"favorite thing" - Translation from English to Arabic

• الشيء المفضل
• الشئ المفضل
• أفضل شيء
• الشيئ المفضل
• أكثر شيء
• الشيء المفضّل
• أفضّله
• شيئك المفضل
• شيئى المفضل
• العمل المفضل

My brother's favorite thing was using the pencil sharpener.
الشيء المفضل لأخي كان هو استعمال مبراة القلم

And before you go, we can do your favorite thing.
وقبل أن تذهب، يمكننا أن نفعل الشيء المفضل لديك.

♪ Girl, to be with you is my favorite thing ♪
♪ فتاة، أن أكون معكم و بلدي الشيء المفضل ♪

Her favorite thing about a haunted house is, you get these ghost movies of the past running on a loop.
الشئ المفضل لها بشأن البيت المطارد هو أن تظهر أشباح الأفلام هذه فى حلقات من الماضى

Well, my favorite thing about the game is... is they got no scruples' bout killin'nobody, so they really can't say shit about a bonus raping, ya know?
حسنا، أفضل شيء في هذه اللعبة هو أنهم ليس لديهم أي تعليمات حول قتل أحدهم لذا لن يعلق أحدهم بأي شيء

Yes, yes! Oh, do you want to see my favorite thing?
أجل, أجل, أتُريدان رؤية الشيئ المفضل عندي ؟

Okay, marriage is not my favorite thing at this particular juncture, but when I commit, I commit hard, okay?
حسنا، الزواج ليس الشيء المفضل لدي في هذه المرحلة بالذات لكن عندما ألتزم ألتزم بجد، حسنا ؟

This "espresso" concoction is my favorite thing about humanity so far.
هذا "إسبرسو" طهو هو الشيء المفضل عن الإنسانية حتى الآن.

Ooh, you know my favorite thing is to kill people from other Earths.
تعرف أن الشيء المفضل لدي هو قتل أشخاص من أرضِ أخرى

No, no, no, my favorite thing in the world is cooking for people who eat.
لا، لا، لا، الشيء المفضل عندي في العالم الطبخ للناس الذين يأكلون

That's my favorite thing you've ever said.
هذا هو الشيء المفضل لدي قلتيه في أي وقت مضي

This was your favorite thing when we were little.
كان هذا الشيء المفضل لك في صغرك هل تتذكر ؟

Fucking brains on the wall is my favorite thing to do.
الادمغه على الحائط انه الشيء المفضل للقيام به

You know, it used to be that my favorite thing in the whole world was to swim at night on the lake by the light of the full moon.
أتعلم, لقد اعتدت أن يكون الشيء المفضل لدي في العالم كله هو السباحة في البحيرة ليلاً

Okay, what's his favorite thing to eat for dinner?
حسناً , ما هو الشئ المفضل للأكل له عالغداء ؟

You know what his favorite thing is next to whacking his weasel?
هل تعرف ماهو الشئ المفضل له بعد ضرب حيوانه ؟

I'll be honest. It's not my favorite thing.
سوف اكون صريحاً ليس الشئ المفضل لى.

It's like my favorite thing in the whole world.
انه أفضل شيء بالنسبه لي في العالم كله

Now, tell me...what's your favorite thing I've done?
الأن اخبريني .. ماهو الشيئ المفضل لكِ الذي قمتُ به ؟

Okay, what is your favorite thing about koala bears?
حسناً، ماهو أكثر شيء تفضله في دببة الكوالا؟

It's my second favorite thing I've ever found in there.
هو الشيء المفضّل الثاني لي الذي وجدته في الداخل

My very favorite thing.
أعظم من أفضّله.

And tonight, I do your favorite thing and you want me to stop.
والليلة، فعلت لك شيئك المفضل وأنت تريد مني أن أتوقف.

My favorite thing is football
شيئى المفضل كرة القدم

I know it's not everybody's favorite thing to do, but when people don't log their copies, they put the division at risk.
اعلم بأنه ليس العمل المفضل للجميع ولكن عندما لا يقيد الناس نسخهم يضعون القسم في مخاطرة