"fasttrack" - Translation from English to Arabic

    • المسار السريع
        
    In some instances, a fasttrack approach to scoping may be considered appropriate for thematic or methodological assessments where a demand for policyrelevant information is deemed appropriate by the Plenary. UN وفي بعض الحالات يمكن أن يُعتبر نهج المسار السريع لتحديد النطاق ملائماً لإجراء التقييمات المواضيعية أو المنهجية عندما يعتبر الاجتماع العام أن الحاجة لمعلومات وثيقة الصلة بالسياسات أمراً ملائماً.
    In some instances, a fasttrack approach to scoping may be considered appropriate for thematic or methodological assessments where a demand for policyrelevant information is deemed appropriate by the Plenary. UN وفي بعض الحالات يمكن أن يُعتبر نهج المسار السريع لتحديد النطاق ملائماً لإجراء التقييمات المواضيعية أو المنهجية عندما يعتبر الاجتماع العام أن الحاجة لمعلومات وثيقة الصلة بالسياسات أمراً ملائماً.
    In some instances, a fasttrack approach to scoping may be considered appropriate for thematic or methodological assessments where a demand for policyrelevant information is deemed appropriate by the Plenary. UN وفي بعض الحالات يمكن أن يُعتبر نهج المسار السريع لتحديد النطاق ملائماً لإجراء التقييمات المواضيعية أو المنهجية عندما يعتبر الاجتماع العام أن الحاجة لمعلومات وثيقة الصلة بالسياسات أمراً ملائماً.
    In some instances, a fasttrack approach to scoping may be considered appropriate for thematic or methodological assessments if the demand for policyrelevant information is urgent. UN 8 - وقد يعتبر اتباع نهج المسار السريع لتحديد النطاق، في بعض الأحيان، مناسباً للتقييمات المواضيعية أو المنهجية في ظل وجود طلب ملح لمعلومات ملائمة للسياسات.
    Summary schedule for assessment and synthesis reports: standard and fasttrack approaches (in weeks) UN الجدول الموجز لتقارير التقييم والتقارير التجميعية: النهج القياسية ونهج المسار السريع (في أسابيع)
    In some instances, a fasttrack approach to scoping may be considered appropriate for thematic or methodological assessments if the demand for policyrelevant information is urgent. UN 8 - وقد يعتبر اتباع نهج المسار السريع لتحديد النطاق، في بعض الأحيان، مناسباً للتقييمات المواضيعية أو المنهجية في ظل وجود طلب ملح لمعلومات ملائمة للسياسات.
    Summary schedule for assessment and synthesis reports: standard and fasttrack approaches (in weeks) UN الجدول الموجز لتقارير التقييم والتقارير التجميعية: النهج القياسية ونهج المسار السريع (في أسابيع)
    In some instances, a fasttrack approach to scoping may be considered appropriate for thematic or methodological assessments if the demand for policyrelevant information is urgent. UN 8 - وقد يعتبر اتباع نهج المسار السريع لتحديد النطاق، في بعض الأحيان، مناسباً للتقييمات المواضيعية أو المنهجية في ظل وجود طلب ملح لمعلومات ملاءمة للسياسات.
    Summary schedule for assessment and synthesis reports: standard and fasttrack approaches (in weeks) UN الجدول الموجز لتقارير التقييم والتقارير التجميعية: النهج القياسية ونهج المسار السريع (في أسابيع)
    There will be some overlap in this chapter with the proposed thematic assessment on land degradation and restoration (see IPBES/2/16/Add.2) and the proposed fasttrack assessment on pollination and food production (see IPBES/2/16/Add.1). UN وسيحدث بعض التداخل في هذا الفصل مع التقييم المواضيعي المقترح بشأن تدهور الأراضي واستصلاحها (أنظر (IPBES/2/16/Add.2، والتقييم المقترح بأسلوب المسار السريع للتلقيح وإنتاج الأغذية (انظر (IPBES/2/16/Add.1.
    The report co-chairs and the Multidisciplinary Expert Panel will be responsible for ensuring that proper review of the material occurs in a timely manner as outlined in sections 3.1 and 3.3 for the standard approach to thematic and methodological assessments and regional, subregional or global assessments and section 3.2 for the fasttrack approach to assessments. UN وتقع على عاتق الرؤساء المشاركين للتقرير وفريق الخبراء المتعدد التخصصات مسؤولية التأكد من أن يتم استعراض ملائم للمادة في الوقت المناسب وفق ما هو مبين في الفرع 3-1 والفرع 3-3 فيما يخص النهج القياسي للتقييمات المواضيعية والمنهجية والتقييمات الإقليمية أو دون الإقليمية أو العالمية والفرع 3-2 فيما يخص نهج المسار السريع للتقييمات.
    The report co-chairs and the Multidisciplinary Expert Panel will be responsible for ensuring that proper review of the material occurs in a timely manner as outlined in sections 3.1 and 3.3 for the standard approach to thematic and methodological assessments and regional, subregional or global assessments and section 3.2 for the fasttrack approach to assessments. UN وتقع على عاتق الرؤساء المشاركين للتقرير وفريق الخبراء المتعدد التخصصات مسؤولية التأكد من أن يتم استعراض ملائم للمادة في الوقت المناسب وفق ما هو مبين في الفرع 3-1 والفرع 3-3 فيما يخص النهج القياسي للتقييمات المواضيعية والمنهجية والتقييمات الإقليمية أو دون الإقليمية أو العالمية والفرع 3-2 فيما يخص نهج المسار السريع للتقييمات.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more