"fascia" - Translation from English to Arabic

• اللفافة
• اللفاقة

Yeah, the infection's going through the fascia down to the prosthesis.
أجل، الإنتان انتقل عبر اللفافة إلى العضو الصناعي.

But to dissect the fascia and reflect the musculature off the face takes time and patience.
ولكن لتشريح اللفافة وعكس الجهاز العضلي للوجه يستغرق وقتا و يتطلب صبرا.

I would cover the bowel with omentum and close the fascia primarily.
سأغطي الأمعاء بالثرب وأغلق اللفافة مبدأيًا.

fascia and tissue layers are easy to penetrate.
طبقات النسيج و اللفافة من السهل اختراقها

Then this small fascia came to me
وبعدها آتتني هذه اللفافة الصغيرة

Thoracolumbar fascia has been eaten.
اللفافة الصدريّة القطنيّة قد أكلت

I am going to place the strut on the level of the fascia.
أنا سأضع الدعامة على مستوى اللفافة

Sure. Then I'd like you to close up the fascia with running PDS.
ــ نعم , بالتأكيد بعدها أرغب منكِ أن تغلقي اللفافة بغرز متواصلة "من شركة " دولفين اللفافة = طبقة أو غلاف من النسيج الرابط تفصل بين أو تحيط بمجموعات من العضلات أو أعضاء أخرى

- Uh,the fascia surrounding the kidney.
اللفافة التي تحيط بالكلية

The transversalis fascia, the transversus abdominis muscle, and the internal oblique muscle to the edge of the inguinal ligament.
اللفافة المستعرضة العضلة المستعرضة البطنية و العضلة المائلة (المنحرفة) الداخلية

The sutures tear right through the fascia.
الخياطة تمزقت عبر اللفافة.

Good. Down to the fascia.
انزلي إلى اللفافة

fascia looks pretty tight.
اللفافة تبدو مشدودة

Let's close the deep fascia.
لنغلق اللفافة العميقة

What I'm going to do is make a long incision in the fascia to release the pressure inside.
ما سأقوم به هو شق طويل في ( اللفافة الساقية ) للإفراج عن الضغط في الداخل ( اللفافة الساقية : الأنسجة اللينة التي تحيط بالعضلات و العظام )

Incise gerota's fascia.
شق اللفافة