"favorite place" - Translation from English to Arabic

• المكان المفضل
• مكانك المفضل
• مكاني المفضل
• مكانها المفضل
• أفضل مكان
• مكان مفضل
• مكاننا المفضل
• أماكني المفضّلة
• مكاني المفضّل

So, I'm in my room, right by the baby monitor, because that's my favorite place to talk.
إذاً، أنا في غرفتي، قرب جهاز مراقبة الطفل لأن هذا هو المكان المفضل لدي للكلام

What was your favorite place, New Orleans or Mexico?
ما هو المكان المفضل لديك، نيو اورليانز أو المكسيك؟

It's your favorite place. You've been going there for years.
وتجلس فى مكانك المفضل الذى تجلس فيه منذ سنوات

It's probably my favorite place in the whole city.
إنه تقريباً مكاني المفضل على الإطلاق في المدينة.

So, I'm taking my fiancée to celebrate our engagement at her favorite place.
لذا , سأخذ خطيبتي للإحتفال بخطوبتنا في مكانها المفضل

He once told me that sitting at that piano was his favorite place in the entire world.
لقد أخبرني مرة أن جلوسه على ذلك البيانو كان أفضل مكان له في العالم أجمع

Is there a favorite place your dad likes to go?
هل من مكان مفضل يحب والدك ان يذهب اليه؟

Our favorite place on 60th, right?
مكاننا المفضل في الستين أليس كذالك ؟ صحيح

He have a second home, favorite place to vacation?
لديه منزل ثان، المكان المفضل لقضاء العطلات؟

So, favorite place to go after Flying Chairs, you remember?
إذاً، هل تتذكرين المكان المفضل الآخر بعد الإنتهاء من لعبة الكراسي الطائرة؟

What's your favorite place in the world, buddy? Hmm?
ما هو المكان المفضل لديك في العالم، يا صديقي؟

Ah, this may very well turn out to be My favorite place on the planet.
هذا من الممكن أن يصبح المكان المفضل لدي في هذا الكوكب

It's our company name. It was our father's favorite place
انه اسم شركتنا كان المكان المفضل لوالدنا

That's right. Your favorite friends at your favorite place.
هذا صحيح ، أصدقاؤك المقربون ، في مكانك المفضل

Like, um, where would be your favorite place to honeymoon?
مثل، ما هو مكانك المفضل لشهر العسل؟

You still haven't taken me to your favorite place.
ولم تأخذني بعد الى مكانك المفضل

I was rather a shy child and it became my favorite place to hide.
كنت ولداً خجولاً وأصبح مكاني المفضل للاختباء

This is my favorite place right here, thinking how many doctors have climbed these stairs.
هذا هو مكاني المفضل هنا، التفكير في كيفية العديد من الأطباء قد صعد هذه السلالم.

It's just that I brought this soup that I picked up for you at my favorite place.
انها مجرد أنني جلبت هذا الحساء التي التقطت لك في مكاني المفضل.

She went on and on about it. It was her favorite place on Earth-- the drink, the view, the gorgeous men.
كان مكانها المفضل على الأرض المشروب، المنظر، وسحر الرجال

Just out of curiosity, where's your favorite place to go like ever?
بعيداً عن الفضول ما هو أفضل مكان تحب الذهاب إليه ؟

It used to be your mum's favorite place, here.
كان عليه أن يكون مكان مفضل أمك، وهنا.

Son, come see me at our favorite place.
بني تعال لرؤيتي في مكاننا المفضل

This was my favorite place to come as a girl.
كان هذا مكاني المفضّل الذي آتيه عندما كنتُ صغيرة.