"faraway" - Translation from English to Arabic

• بعيدة
• البعيدة
• نائية
• البعيدةِ
• البعيده
• بعيده

I need you to go to a... a faraway land.
أريدك أنْ تذهب إلى أرض بعيدة يحكمها زميل قديم

I know you had your heart set on going to faraway places,
وأنا أعلم أن لديك هوس الذهاب إلى أماكن بعيدة ، ولكن

For me, it's like a journey to a faraway land.
بالنسبة لي إنه أشبه برحلة إلى أرض بعيدة جدًا

And I believe my parents traveled to India and many faraway lands before they were killed tragically in service of the queen.
وقد سافر والداي الى الهند والعديد من الأراضي البعيدة قبل ان يتم قتلهما بشكلٍ مأساوي في سبيل الملكة

It's made from the light of millions of faraway stars, arranged in a disc-like structure.
انها مصنوعة من الملايين من النجوم الخفيفة البعيدة مرتبة في بنية تشبه القرص

Many, many years ago, in a sad, faraway land, there was an enormous mountain made of rough, black stone.
منذ سنوات عديدة للغاية في أرض نائية وحزينة كان يوجد جبل هائل مصنوع من الأحجار السوداء الخشنة

Here, it should be pointed out that it is young girls who have the task of fetching water, usually from faraway, and that they manage to obtain only one-third of the amount of water which they need.
وتجدر الإشارة هنا إلى أن الفتيات هن اللائي يجلبن الماء من مسافات بعيدة جدا ويحصلن فقط على ثلث احتياجاتهن من الماء.

We have seen right here in New York the tragic consequences that can result from failed States in faraway places.
ولقد رأينا هنا في نيويورك التداعيات المأساوية التي يمكن أن تنجم عن تقصير دول في أماكن بعيدة.

I'm going to work in a faraway land and show everyone how brave I can be.
انأ ذاهب للعمل في أرض بعيدة ابرهن للجميع كيف يمكنني أن أكون شجاعا

See, this fairytale began in a faraway land called Ohio, where four very different people, against all odds, ended up becoming a family.
هذه القصة بدأت في منطقة بعيدة تدعى اوهايو حيث اربعة اشخاص مختلفين جداً رغم كل الصعاب انتهى بهم المطاف الى تكوين عائلة

Family, your home, a memory, a faraway place.
عن العائلة، المنزل، الذكريات، أماكن بعيدة.

Often enough, on a clear night I is hearing faraway music coming from those stars in the sky.
تظهر في الليالي الصافية أنا أسمع ألحان بعيدة قادمة من تلك النجوم في السماء

All that's missing are alien astronauts from a faraway galaxy, traveling for centuries through the eternal darkness of space.
كل الذي ينقصنا هم كائنات فضاء غرباء من مجرة بعيدة سافروا لعدة قرون

I used to imagine that it was from a faraway realm.
كنت اتصور دائما ان هذه كنت من مملكة بعيدة

Western high society, in the grip of a gardening craze, was eager for exotic species from faraway places.
المجتمع الغربي الراقي , مهووس في البستنه , تواق للانواع الغريبه من اماكن بعيدة.

For them to understand they need courage to impose a solution on these faraway populations and frustrated lands.
من أجلهم ليفهموا أنهم يحتاجون للشجاعة ليفرضوا حلاً على هذه الشعوب البعيدة والبلدان المحبطة

And I'd spend hours just spinning it slowly, reading the names of all those strange, faraway places.
أمضيت ساعات وأنا فقط أحركها بهدوء أقرأ الأسماء لكل هذه الأماكن الغريبة البعيدة..

I can see and hear things that are faraway.
أنا استطيع رؤية الأشياء من الأماكن البعيدة جداً وأستطيع السماع جيداً

So we do not see the Millennium Development Goals just as optimistic targets for faraway lands.
لذلك فإننا لا نرى الأهداف الإنمائية للألفية مجرد غايات تبعث على التفاؤل بالنسبة إلى بلدان نائية عنا.

I mean, flat stomach, taut, sculpted muscles, this faraway look in your eyes.
- هو رائع جداً. أَعْني، معدة مستوية، مشدود جداً، نَحتَ العضلاتَ، هذه النظرةِ البعيدةِ في عيونِكِ.

Sending streaks of light across the night sky and maybe on a faraway planet.
وسترسال شعاعاً من ضوء عبر سماء الليل وربما حتى الى الكوكب البعيده.

I've got tons of exotic destinations, faraway places, custom designed for a romantic weekend getaway.
لدي الأطنان من الوجهات الغريبه ... أماكن بعيده مصممه خصيصا من أجل "نهاية الأسبوع الرومانسيه"