"far south" - Translation from English to Arabic

• أقصى الجنوب
• جنوباً حتى
• البعد في الجنوب
• الجنوب الأقصى

The climatic regions vary from desert in the north to equatorial in the far south.
وتتفاوت اﻷقاليم المناخية فيه من الصحراوي في الشمال إلى المناخ الاستوائي في أقصى الجنوب.

A satellite link was used to provide domestic communications services to the four atolls in the far south.
وتستخدم وصلة ساتلية لتوفير خدمات اتصالات محلية بأربع جزر في أقصى الجنوب.

The climatic regions vary from desert in the north to equatorial in the far south.
وتتفاوت الأقاليم المناخية فيه من الصحراوي في الشمال إلى المناخ الاستوائي في أقصى الجنوب.

Two years afterwards, Cabot proceeded on this voyage, and discovered the continent of North America, along which he sailed as far south as Virginia.
وبعد ذلك بعامين، انطلق كابوت في هذه الرحلة واكتشف قارة أمريكا الشمالية التي أبحر بمحاذاتها جنوباً حتى وصل إلى فيرجينيا.

You mouth-breathers never make it this far south.
فما كان لعصابتكَ اللاهثون أن يصلوا لهذا البعد في الجنوب

Azazel's attacks go as far south as the meat-packing district.
هجمات "عزازيل" أبتعدت إلى أقصى الجنوب لمنطقة التعبئة اللحوم

Our journey starts in the far south west, in the oldest and strangest corner of the continent.
رحلتنا تبتدأ في أقصى الجنوب الغربي في أقدم وأغرب ركن من القارة

It was found pretty far south from where we discovered the body, but come on.
لقد وجد في أقصى الجنوب من مكان ما وجدنا تلك الجثة , لكن بالله عليك

"Ukraine is the second largest country in Europe, and now you will "drive all the way across it, "from here in the far south to the Belarus border in the north
والآن سوف من هنا في أقصى الجنوب ل الحدود البيضاء في الشمال

The penguins will soon be joined by migrants and the far south will bustle with life for a few frantic months.
قريباً ستلتحق البطاريق بالمهاجرين وسيعجُّ أقصى الجنوب بالحياة لبضعة شهورٍ صاخبة

It's spring in the Gulf of Mexico, in the far south of North America.
انه فصل الربيع في خليج المكسيك, في أقصى الجنوب من أمريكا الشمالية.

But in the far south, the river forest has stayed green all year.
،لكن في أقصى الجنوب تظل غابة النهر خضراء طوال العام

This far south, the first day of spring lasts only a few minutes, but it triggers the start of an astonishing story of survival through the polar year.
هنا في أقصى الجنوب لا يدوم اليوم الأول من فصل الربيع سوى بضعة دقائق فقط لكنة يطلق شرارة قصة البقاء المذهلة

29. Much of Mozambique's growth has been at Maputo and in Maputo province in the far south of the country.
29 - تركز جانب كبير من النمو الذي حققته موزامبيق في ميناء مابوتو وإقليم مابوتو الواقعين في أقصى الجنوب.

Instead of landing your armies so far south you should have landed much further up, you would have bombed fewer cities.
بدلاً من إنزال جيوشكم في أقصى الجنوب كانيجبأن تنزلواإلى الشمالأكثر ... وأن تتجنبوا قصف الكثير من المدن ... .

Never had a man travel that far south.
أبدا كان سفر الرجل أن أقصى الجنوب.

He was transferred back to Blida military prison, where he was held until political negotiations broke down, and he was transferred, on 1 February 1995, to a military barracks in the far south of Algeria.
ثم نقل من جديد إلى سجن البليدة العسكري إلى أن فشلت جولة المفاوضات السياسية، لينقل بعدها في 1 شباط/فبراير 1995 إلى ثكنة عسكرية في أقصى الجنوب الجزائري.

2.5 On the day on which these negotiations broke down - a failure, which General Zeroual attributed to Mr. Benhadj - the latter was again transferred to a secret place of detention, probably a military security barracks, in the far south of Algeria.
2-5 وفي يوم الإعلان عن فشل هذه المفاوضات، وهو ما عزاه اللواء زروال للسيد بن حاج، نُقل بن حاج مجدداً إلى أقصى الجنوب الجزائري في مكان اعتقال سري، يرجح أن تكون ثكنة تابعة للأمن العسكري.

The polar bear is found mainly in the Arctic Circle and the adjacent land masses as far south as Newfoundland island.
الدب القطبي يوجد عادة بالدائره القطبيه و المناطق المجاوره لها "جنوباً حتى جزيرة "نيوفوندلاند

This is unique in that no Pict was ever found this far south before.
إنها فريدة من نوعها لأنه لم يتم العثور على بيكت على هذا البعد في الجنوب من قبل

This is the far south of the island where there's little standing water.
،هذا هو الجنوب الأقصى للجزيرة حيث هناك شحٌ في الماء المستديم