"fatter" - Translation from English to Arabic

• بدانة
• سمنة
• سمينة
• بدينة
• اسمن
• أسمن
• أضخم
• سميناً
• بدين
• أتخن
• أسمنَ
• يسمن
• سمنةً

You do realize we're celebrating making fat people even fatter, right?
انت تعلم باننا نحتفل بجعل الاشخاص الثمينة اكثر بدانة ؟

And you keep getting more and more handsome, and I just get older and fatter.
وأنت تبدو أكثر وأكثر وسامة وأنا فقط أزداد في السن وأزداد بدانة

Six months from now, you'll wake up clean and 20 pounds fatter.
بعد 6 أشهر من الآن ستستيقظ نظيفاً وأكثر سمنة بعشرة كيلوغرامات

Get fat. Get fatter.
أن أصبح سمينة أصبح سمينة أكثير

- You are getting fatter, Violet?
هذا الفستان ظيق للغية هل اصبحتي بدينة,فايلوت؟

Name another woman around here fatter than me.
سمى لى امرأة اخرى هنا اسمن منى

Do my eyes deceive me, or do you look just like my big brother, only older, fatter, and douchier?
هل عينيّ تخدعني أو أنك تشبه أخي الكبير فقط ولكن أكبر في السن, أسمن و أحمق؟

While she gets fatter, you starve.
. في حين انها تزداد بدانة .. انتم تتضورون جوعاً

And when I flex my feet it makes you guys fatter. Look.
وعندما ثني قدمي عليه يجعلك الرجال بدانة انظروا

But he would go on so many diets, and then he would cheat and then he would act shocked when he got fatter.
لكنهُ مُسمر على إجراء عدد من الحمياتّ وبعدذلكيظهرإنهُ مُحتال.. و حينها يتصرف وكأنهُ .. مصدوم عندما يصبح أكثر بدانة

I'm a little fatter now, I'm a little balder too, but I've still got that spirit.
أنا قليلا بدانة الآن، أنا قليلا صلعا جدا، لكنني حصلت على ما زالت هذه الروح.

You're gettin'a little fatter, Minnie, and a little blonder.
لقد أصبحتِ اكثر سمنة يا ميني وشعرك ازدادت شقرته

Over the years, they've grown bigger, stronger, fatter.
وعلى مر السنين فقد اصبحوا اكبر واقوى وأكثر سمنة

The kind that will make her fatter, not longer.
تلك التي تجعلها تبدو سمينة, ليست طويلة.

I think people just remember me fatter.
أعتقد ان الناس يتذكرون إنني كنتُ سمينة.

Turns out I have the only kind that makes you fatter.
واتّضح أن لدي النوع الوحيد الذي يجعلكِ بدينة.

- God, you are fat. - He's way fatter than me.
ـ الاهي انك سمين ـ انه اسمن مني بكثير

fatter dolls, and an end to traditional gender roles.
دمى أسمن, و نهاية أدوار الجنسين التقليدية

See... some are smaller, some are fatter... some grow to the left, some to the right.
البعض أصغر البعض أضخم البعض ينمو إلى اليسار والآخر إلى اليمين

He looked fatter than he did on telly, didn't he?
لقد بدا سميناً عن ما كان يبدو على الشاشة

You're fatter than you used to be, and you can't afford a new shirt.
أنت بدين أكثر من ذي قبل و لا تستطيع شراء قميص جديد

And I'm fatter than you, and it ain't gonna be me! Just a minute.
ـ وأنا أتخن منك , ولكني لن أكون إفطاره ـ أنتظر لحظة

And you get fatter and fatter.
وأنت تصبح أسمنَ وأسمنَ.

And now, I make fast food look good so Americans can get fatter.
والآن أقوم بصنع وجبات سريعة تبدو شهيّة لكي يسمن الأميريكيون أكثر

Lovers are getting fatter, too.
العشاق يزدادون سمنةً, أيضاً