It appears that your father is his closest living kin. | Open Subtitles | ويبدو أن والدك هو أقرب أقربائة الذين مازالوا حيين |
She won't judge that you don't know who the father is. | Open Subtitles | لن تقوم بالحكم عليك، أنت لا تعلمين من هو والد الطفل |
I couldn't tell him you're a broke actor, and I'm a knocked-up single woman who doesn't even know who the father is. | Open Subtitles | لا استطيع ان اخبره أنك ممثل مفلس وأني امرأة وحيدة حامل التي لا تعلم حتى من هو الأب |
father is a businessman on top of all things. | Open Subtitles | الأب هو رجل الأعمال على رأس كل شيء. |
But they happen because father is an influence peddler par excellence. | Open Subtitles | لكنها تحدث لأن أبي هو عجلة تجمع نفوذ مع الإمتياز |
The child, based on the nationality of her father becomes a citizen of the country to which her father is a citizen. | UN | ويصبح الطفل، بناءً على جنسية أبيه، مواطناً في البلد الذي يحمل أبوه جنسيته. |
Place the black stamp on the envelope if my father is guilty, the red stamp if he's not. | Open Subtitles | وضع ختم أسود على المغلف اذا كان والدي هو مذنب , طابع أحمر اذا كان لا. |
Given those circumstances, he believes that his father is also a victim of a violation by the State party of article 14 of the Covenant. | UN | وفي ضوء هذه الملابسات، يرى صاحب البلاغ أن والده هو أيضاً ضحية انتهاك الدولة الطرف المادة 14 من العهد. |
I know your father is no longer around to teach you. | Open Subtitles | أنا أعرف والدك هو لم يعد في جميع أنحاء ليعلمك. |
Your father is the quicker solution if you wanna keep your brother out of foster care, even temporarily. | Open Subtitles | والدك هو الحل الأمثل إذا رغبتم بإبعاد أخوكم عن منزل الرعايا حتى لو كان بشكلٍ مؤقت |
I guess I don't know who the father is, after all. | Open Subtitles | أعتقد أني لا أعرف من هو والد الطفل بعد كل شيء |
I just hope you know who the father is. | Open Subtitles | أتمنى فقط أن تعرف من هو والد الطفل. |
Andy's real father is coming to claim him soon. | Open Subtitles | أندي ، هو الأب الحقيقي سوف يتفهم هذا قريباً |
Measuring up to a Viking father isn't easy, especially when that Viking father is also the Chief of your village, so when you get a chance to prove yourself, you jump on it. | Open Subtitles | ان تقارن بأب من الفايكنج ليس امر هين خاصة ان كان هذا الأب هو ايضا رئيس قريتك |
The most important thing to my father is loyalty. | Open Subtitles | الأمر الأكثر أهمية عند أبي هو الولاء بأي ثمن |
From the foregoing, it is clear that a child that is legitimized during its minority can only acquire Guinean nationality if the father is Guinean. | UN | وهكذا يتبين من هذه الأحكام أن الابن الطبيعي لا يمكنه أن يكتسب الجنسية الغينية وهو قاصر إلا إذا كان أبوه غينيا. |
My father is pooping, my mom's in the shower, and she looks great. | Open Subtitles | والدي هو أنبوب، أمي في الحمام، وقالت انها تبدو كبيرة. |
His father is James Miller, the man behind the $3 billion Ponzi scheme that wiped out how many people's life savings? | Open Subtitles | والده هو جيمس ميلر، الرجل وراء عملية احتيال بقيمة 3 مليار دولار والتي قضت على كم حياة؟ |
Because Gail in accounting is pregnant and she doesn't know who the father is. | Open Subtitles | لأن جيل المحاسبة حامل وهي لا تعرف من هو الوالد. |
This doesn't frighten you, brother, but one day, your daughter will know exactly the kind of man that her father is. | Open Subtitles | هذا لا تخيف لك يا أخي، لكن يوم واحد، ابنتك سيعرف بالضبط ذلك النوع من الرجل أن والدها هو. |
The number of partnered births where the father is present is growing each year. | UN | وعدد الولادات في ظل الشراكة حيث يكون الأب حاضرا ينمو سنويا. |
Their father is too deep in grief to notice them. | Open Subtitles | والدهم غارق في الحزن كثيراً ليلاحظ وجودهم |
Well,do you know who the real father is? | Open Subtitles | حسنا, هل تعلم من هو الاب الحقيقي؟ |
He only speaks English. We don't know who his father is. | Open Subtitles | انه لا يتحدث غير الإنجلينزية لا نعلم من هو والده |
I can't help who my father is, but every fucking internship interview it comes up, as if I haven't worked, as if I don't work my fucking arse off! | Open Subtitles | ليس لي دخل فيمن هو والدي, ولكن الأمر ما يلبث ان يطرأ بأي مقابلة تدريبية كما لو أنني لم أعمل كما لو أنني لم أعمل بجد |