"favorite person" - Translation from English to Arabic

• الشخص المفضل
• الشخص المفضّل
• شخصي المفضل

You know you're not exactly my favorite person in this dump.
أنت تعرفين أنك لست الشخص المفضل لدي في هذا المكان

Smile like I'm your favorite person in the world.
تبتسمي لي وكأني الشخص المفضل لك في العالم

Forgive me if he's not my favorite person these days, Liv.
اغفري لي أنا لست الشخص المفضل في هذه الأيام, ليف

Breakfast with my least favorite person and a crossword puzzle from 1994.
الإفطار مع بلدي الأقل الشخص المفضل ولغز الكلمات المتقاطعة من 1994.

That laugh could mean you're either his favorite person, or you're on overnight CQ duty.
تلك الضحكة قد تعني إمّا أنّك الشخص المفضّل لديه أو أنّك حارسه الشخصي

Sonali, I know I'm not your favorite person anymore, but we need your help.
سونالي، وأنا أعلم أنني لست الشخص المفضل لديك بعد الآن، ولكن نحن بحاجة لمساعدتكم.

Look, I understand that I'm not exactly your favorite person right now, but I didn't want a milestone in your relationship like this to-to go uncelebrated.
انا اتفهم انني لست تماماً الشخص المفضل لكما الأن لكنني لا اريد نقطة تحول في علاقتكما كهذه ان تمر دون احتفال

I know I'm not their favorite person right now, but what if I could change their mind, show them how family-friendly I can be?
أعلم أنني لست الشخص المفضل بالنسبة لهم الآن لكن ماذا لو استطعت تغير رأيهم؟ أريهم كيف يمكنني أن أكون متعاونًا ومحبًا؟

Look, okay, I know I'm not your favorite person, but you also know that I'd help you if you ever asked me to.
أنظري، حسناً أنا أعرف أني ليس الشخص المفضل لديك لكنك تعرفين أيضاً أني كنت لأساعدك إذا كنت تطلبين مني ذلك.

And you're still my favorite person to talk to.
ولا تزالين الشخص المفضل لي ان اتحدث له

I thought I would invite mom's favorite person, Oscar Chow.
و سنبهر الجميع فكرت بأن أدعوا الشخص المفضل لدى أمي، أوسكار تشاو

Looks like you're officially my favorite person at this party.
يبدو أنك رسميا الشخص المفضل في هذا الحزب.

I'm guessing you're not her favorite person at this moment? No. Then I would suggest cozying up to her.
أنا أتساءل أنك لست الشخص المفضل لديها في هذه اللحظه؟

I'm guessing you're not her favorite person at this moment?
أنا أتساءل أنك لست الشخص المفضل لديها في هذه اللحظه؟

She wasn't my favorite person, but no one deserves that.
لم تكن الشخص المفضل لي، لكن لا أحد يستحق مثل هذا

Now, I'm not exactly her favorite person right now, so...
الآن، وأنا لست بالضبط لها الشخص المفضل في الوقت الحالي، لذلك...

I said, "Well, why your uncle?" Elliot said that since his mother had passed... his uncle was his favorite person in his family.
وقلت: "لماذا عمّك؟" فقال "إليوت" أنه بعد أن توفيت والدته.. أن عمّه أصبح الشخص المفضل في العائلة.

I'm not exactly his favorite person right now.
فأنا لم أعد الشخص المفضل عنده الآن

You're my favorite person in the whole world, Bud.
كنت الشخص المفضل لي في العالم كله, "بد"

Well, she's my favorite person, he's got overnight duty.
حسنٌ، إنّها الشخص المفضّل لديّ، أمّا هو فسيكون حارسي الشخصي الليلة

Well, so far, your mother is my favorite person in this house.
حسنا، حتى الآن، أمّك الشخص المفضّل لدي في هذا البيت

I'm not exactly Mr. C.'s favorite person.
أنا لست بالتحديد سيد سي شخصي المفضل