"fashion world" - Translation from English to Arabic

• عالم الأزياء
• عالم الموضة
• عالم الازياء

Each designer's collection was then shown at the United Nations in front of guests from the fashion world and entertainment industry, as well as delegates and staff of the Organization;
ثم عُرضت مجموعة أزياء كل مصمم في الأمم المتحدة أمام ضيوف من عالم الأزياء وصناعة الترفيه، فضلا عن مندوبي وموظفي المنظمة؛

So far, just two or three items each, but that's two or three more than in the fashion world.
إلى الآن كل واحد إثنان أو ثلاثة لكن هذا إثنان أو ثلاثة إلى عالم الأزياء

But as a fabulous, bitchy queen, the fashion world welcomed me with open, well-toned arms.
عالم الأزياء يرحب بك وهو مفتوح الذراعين ذلك مخيف

Francesca, my associates tell me you're very connected in the fashion world.
فرانشيسكا زميلى يقول لي إنك متصلة جدا في عالم الموضة.

She's also a well-known maven of the fashion world.
إلا أنها شخصية لامعة ومشهورة أيضًا في عالم الموضة.

To be indiscreet back, she's rather more crazy about my position in the fashion world than she is about me.
لكي تعود انها مجنونة اكثر بمكانتي في عالم الازياء وليس بي شخصيا

But obviously, the fashion world has forgotten that I decide who is relevant, not them.
لكن من الواضح، ان عالم الأزياء والموضة قد نسي.. انني اقرر ما ارتبط به وليسو هم

So when it's this... against this... in the fashion world, I think you know who the winner is.
اذن عندما يكون هذا .. ضد هذا في عالم الأزياء..

She is a hi-flying socialite, but he... he is the big daddy of the fashion world.
انها اجتماعية كبيرة وهو أكبر شخص في عالم الأزياء

- Next week. Everyone in the fashion world was coming out for it.
الجميع في عالم الأزياء كان قادماً لأجل ذلك.

But it is about a small-town girl making it in the fashion world.
ولكنه يدور حول فتاة ريفية تصنع طريقاً لها في عالم الأزياء

Right now, Donovan Decker is the envy of the fashion world.
الأن دونافان ديكر هو الأفضل فى عالم الأزياء

There are designers here who have been struggling in the fashion world for years, and yet overnight, this could be the start of your career.
هناك مصممين بهذه المسابقة يكافحون فى عالم الأزياء لسنوات و قد تكون تلك الليلة هى بداية لحياتك المهنية

The fashion world relies on change.
عالم الأزياء يعتمد على التغيير.

He's pretending, to get ahead in the fashion world.
إنه يتظاهر لكي يتقدم في عالم الأزياء

His brand is the biggest status symbol in the fashion world.
ماركته من أكبر الماركات في عالم الأزياء

Chunk, it looks like you finally did something right in the fashion world.
تشانك)،يبدو أنك أخيرًا قمت) بشئ صحيح في عالم الأزياء

The fashion world is in mourning after the sudden death of renowned designer Nella Wester.
عالم الأزياء في حالة حداد بعد الوفاة المفاجئة لمصممة الأزياء (المعروفة (نيلا ويستر

I'm thinking a profile piece, Venture capitalist dipping his toe Into the fashion world...
أفكر بمقالة حول رأسمالي يغامر بدخول عالم الموضة

THEISSENS: The fashion world is pond scum and monsters, that's all it is.
أجل، عالم الموضة هو بركة الوحوش الحثالة.