"father was" - Translation from English to Arabic

• أبي كان
• والدي كان
• والدك كان
• كان أبي
• كان والدي
• كان والدك
• والده كان
• والدها كان
• ابي كان
• أبى كان
• كان والده
• والدكِ كان
• والدى كان
• وكان والد
• أبوك كان

My father was afraid of you, and I'm not anymore.
أبي كان يخافكِ، أما أنا فلا أخافكِ بعد الآن

My father was gathering information on billionaire simon elder.
والدي كان يجمع معلومات عن البليونير سايمون ايلدر

You said I didn't think your father was good enough, and it's time for you to know the truth.
قلت لم أكن أعتقد والدك كان جيدا بما فيه الكفاية، وحان الوقت بالنسبة لك أن تعرف الحقيقة.

After just one day on the job, my father was bringing home more than just a bigger paycheck.
بعد مضي يوم واحد في العمل كان أبي يجلب معه للبيت شيئاً آخر غير الراتب المغري

Before ATM machines, my father was the human version.
قبل أجهزة الصراف الآلي، كان والدي النسخة البشرية.

Your father was a common man with a fiefdom, a vassal to his overlord, the true noble, the Grand Seigneur.
كان والدك رجلاً من العامة يملك إقطاعية وكان تابعاً لسيده الأعلى والرجل النبيل حقاً, وهو السيد الإقطاعي العظيم

I thought he should know that his father was... An impressive man.
رأيت أن عليه أن يعرف أن والده كان رجلاً مثيراً للإعجاب

One time, my father was handling a case of smuggling illegal firearms
ذات مرة, أبي كان يعالج قضية تهريب أسلحة نارية غير شرعية

My father was a mean drunk who couldn't hold a job.
أبي كان ثملاً و أحمقاً و كان لا يحتفظ بوظيفة

father was worried because a spark plug was missing.
أبي كان قلقا أن أحد شمعات الاشعال مفقودة

My father was a cop, brother's a cop. You're ask--
والدي كان شرطي، أخي شرطي أنت تطلب مني شيء

My father was a kokujin. You know that word, kokujin?
والدي كان كوكوجين هل تعرف هذه الكلمة ماذا تعني؟

father was a good man, but, he was weak-minded like us.
والدي كان رجل جيد لكنه كان يملك عقلية ضعيفة مثلنا

You don't think that your becoming a cop has anything to do with the fact that your father was a gangster?
مثل ماذا؟ أنت لا تعتقد بأن كونك أصبحت شرطياً سيغير من الواقع شيئاً في كون والدك كان زعيم عصابة؟

Your father was one of us, someone with great power.
, والدك كان واحد مننا كانت لديه قدرة مذهلة

While my father was doing things he wouldn't do while we were around, we were doing things we wouldn't do while he was around.
بينما كان أبي منهمكاً في القيام بتصرفات لن يقوم بها بوجودنا نحن أيضاً كنا نقوم بتصرفات لم نكن لنفعلها لو كان معنا

Everyone knows you`re the guy my father was complaining about.
الجميع يعرفك أنت الرجل الذى كان والدي يشكو منه

You once told me you knew what your father was.
قلت لي ذات مرة أنكي تعرفين ماذا كان والدك

Look into this boy's eyes and say that his father was wrong.
انظروا في عيني هذا الصبي و يقول أن والده كان خطأ.

Her father was my best friend. He died before Victoria was born.
والدها كان أعز أصدقائي ، لقد مات قبل أن تولد فكتوريا

I promise you, if my father was alive, he would be asking the same thing of you.
أعدكِ , لو أن ابي كان على قيد الحياة لكان طلب الشيء نفسه

You told me my father was a monster and now you tell me he's someone else, some sort of hero?
أنت أخبرتنى أن أبى كان وحشاً والأن تخبرنى أنه شخص أخر بطل من نوع ما؟

His father was a schoolteacher. Not exactly Trinity stock.
لقد كان والده معلّماً، ولكن ليس ثالوثيّ بحق

He knew what his father was guarding a revolver in the secretary?
هل كنتِ تعرفين أن والدكِ كان يحتفظ بمسدس في مكتبه ؟

My father was to intimidate Applicants alike. But was unable to Edward.
والدى كان يخشاه وكان يقف له ولكنه لم يتمكن من إدوارد

The complainant's father was among the attacking partisans.
وكان والد مقدمة الشكوى من بين المهاجمين.

Your father was working in a two-room office when I joined him.
‫أبوك كان يعمل بمكتب من غرفتين ‫حين انضممت إليه.