"father-son" - Translation from English to Arabic

• الأب
• أب
• الاب
• الآباء
• للأب
• الأباء
• أبّ
• كأب وابنه
• وأبنه

I appreciate your interest, but this is a father-son moment.
أقدّر اهتمامك ولكن هذه لحظة مهمة بين الأب وابنه

I'm just happy you and your dad got to have some father-son time last night.
أنا سعيد فقط أنّك ووالدك تمكنتم من قضاء بعض الوقت بين الأب وابنه الليلة الماضية.

We'll go out for drinks after, and then I'll sneak out the back and let them have their father-son moment.
وبعدها سوف أتسلل عودةً و وأدعهم يحظون بلحظة الأب والأبن

And there's father-son NASA, which I think that you would really like.
وهناك أب وابنه وكالة ناسا، والتي أعتقد أن كنت ترغب حقا.

I think perhaps you're imagining a different sort of father-son relationship.
اظنك تتخيل نوعاً اخر من علاقات الاب والابن

You do father-son things together.
أنتم تفعلون الأمور التي يقوم بها الآباء والأبناء

I was just encouraging his love for the game, which would hopefully turn into a lifelong father-son connection.
كنت أحفز حبه للعبة والتي آمل أنها قد تتحول لـ صلة طويلة بين الأب وأبنه

Go find out what our father-son team
اذهبي وإكتشفي ما الذي يفعله ذلك الأب مع ابنه

You know, you said you wanted to focus on the father-son relationship, and I love it.
أنتَ قلت أنكَ تريد التركيز على علاقة الأب والأبن، ويعجبني ذلك

But the father-son relationship I was interested in was not you and your father, it was you and your son.
لكن علاقة الأب والأبن التي كنت مهتم بها لم تكن علاقتك مع والدك بل كانت عن علاقتك مع أبنك

We can discuss how that theoretical father-son chat would have unfolded at a later date.
يمكننا التحدث عن علاقة الأب بابنه في وقت لا حق

And afterwards, we'll win the father-son three-legged race.
رائع، بعد ذلك، سنفوز بسباق الأب والأبن ذي المراحل الثلاثة.

Sure, one of them had to dress up like a man to take me on the father-son canoe trip, but they toughed it out.
بالطبع ، اضطرت احدهما لتلبس كرجل حتى تأخذني لرحلة الأب و ابنه على القارب ولكنهما تمكنا من القيام بذلك

I mean, and-and you get to relive all those great father-son moments.
أقصد كل هذه اللحظات الرائعة بين الأب وابنه

Dad, you and me are real father-son Southies, now.
أبى , أنا و أنت أب و إبن من الجنوب الاّن

Long enough to have a successful father-son reunion.
طويل بما فيه الكفاية ل ناجحة أب وابنه لم الشمل.

Yeah, it's a great myth about an archetypal father-son dynamic.
أجل إنها أسطورة عن تعامل أب توراتي وإبنه

Well, I mean, traditionally, science fairs are a father-son thing.
حسنا,في العادة مشروع معرض العلوم هو امر بين الاب والابن

Golf. Got the father-son tournament at the weekend.
للغولف, إلتحقت ببطولة الآباء و الأبناء بنهاية هذا الإسبوع

Yes! It's very safe and a great father-son activity.
نعم انه امن للغايه وعظيم للأب والابن ونشاطهم

The only father-son time he spent was with a 2000-year-old skeleton of an Etruscan boy.
الوقت الوحيد الذي قضاه بين الأباء والأبناء كان مع هيكل عظمي لطفل من أرتيريا عمرة 2000 سنة

I guess it does make sense buying from a father-son team.
أَحْزرُ بأنّه يُصبحُ مفهوماً الشراء مِنْ a أبّ إبنِ فريقِ.

Because he didn't think I would. We never went on another father-son trip.
لأنه لم يعتقد أنني سأذهب ،لم نذهب قط إلى أي رحلة أخرى كأب وابنه