"fast-food" - Translation from English to Arabic

• السريعة
• وجبات سريعة
• السريعه
• الطعام السريع

"in your attempt to manufacture culture out of fast-food coffee,
فى محاولتكم لتصنيع الحضارة عن طريق محلات الوجبات السريعة

- A wannabe fast-food tycoon sizing up his storefront.
وأحد ملاك الوجبات السريعة متمني يبحث في مطعمه

Check every fast-food fry between here and the crime scene.
تأكد من كل مطاعم الوجبات السريعة حول منطقة الجريمة.

I'll probably end up working at a fast-food joint, so might as well dress the part, right?
سينتهي بي الأمر وأنا أعمل في مطعم وجبات سريعة اذا سألبس دوري من الآن، صح؟

When I was 15 years old, with a fast-food employee that was 3 years older than me.
وانا فى الرابعه عشر , مع موظفه فى مطعم للوجبات السريعه اكبر منى بثلاث سنوات

A fast-food bar run by a Kurd was vandalized Tuesday and two Africans were stabbed on Saturday.
وتعرض محل لبيع الأكلات الخفيفة السريعة يملكه شخص كردي للتخريب الهمجي يوم الثلاثاء، وطعن أفريقيان في يوم السبت.

In a survey conducted by the Norwegian Food Safety Authority in 2006, it was concluded that no fluorinated substances were used in fast-food packaging in Norway.
وفي دراسة استقصائية أجرتها هيئة سلامة الأغذية النرويجية عام 2006 خُلص إلى أنه لم تستخدم مواد مفلورة في تغليف الأطعمة السريعة في النرويج.

fast-food gives people diabetes, and clothing stores have sweatshops.
الوجبات السريعة تصيب الناس بالسكري ومحلات الملابس تمتلك مصانع تستغل العمال

All of those fast-food jobs that teenagers used to get.
جميع تلك وظائف للوجبات السريعة التي تستخدم للحصول على المراهقين.

I don't see why you don't try for one of those fast-food places.
لا أرى لماذا لا تبحثين عن وظيفة في مطاعم الوجبات السريعة

I'd rather not work in a fast-food place if I don't have to.
أفضّل أن لا أعمل في مطاعم الوجبات السريعة اذا كنت غير مضطرة لذلك

Oh, and then you're working at some greasy fast-food joint, but it's not enough for baby food and car seats and diapers.
وبعد ذلك تعمل لدى مطعم الوجبات السريعة الدهنية ولكنها ليست كافية للحصول على طعام للطفل، سيارة و حفاضات

You're mixing up your fast-food character lore.
أنت لديك خلط بين الوجبات السريعة ذات الطابع التقليدي

That's why we brought you to this fast-food roast beef restaurant.
لذلك جلبناك الى مطعم لحم العجل المشوي للوجبات السريعة

These chicken strips are headed to 15 fast-food restaurants in the region.
شرائح الدجاج تلك ستذهب إلى 15 مطعم للوجبات السريعة بالمنطقة

I swear I heard your voice once at the end of one of those, uh, fast-food commercials.
أقسم أنني سمعت صوتك مسبقاً في نهاية أحد تلك الإعلانات للوجبات السريعة

But I got to warn you... you will never work in the fast-food industry again.
لن تعملي أبدًا في صناعة الوجبات السريعة مجددا

Every fast-food restaurant's got its own cut.
كل مطعم وجبات سريعة له طريقة خاصة في قطع البطاطا.

Now, remember, she's classy. So maybe a fast-food joint.
الآن تذكر، إنها راقية لذا، ربما مطعم وجبات سريعة

He owns fast-food joints and big-box stores.
هو يملك محلات وجبات سريعة و متاجر كشكات كبير

He'll be lucky to wind up flipping burgers in some fast-food joint.
سيكون محظوظاً لو خبز البرغر في احد مطاعم الوجبات السريعه

I don't do fast-food, sire! I make the culinary masterpieces!
لا أقوم بتحضير الطعام السريع أنا أصنع روائع الطهي