"favorite part" - Translation from English to Arabic

• الجزء المفضل
• جزئي المفضل
• الجزء المفضّل
• جزءي المفضل
• جزئي المفضّل
• مشهدك المفضل
• جزئه المفضل
• جزئَي المفضّلَ

I think they're probably my favorite part of my body.
اعتقد انهم على الارجح الجزء المفضل لدي من جسمي.

But do you want to know my favorite part of this job?
ولكن كنت تريد أن تعرف ما الجزء المفضل من هذه الوظيفة؟

Oh that's ok. The hearding is our favorite part.
هذا شيء عادي، الاستماع هو الجزء المفضل لدينا.

Me too. Do you know what my favorite part of the day was?
أنا كذلك هل تعلمين جزئي المفضل من اليوم؟

I'm headed back to the dorms. Dorm life was my favorite part of college...
حياة السكن الجامعي كانت الجزء المفضّل لدي في الجامعة

Hey, you know what my favorite part about being on that island was?
مهلا، أتعرف ما هو الجزء المفضل عن كوني علي تلك الجزيرة ؟

My favorite part is your shower scene.
الجزء المفضل هو مشهد الاستحمام الخاص بك.

They power the whole damn fandango but you ain't even seen my favorite part.
إنهما الطاقة لكل هذا و لكنك لم تري الجزء المفضل بعد.

You know my favorite part of that compliment?
أتعرفي ما هو الجزء المفضل لدي من تلك المجاملة؟

I don't know what my favorite part of the game was.
لا أعلم ما هو الجزء المفضل لي في المباراة

Question number 18... "what is my favorite part of the movie?"
السؤال رقم 18 ما الجزء المفضل لي في الفيلم؟

-Her arms were always my favorite part of her.
-ذراعاها كانا دائماً هما الجزء المفضل منها عندي

Let me share this with you. This is my favorite part.
دعني أخبرك بهذا هذا هو الجزء المفضل لديّ

Yeah, well, it's definitely not the favorite part of my job.
نعم ، حسنا ، انها بالتأكيد ليست الجزء المفضل من عملي

This was my favorite part of camping when I was your age.
هذا كان الجزء المفضل لدي حينما كنت في سنك

Well, actually, I think my favorite part was the idea.
حسنا, في الحقيقة جزئي المفضل هو الفكرة نفسها

Just watch my favorite part when the two leads' eyes meet, and they're pulled apart by their rivaling gangs.
فقط شاهدي جزئي المفضل عندما ألتقت أعين القائدين معا,

My favorite part is, you only have two signatures, both by teachers.
جزئي المفضل هو أنه لديكِ توقيعين كلاهما من مدرسين.

The drive out was pretty fun, huh? What was your favorite part?
كانت الرحلة بالسيارة ممتعة ما الجزء المفضّل لديكِ؟

It's my favorite part. [Chuckles]
إنه جزءي المفضل

No, coming home with you is my favorite part.
صوت سدني: لا، رجوع للبيت معك جزئي المفضّل.

- So what was your favorite part about it, little bro?
ماذا كان مشهدك المفضل .. أخي الصغير ؟

He must be... he's letting us clean up, and that's usually his favorite part.
لابد وأنّه كذلك .. إنّه يدعنا ننظّف وهذا عادةً هو جزئه المفضل

I guess my favorite part is about the toothpaste company.
أَحْسبُ جزئَي المفضّلَ حول شركةِ معجونَ الأسنان.