"fast food" - Translation from English to Arabic

• الوجبات السريعة
• وجبات سريعة
• الطعام السريع
• للوجبات السريعة
• الوجبات السريعه
• الطعام الجاهز
• وجبة سريعة
• وجبات سريعه
• الطَعام الجاهزِ
• المأكولات السريعة
• للمأكولات السريعة

Those problems were largely due to the abandonment of the traditional diet and dependence on fast food.
وترجع هذه المشاكل الى حد كبير الى التخلي عن الطعام التقليدي والاعتماد على الوجبات السريعة.

He sees his children on the weekends, at fast food restaurants.
يرى أطفاله في عطل نهاية الإسبوع، في مطاعم الوجبات السريعة

The fast food industry fought against giving you the calorie information.
وصناعة الوجبات السريعة تقاتل ضد اعلامك بالسعرات الحرارية في المنتج

Ashley has spies at every fast food restaurant for miles.
لديها جواسيس في كل مطعم وجبات سريعة بمدى أميال

You know why people like you don't like fast food?
أتعلمين لماذا أشخاصٌ مثلك لا يعجبهم الطعام السريع ؟

Now I'm a drug addict I work at 3 am in the restaurant fast food . ..
الآن أنا مدمن مخدرات أنا أعمل في الساعة 3 صباحا في مطعم للوجبات السريعة. ..

What if fast food chains were banned from all public schools?
ماذا لو تم منع مطاعم الوجبات السريعة من المدارس العامة

For example, there is a park in the centre of Suva, which is situated next to a fast food restaurant.
فعلى سبيل المثال، هناك متنزه في وسط سوفا ملاصق لمطعم لتقديم الوجبات السريعة.

TNCs often enter into exclusive contracts with fast food outlets to sell their foods.
وكثيراً ما تبرم الشركات عبر الوطنية عقوداً حصرية مع محال الوجبات السريعة لتبيع ما تنتج من أغذية.

Furthermore, supermarkets and fast food restaurants should take steps to market and promote healthier options.
وعلاوةً على ذلك، ينبغي للمتاجر الكبرى ومطاعم الوجبات السريعة أن تتخذ خطوات لتسويق خيارات أفضل للصحة والترويج لها.

In the private sector, meals designed for children are often high in fat, sugar and salt, and fail to meet children's nutritional needs, especially at fast food establishments.
أما في القطاع الخاص، فغالباً ما تحتوي الوجبات المخصصة للأطفال على نسبة عالية من الدهون والسكر والملح ولا تلبّي حاجاتهم الغذائية، ولا سيما في مطاعم الوجبات السريعة.

There was a tendency among the population to go for fast food and disregard nutritional standards.
وهناك اتجاه يدفع عموم السكان نحو تناول الوجبات السريعة وعدم الاكتراث بالمعايير التغذوية.

And many children are employed in everything from farms to fast food stores to garment factories.
ويعمل أطفال كثيرون في كافة المجالات من محلات الوجبات السريعة الى مصانع الملابس.

We sent researchers into fast food and family restaurants.
أرسلنا باحثين إلى مطاعم الوجبات السريعة والعائلية

Pandemics, nuclear wars, global warming, fast food.
الأوبئة، الحروب النووية، الاحترار العالمي، الوجبات السريعة.

And all we found there were empty fast food containers and a rambling anarchist manifesto.
و كل ما وجدناه هناك كان عبارة عن عُلب وجبات سريعة خالية و بعض المنشورات الفوضويّة

Before Lyle worked for his dad, he worked at a variety of fast food establishments, and he was either warned or written up every month.
قبل أن يعمل لايل مع والده كان يعمل بعدة مطاعم وجبات سريعة و كان يسرح أو يتلقى تحذيرا كل شهر

i know. fast food never tastes better than when it's in the great outdoors, honey.
لا يكون مذاق الطعام السريع أفضل إلا في الأمكان الخارجية الرائعة يا حبيبتي

At a fast food restaurant, I asked for a water cup and I put lemonade in it.
في مطعم للوجبات السريعة لقد طلبت كوب ماء ووضعت بداخله عصير الليمون

I was such a loser. The drugs, the sex... all that fast food. I was so miserable.
لقد كنت فاشل, كل تلك المخدرات و العلاقات, وتلك الوجبات السريعه, لقد كنت تعيس جداً

- A CONNECTION TO THE SHOOTINGS AT THE fast food RESTAURANT.
أي إتّصال إلى عمليات إطلاق النار في مطعم الطعام الجاهز.

Still smells the same, like fast food and sweat.
لازالت رائحته لم تتغير, مثل وجبة سريعة رطبة

Jumba makes genius experiments, not fast food.
جومبا يصنع تجارب عبقريه ليس وجبات سريعه

Apart from the bookshop, they act like intellectuals, but they're like fast food joints.
بصرف النظرعن المكتبةِ يَتصرّفونَ مثل المثقّفين لَكنَّهم مثل الطَعام الجاهزِ

So you really like fast food, huh?
إذًا أنتِ تُحِبِّين المأكولات السريعة , هه ؟

Long live the new fast food king, a poultry farm in Kentucky and Colonel... oh.
فليحيا طويلاً الملك الجديد للمأكولات السريعة مزرعة تربية الدواجن في كينتاكي وكولونيل