"favorite movie" - Translation from English to Arabic

• فيلمك المفضل
• الفيلم المفضل
• فيلمي المفضل
• أفلامي المفضلة
• فيلمك المفضّل
• فيلمكِ المفضل
• فيلمه المفضل
• فلمك المفضل
• فلمها المفضل
• الفلم المفضّل
• الفيلم المفضّل
• أفضل فلم
• فيلمه المفضّل
• فلمي المفضل

We only danced to that song because it's your favorite movie.
نحن فقط رقصنا على تلك الاغنية لإنها من فيلمك المفضل

I still can't believe that Shawshank's your favorite movie too.
لا أزال لا أصدق أن "شاوشانك" فيلمك المفضل أيضاً.

Two people can have the same favorite movie.
شخصان يمكن أن يكون لهما نفس الفيلم المفضل

My life is Groundhog Day. I know it is your favorite movie, but I haven't seen it, so no spoilers.
اعلم انه الفيلم المفضل لديك لكنني لم اشاهده لذلك لاتفسده علي

It's my favorite movie... set in a country club.
إنه فيلمي المفضل تقع أحداثه في نادي ريفي

I'd be insulted if that wasn't my third favorite movie.
لكنت أشعر بالإهانة إن لم يكن هذا هو ثالث أفلامي المفضلة

She doesn't even know that your favorite movie is "bowfinger." What is "bowfinger"?
إنها حتى لم تكن تعلم أن فيلمك المفضل هو "باوفينغر"

No, no, I think they're great if you're a soccer mom and if your favorite movie is "Eat, Pray, Love"
لا، لا، أعتقد أنها رائعة إذا كنت أُم و اذا كان فيلمك المفضل "أكل، صلاة، حب"

I'm sorry that I said your favorite movie was lame.
أعتذر لأنني قلت على فيلمك المفضل أنه سيء...

What's your favorite movie of all time?
ما هو فيلمك المفضل لكل الأوقات

Yeah, I guess. Though it's a lot of people's favorite movie.
بالرغم من كونه الفيلم المفضل لغالبية الناس.

What's your favorite movie?
فلتذهب إلى الجحيم سيد.خطير ماهو الفيلم المفضل لك ؟

Okay, what is a pirate's, um, favorite movie?
ماهو الفيلم المفضل لدى القراصنه ؟

It used to be my favorite movie, but now it's got to be
لقد كان فيلمي المفضل و لكن الآن اصبح فيلمي المفضل هو

Yeah, that's like my favorite movie of all time.
أجل، ذلك هو واحد من أفلامي المفضلة.

I wish I could take you to the movies right now, that some theater was playing your favorite movie.
أتمنى لو أستطيع أن آخذك للسينما الآن وأن صالة عرض ما تعرض فيلمك المفضّل

I'm surprised that's your favorite movie.
أنا متفاجأ أن هذا فيلمكِ المفضل

A DVD of American Pie 2, which is his favorite movie.
قرص لفيلم "الفطيرة الأمريكية 2" و الذي هو فيلمه المفضل

And when you started describing your favorite movie using these feminist theories, I turned the other cheek.
وعندما قمت بوصف فلمك المفضل باستخدام تلك النظرية المتحيزة للنساء تظاهرت بعدم سماعي لما قلته

Her favorite movie is Varsity Blues.
فلمها المفضل هوVarsity blues "الكآبة الجامعية"

Everyone's favorite movie is Scarface.
كُلّ شخص الفلم المفضّل سكارفايس.

Now let's go make someone's favorite movie!
الآن دعونا نشرع في تصوير ! الفيلم المفضّل لأحد ما

It would have been my favorite movie of all time.
لكان أفضل فلم رايتهُ بحياتي

You know, I read this article by a film critic once, who said if he could have one wish, it would be to watch his favorite movie again for the first time.
قرأت مقالة لناقد أفلام ذات مرّة، قال أنّ لو أمنيّةً واحدة لديه... فستكون مشاهدة فيلمه المفضّل مُجددًا للمرّة الأولى.

At least my favorite movie wasn't Tarantulas On A Train.
على الأقل فلمي المفضل ليس "عنكبوت ذئبي في القطار".