"favourite" - Translation from English to Arabic

• المفضل
• المفضلة
• المفضّل
• المفضّلة
• المفضله
• المفضلين
• المُفضل
• المُفضلة
• المُفضّل
• المُفضّلة
• مفضّل
• المفضلات
• المفضّلةَ
• مفضل
• مفضّلة

Dad's booked your flight back, and I've booked your favourite restaurant.
حجز والدك رحلة عودتك ولقد حجزت لك في مطعمك المفضل

Yeah, we're trying to sleep. You interrupted my favourite dream.
نعم، نحن نحاول أن ننام وأنتما تقاطعان حلمي المفضل

I escape always to my favourite book, Pride And Prejudice.
أنا دائما الهروب إلى كتابي المفضل , الكبرياء والتحيز.

It's nice to see that we haven't lost our favourite bar wench.
ومن الجميل أن نرى أننا لم فقدت المفضلة لدينا شريط بغي.

Ah... That was my favourite night at the orphanage. Movie night.
لقد كانت تلك ليلتي المفضلة في ملجأ الأيتام ليلة الفيلم

I think this might just be my favourite position.
أعتقد أنّ ذلك ربّما يكون الوضع المفضّل عندي

Black's my favourite colour, friends. I always win on black.
الأسود هو لوني المفضل أيها الأصدقاء دائماً أربح بالأسود

And I'll bet this is his favourite chair, isn't it?
و أراهن انا هذا هو كرسيه المفضل .أليس كذلك؟

Hope that was your favourite gun. I hope you loved that gun.
أتمنى أن هذا كان مسدسك المفضل أتمنى أن تكون قد أحببته

I'm only looking out for the well-being of my favourite nephew.
سيمبا, سيمبا أنا فقط أنظر لمصلحتك باعتبارك إبن أخي المفضل

And Harvey number three, what's your favourite kind of triangle.
و هارفي رقم ثلاثة, ما نوع مثلثك المفضل ؟

The largest, up to 30 centimetres long, hide on favourite tree trunks that match their particular skin colouration.
أطولها يصل حتى 30 سينتمتر متخفية على جذع الشجرة المفضل لديها والذي يتناسب مع لون جلدها

I got all your favourite stuff. You will like it.
لقد جلبت لك جميع اشيائك المفضلة سوف تعجب بهم

Now, before we sing our Christmas carol, I wanna share one of my favourite Christmas stories with Donald and all my friends.
الآن قبل ان نغنى تراتيل الكريسماس انا اريد ان اشترك فى احدى قصصى المفضلة لعيد الكريسماس مع دونالد وكل اصدقائى

- Willow's his new favourite. - She's there? With Dawn?
ويلو هي المفضلة الجديدة عنده هي هناك ومعها داون؟

Your dad tells me, Art is your favourite subject.
لقد أخبرني والدك بأن الفن هو هوايتك المفضلة

I'll have two pieces of smoked haddock, please. It's my dad's favourite.
أنا أريد قطعتين من لحم السمك المدخن إنها المفضلة لدى أبي

Used to tease me, ask which of them was my favourite.
إعتادوا على ممازحتي, يسألوني أي واحدة منهن هي المفضلة لدي

You know when someone asks you your favourite book and you forget every book you've read?
عن كتابك المفضّل.. فتنسى جميع الكتب التي سبق أن قرأتها؟

She bagged the " favourite Female Singer " title for the fifth year, solidifying her position on the international music scene.
ونالت لقب المغنية المفضّلة لخامس سنة على التوالي، مدَعِّمة مركزها على الساحة الدولية للموسيقى.

Come on then, what's your favourite Bee Gees track?
حسنا, ماهى الاغنيه المفضله عند , البى جيس؟

Who bears and striking resemble to my list favourite American novelist
الذي يتحمل و يجذب أنتباه قائمة القصاص الأمريكيين المفضلين لي

The 23rd Psalm's beautiful. It's my favourite.
المزمور الثالث و العشرون جميل جداً إنه المُفضل لى

Tonight's snack is your favourite dried persimmon and rice ball cake.
الوجبات الخفيفة لِهذه الليلة هي المُفضلة لديك , فاكهة الكاكي المُجففة و كعكة الأرز

I like rat parts. It's my favourite part of the hot dog.
أنا أحبّ بقايا الجرذان إنّه الجزء المُفضّل لديّ بالنّقانق

He even took his favourite pillow with him He abandoned his wife and child
حتّى أنّه أخذ وسادته المُفضّلة معه، و هجر طفله و زوجته.

When nothing seems to be going right, there's always an old favourite to lift the spirits.
حين لا تسري الأمور كما يرام يُلجأ إلى قديمٍ مفضّل عُهد عنه رفع المعنويّات

Look at this. My two favourite girls. Three favourite girls.
أنظري إلي ذلك.فتاتاني المفضلتان الثلاث الفتيات المفضلات

Ohhh Mrs. Forman, you're my favourite old lady !
Ohhh السّيدة فورمان، أنت سيدتي الكبيرة السنَّ المفضّلةَ!

Before we knew it, Africa gradually was becoming a favourite site for traffickers: a transit area without major risks for contraband from many sources.
وقبل أن نتنبه، كانت أفريقيا تتحول تدريجيا إلى موقع مفضل لتجار المخدرات: منطقة عبور دون مخاطر كبرى لعمليــات تهريب من مصادر عديدة.

They are Jane's favourite as well, isn't that a coincidence?
انها مفضّلة لدى جين كذلك حسنا.اليست هذه صدفة ! 0