"fastened" - Translation from English to Arabic

• مربوطة
• مربوط
• بإحكام
• احزمة
• أحزمتكم

However, we do recommend, when seated, to keep your seat belt securely fastened, in case of any unexpected turbulence.
على أي حال، ننصح بأن تبقوا أحزمتكم مربوطة عند الجلوس في حال حدوث أمر مفاجئ

Ladies and gentlemen, please remain in your seats and keep your seatbelts fastened.
سيداتي وسادتي من فضلكم ابقو في مقاعدكم وابقو احزمتكم مربوطة

Ladies and gentlemen, please remain in your seats and keep your seatbelts fastened.
سيداتي وسادتي ابقو في مقاعدكم وابقو احزمتكم مربوطة

I sawthe laser before we started. It was fastened down securely.
انا رايت الليزر قبل ان نبدا كان مربوط باحكام

We were both wondering why your seatbelt wasn't fastened at the time of the crash.
كلانا كنا نتسائل لماذا حزام أمانك لم يكن مربوط وقت الحادثة

Please return to your seats and make sure your seat belts are securely fastened. Thank you.
رجاءً إرجعوا الى مقاعدكم وتأكدوا أن الأحزمة مربوطة بإحكام, شكراً

Handcuffs and ankle chains must be securely fastened or you will be shot.
قيود الكاحل و الأيدى لابد من ان تكون أغلقت بإحكام أو سوف تصاب

We're getting ready for a landing, so please keep your seat belts fastened for the remainder of the flight.
نحن على وشك الهبوط رجاءا اربطوا احزمة الامان للفترة المتبقية من الرحلة.

With your seat belts securely fastened tray stations stowed and baggage secured
وأحزمة المقاعد مربوطة بإحكام، والطاولات مخفية والأمتعة مؤمنة.

Keep your seat belts fastened until we reach the gate.
ابقوا احزمة مقاعدكم مربوطة حتى يكتمل الهبوط

Please make sure your seat belts are fastened... and remember to keep hands and arms inside the vehicles at all times.
من فضلك تأكد أحزمة مقعدك مربوطة وتذكر ابقي يداك بالداخل دائما

The suitcase was fastened to his wrist with a pair of silver handcuffs.
وهذه الحقيبة كانت مربوطة فى رسغ يده بزوج من الأصفاد الفضية

But please, remain in your seats with your seatbelts fastened.
ابقوا في أماكنكم وأبقوا أحزمتكم مربوطة

Check that your seat belt is fastened and your chair back is in the upright position.
برجاء التأكد من ان حزام الامان مربوط وان ظهر المقعد معتدل.

Ensure your seat belt is fastened and that your chair back is in the upright position.
برجاء التأكد من ان حزام الامان مربوط وان ظهر المقعد معتدل.

- I don't need my seat belt fastened.
-أنا لا أريد حزام الأمان الخاص بي مربوط.

I had shackles fastened tightly around my neck.
كان لي أغلال تثبيتها بإحكام حول رقبتي.

Seat belts must remain fastened until we reach our cruising altitude.
لا ، لا ... حزام الأمان يجب أن يبقى مغلقاً بإحكام الى حين وصولنا الى وجهتنا

You just sit there with your coat securely fastened.
ابقى في مكانك و أغلق معطفك بإحكام

I'm gonna ask you to keep your seat belts fastened.
سأطلب منكم بان تبقوا على احزمة مقاعدكم مثبتة