"fatma" - Translation from English to Arabic

    • فاطمة
        
    • لفاطمة
        
    • بفاطمة
        
    • وفاطمة
        
    Final report prepared by Mrs. Fatma Zohra Ksentini, Special Rapporteur UN تقرير نهائي أعدته السيدة فاطمة زهرة قسنطيني، المقررة الخاصة
    Preliminary report submitted by Mrs. Fatma Zohra Ksentini, Special UN تقرير أولي مقدم من السيدة فاطمة زهرة قسنطيني،
    Progress report submitted by Mrs. Fatma Zohra Ksentini, Special UN تقرير مرحلي مقدم من السيدة فاطمة زهرة قسنطيني،
    Ms. Fatma Ben Fadhl, UNEP Green Economy, Geneva UN السيدة فاطمة بن فضل، مبادرة الاقتصاد الأخضر لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، جنيف
    Progress report submitted by Mrs. Fatma—Zohra Ksentini, Special UN تقرير مرحلي مقدم من السيدة فاطمة زهرة قسنطيني،
    Toxic wastes Ms. Fatma Zohra Ksentini Special Rapporteur UN النفايات السمية السيدة فاطمة زهرة قسنطيني
    Progress report submitted by Mrs. Fatma—Zohra Ksentini, Special UN تقرير مرحلي مقدم من السيدة فاطمة زهرة قسنطيني،
    Fatma Yildirim wanted to divorce Irfan Yildirim, but he would not agree and threatened to kill her and her children should she divorce him. UN وأرادت فاطمة يلدريم الطلاق، غير أن عرفان يلدريم أبى ذلك وهدد بقتلها وأبنائها لو طلقته.
    Later on, Irfan Yildirim threatened Fatma Yildirim's 26-year-old son, who reported the incident to the police. UN وفي ما بعد، هدد عرفان يلدريم ابن فاطمة يلدريم البالغ من العمر 26 عاما، فعمد إلى إبلاغ الشرطة بهذا الأمر.
    The police were given Fatma Yildirim's new cell phone number so that the police would always be able to reach her. UN وأتيح للشرطة رقم هاتف فاطمة يلدريم الخلوي الجديد لكي يتسنى للشرطة الاتصال بها دوما.
    He has been convicted of killing Fatma Yildirim and is serving a sentence of life imprisonment. UN وأدين بتهمة قتل فاطمة يلدريم وهو يقضي حكما بالسجن مدى الحياة.
    In the case of Fatma Yildirim, the control took place on the evening of the same day on which the prohibition to return was issued. UN وقد تم هذا الإجراء في حالة فاطمة يلدريم عشية نفس يوم صدور الأمر بالحظر.
    On the basis of the information available to the investigating judge, an interim injunction appeared sufficient to protect Fatma Yildirim. UN واستنادا إلى المعلومات المتاحة لقاضي التحقيق، بدا إصدار أمر قضائي مؤقت كافيا لحماية فاطمة يلدريم.
    The author is represented by counsel, Ms. Fatma Benli, Attorney at law. UN ويمثل مقدمة البلاغ محامية أمام المحاكم، وهي السيدة فاطمة بـنـلـي.
    Fatma Yildirim wanted to divorce Irfan Yildirim, but he would not agree and threatened to kill her and her children should she divorce him. UN وأرادت فاطمة يلدريم الطلاق، غير أن عرفان يلدريم أبى ذلك وهدد بقتلها وأبنائها لو طلقته.
    Later on, Irfan Yildirim threatened Fatma Yildirim's 26-year-old son, who reported the incident to the police. UN وفي ما بعد، هدد عرفان يلدريم ابن فاطمة يلدريم البالغ من العمر 26 عاما، فعمد إلى إبلاغ الشرطة بهذا الأمر.
    The police were given Fatma Yildirim's new cell phone number so that the police would always be able to reach her. UN وأتيح للشرطة رقم هاتف فاطمة يلدريم الخلوي الجديد لكي يتسنى للشرطة الاتصال بها دوما.
    He has been convicted of killing Fatma Yildirim and is serving a sentence of life imprisonment. UN وأدين بتهمة قتل فاطمة يلدريم وهو يقضي حكما بالسجن مدى الحياة.
    In the case of Fatma Yildirim, the control took place on the evening of the same day on which the prohibition to return was issued. UN وقد تم هذا الإجراء في حالة فاطمة يلدريم عشية نفس يوم صدور الأمر بالحظر.
    The authors contend that this is not an effective remedy for the lack of protection of Fatma Yildirim and the failure to prevent her homicide. UN وادعت الجهتان مقدمتا البلاغ بأن ذلك لا يمثل انتصافا فعالا لعدم توفير الحماية لفاطمة يلدريم وعدم منع قتلها.
    Despite police interventions and court orders, Irfan Yildirim made continuous efforts to contact Fatma Yildirim and threaten her. UN وعلى الرغم من تدخلات الشرطة والأوامر الصادرة عن المحكمة، واصل عرفان يلدريم جهوده من أجل الاتصال بفاطمة يلدريم وتهديدها.
    Concerning:'Abla Sa'adat, Iman Abu Farah, Fatma Zayed and Asma Muhammad Suleiman Saba'neh UN بشأن: عبلة سعادات وإيمان أبو فرح وفاطمة زايد وأسماء محمد سليمان سباعنة

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more