"fatih" - Translation from English to Arabic

• فاتح
• فتحي
• الفاتح

Inspector Fatih Bouayad-Agha of the Joint Inspection Unit also made a statement and replied to a question raised.
وأدلى المفتش فاتح بو أياد أغا من وحدة التفيتش المشتركة ببيان أيضا ورد على الأسئلة التي أثيرت.

At the invitation of the Committee, Mr. Fatih Bouayad Agha, President of the Joint Inspection Unit, also participated in its work.
وبناء على دعوة من اللجنة، شارك في أعمالها أيضا السيد فاتح بوعياد أغا، رئيس وحدة التفتيش المشتركة.

1. The Chair paid tribute to the memory of Mr. Fatih Bouayad-Agha, a member of the International Civil Service Commission.
1 - الرئيس: أشاد بذكرى الراحل السيد فاتح بوعياد - آغا، الذي كان عضواً في لجنة الخدمة المدنية الدولية.

On 7 March Suleyman Yeter allegedly died in custody according to the information given by the Fatih state prosecutor.
وفي يوم 7 آذار/مارس ادعي أن سليمان ياطر توفي رهن الحجز حسب المعلومات التي أدلى بها النائب العام في فاتح.

During the year 1995, Mr. Fatih Bouayad-Agha and Mr. Homero L. Hernández-Sánchez were, respectively, Chairman and Vice-Chairman of the Unit.
وخلال عام ١٩٩٥، كان السيد فتحي بوعياد أغا رئيسا للوحدة والسيد هوميرو ل. هرنانديز - سانشيز نائبا للرئيس.

D.J. Burke et al.: Al-Mujaz fi Tibb al-Mujtama'(Outline of Social Medicine), translated by Dr. Al-Zaruq al-Hawni and Salim al-Hudayri; Manshurat Majma'al—Fatih lil-Jami'at, Tripoli, 1989.
أ. بيرك وآخرون، الموجز في طب المجتمع، ترجمة د. الزروق الهوني، سالم الحضيري، منشورات مجمع الفاتح للجامعات طرابلس، ٩٨٩١.

Mr. Fatih Bouayad-Agha of Algeria, for a new term at the International Public Service Commission for the 2009-2010 period, at elections to be held during the 63rd Session of the United Nations General Assembly;
' 9` السيد فاتح بوعياد أغا من الجزائر لولاية جديدة في لجنة الخدمة العامة الدولية للفترة 2009-2010، خلال الانتخابات التي ستجرى بمناسبة الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة للأمم المتحدة؛

Mr. Fatih Birol, Head, Economic Analysis Division, OECD/International Energy Agency (IEA), France
السيد فاتح بيرول، رئيس شعبة التحليلات الاقتصادية، منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي/الوكالة الدولية للطاقة، فرنسا

The visit to the Turkish Republic of Northern Cyprus of ships from the Turkish Navy, namely, Fatih, Doğan and Gurbet, in the context of the special relations that exist between the two countries, is symbolic of Turkey's continuing commitment to the security and well-being of the Turkish Cypriot people.
إن الزيارة التي قامت بها للجمهورية التركية لقبرص الشمالية سفن تابعة للبحرية التركية، هي فاتح ودوغن وغوربة، في إطار العلاقات الخاصة القائمة بين البلدين، ترمز الى التزام تركيا المستمر بأمن ورفاه الشعب القبرصي التركي.

Mr. Fatih Bouayad-Agha (Algeria) 161 votes
السيد فاتح بو أياد آغا (الجزائر) 161 صوتا

5. Having obtained the required majority, Fatih Bouayad-Agha (Algeria) and El Hassane Zahid (Morocco) were recommended for appointment as members of the Commission for a four-year term of office beginning on 1 January 2005 (see para. 6).
5 - وبعد حصول السيدين فاتح بوعياد - آغا (الجزائر) والحسن زهيد (المغرب) على الأغلبية المطلوبة، أوصي بتعيينهما عضوين في اللجنة لمدة أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2005 (انظر الفقرة 6).

Fatih Hasan al-Ra`i
فاتح حسن الراعي

Fatih Muhammad al-Mansuri
فاتح محمد المنصوري

Fatih the Conquerer for instance.
- القائد محمد لفاتح, فاتح القسطنطينية -

Fatih, go on, get something to eat.
"فاتح" ،اذهب ،واحضر شيئاً نأكله.

Fatih Bouayad-Agha (Algeria)**
السيد فاتح بوعياد أغا (الجزائر)**

Mr. Fatih Bouayad-Agha (Algeria)*
السـيد فاتح بوإياد أغا )الجزائر(*

Mr. Fatih Bouayad-Agha (Algeria)
السيد فاتح بواياد أغا )الجزائر(

Mr. Fatih Bouayad-Agha (Algeria)****
السـيد فاتح بوإياد أغا )الجزائر(****

Mr. Fatih Bouayad-Agha (Algeria),*** Vice-Chairman
السيد فتحي بو عياد أغا )الجزائر(*** نائبا للرئيس

The Fatih Islamic Centre, overseen by the Ministry of Justice and Islamic Affairs, seeks to familiarize the public with Islamic principles as a means of strengthening dialogue and peaceful coexistence among different religions and civilizations.
ويسعى مركز الفاتح الإسلامي، الذي تشرف عليه وزارة العدل والشؤون الإسلامية، إلى تعريف الجمهور بمبادئ الإسلام كوسيلة لتعزيز الحوار والتعايش السلمي بين مختلف الأديان والحضارات.