تحض على الكراهية.

Most acts of criminal violence involving young Germans of the far right have occurred in East Berlin.
وإن أغلب أعمال العنف الاجرامي التي اتهم فيها شبان ألمان من أقصى اليمين قد حدثت في برلين الشرقية.

Thus, the global network has become the largest instrument of propaganda for the German far right.
وهذا يعني أن الشبكة العالمية قد أصبحت أهم أداة دعاية لليمين المتطرف في ألمانيا.

In Eastern Europe and the former Soviet Union parties of the far right have gained alarming support.
وفي أوروبا الشرقية والاتحاد السوفياتي السابق، اكتسبت أحزاب اليمين المتطرف تأييدا يبعث على القلق.

According to testimony, this was the first complaint lodged in El Salvador in an attempt to contain the far right through the use of criminal proceedings.
ووفقا للشهادات، كانت هذه أول دعوى أقيمت في السلفادور في محاولة لاحتواء اليمين المتطرف عن طريق إقامة دعوى جنائية.

That will not be welcomed by Europe’s far right, from Hungary’s Jobbik to France’s National Front. They love Putin.
ولن يكون هذا موضع ترحيب لدى اليمين المتطرف في أوروبا، من جوبيك في المجر إلى الجبهة الوطنية في فرنسا. فهم يعشقون بوتن.

There were no victims of anti-Semitism. The police questioned 24 individuals responsible, or suspected of being responsible, for such acts, most of them members of the far right.
ولم تؤد معاداة السامية إلى أي ضحايا؛ وقد استجوبت الشرطة ٢٤ من مرتكبي الحوادث أو المشتبه فيهم الذين ينتمون أساسا إلى اليمين المتطرف.

A. Activities of the far right and neo—Nazi
ألف- أنشطة اليمين المتطرف والحركــات النازيـــة

On the other hand, only 6 per cent of people aged over 45 would consider voting for the far right.
وعلى عكس ذلك، تتصور نسبة 6 في المائة فقط من الذين يزيد عمرهم على الخامسة والأربعين أنه بإمكانها التصويت لصالح اليمين المتطرف.

The measures are intended as a means to implement the plan to dominate the Cuban nation that has guided the activities of sectors of the far right in the United States for more than a century.
وهي تهدف إلى تحقيق مشروع الهيمنة على الشعب الكوبي، وهو مشروع ما زال يوجه قطاعات اليمين المتطرف في الولايات المتحدة منذ أكثر من قرن.

It is precisely this kind of reasoning that leads intellectuals and political leaders of the far right to deny the resurgence of anti-Semitism and engage in historical revisionism.
وفضلا عن ذلك فإن إنكار تصاعد معاداة السامية يؤدي إلى تزايد التحريفية التاريخية عن طريق مثقفين وقادة سياسيين من اليمين المتطرف.

He managed to win over a block of conservative senators, which consolidated his power, making him the darling of the far right.
تمكن من الفوز على حفنة من أعضاء مجلس الشيوخ المحافظين ،ما عزز نفوذه وجعله محبوب أقصى اليمين

Fluttershy, and I'm gonna bet the girl on the far right is Rarity.
فلترشاي و الفتاة على أقصى اليمين أراهن أنها راري

Sixty-five political parties, representing a broad political spectrum from far right to far left, had put up a total of 1,059 candidates, and there were also 384 independent candidates.
وقام ٥٦ حزباً سياسياً تمثل طيفاً سياسياً واسعاً من أقصى اليمين إلى أقصى اليسار بترشيح ما مجموعه ٩٥٠ ١ مرشحاً إلى جانب ٤٨٣ مرشحاً مستقلاً.

Tertiary object, far right.
مبنى القطاع الثالث أقصى اليمين

I want to buy the one on the far right and the fourth one.
أريد شراء ذلك على أقصى اليمين والرابع

Take the bag on the far right.
أخذ الحقيبة التي إلى أقصى اليمين.

" Alarmed at the rise of racist and xenophobic ideas in political circles, in the sphere of public opinion and in society at large, in particular at the increasing use of far right political platforms to promote or incite racist ideologies,
وإذ يثير جزعها ظهور أفكار تتسم بالعنصرية وكراهية الأجانب في الدوائر السياسية، وفي مجال الرأي العام، وفي المجتمع عموما، ولا سيما تنامي اللجوء إلى المناهج السياسية لليمين المتطرف من أجل ترويج العقائد العنصرية أو التشجيع على اعتناقها،

As a result, great vigilance is shown towards the far right and neo-Nazism and there is a sustained offensive against anti-Semitism and xenophobia.
ويترتب على ذلك زيادة اليقظة تجاه حركات التطرف اليمينية والنازية الجديدة ومواصلة الكفاح لمناهضة المعاداة للسامية ورهاب اﻷجانب.

Yeah, well, we know they're a cult, but they're not jihadist or far right wing.
نعرف بأنهم طائفة ولكنهم ليسوا جهاديون أو تابعين إلى الجناح اليميني المتطرف

Jewish organizations had also informed the Special Rapporteur of the resurgence of anti-Semitic acts prompted by the propaganda of fundamentalist Islamic organizations and organizations of the far right.
وكانت منظمات يهودية قد أبلغت المقرر الخاص أيضا بتزايد اﻷفعال المعادية للسامية نتيجة للدعاية التي تقوم بها منظمات اسلامية متشددة ومنظمات يمينية متطرفة.

The further to the right a country is on the graph the lower the HDI rank, and the least developed countries are on the far right side.
وكلما ابتعد موضع البلد باتجاه اليمين على الرسم البياني قلَّت رتبة الرقم القياسي للتنمية البشرية، حيث توجد البلدان الأقل نموا في أقصى يمين الرسم.