"fayssal" - Translation from English to Arabic

• فيصل
• وفيصل

The Acting Chair (spoke in Arabic): I now give the floor to His Excellency Mr. Fayssal Al-Mekdad, the Deputy Minister for Foreign Affairs of the Syrian Arab Republic.
الرئيس بالنيابة: أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد فيصل مقداد، نائب وزير الخارجية في الجمهورية العربية السورية.

Syrian Arab Republic Mr. Fayssal Mekdad
الجمهورية العربية السورية السيد فيصل مقداد

Syrian Arab Republic Dr. Fayssal Mekdad
الجمهورية العربية السورية الدكتور فيصل المقداد

The Rapporteur of the Special Committee, Fayssal Mekdad, was appointed Chairman of the drafting group and Rapporteur of the seminar.
وعين فيصل مقداد، مقرر اللجنة الخاصة ، رئيسا لفريق الصياغة ومقررا للحلقة الدراسية.

Statement by Fayssal Mekdad, Permanent Representative of the Syrian Arab Republic to the United Nations, Rapporteur of the Special Committee
كلمة ألقاها فيصل مقداد، الممثل الدائم للجمهورية العربية السورية لدى الأمم المتحدة، والمقرر الخاص للجنة

In Damascus, the Committee met with the Vice Minister of Foreign Affairs of the Syrian Arab Republic, H.E. Dr. Fayssal Mekdad, the Chief of the International Organizations Department at the Ministry of Foreign Affairs, Mr. Milad Atteyyeh and the Governor of Quneitra Province, Mr. Nawaf Al-Sheikh.
وفي دمشق، اجتمعت اللجنة بسعادة الدكتور فيصل مقداد، وكيل وزير خارجية الجمهورية العربية السورية، وبالسيد ميلاد عطية، رئيس قسم المنظمات الدولية في وزارة الخارجية؛ وبالسيد نواف الشيخ، محافظ القنيطرة.

Syrian Arab Republic Fayssal Mekdad
الجمهورية العربية السورية فيصل مقداد

Representative Mr. Fayssal Mekdad, Counsellor
الممثل السيد فيصل مقدار، مستشار

V. Statement by Fayssal Mekdad, Permanent Representative of the Syrian Arab Republic to the United Nations, Rapporteur of the Special Committee
الخامس - كلمة ألقاها فيصل مقداد، الممثل الدائم للجمهورية العربية السورية لدى الأمم المتحدة، والمقرر الخاص للجنة

40. His Excellency Mr. Fayssal Al-Mekdad, Deputy Minister for Foreign Affairs of the Syrian Arab Republic
40 - معالي السيد فيصل المقداد، نائب وزير خارجية الجمهورية العربية السورية

The Acting Secretary-General of the Lebanese Ministry for Foreign Affairs and Emigrants, Ambassador Boutros Assaker, and the Deputy Foreign Minister of the Syrian Arab Republic, Ambassador Fayssal Mekdad, also addressed the Council.
وألقى كلمة أمام المجلس كل من النائب العام بالوكالة لوزارة الخارجية والمهاجرين اللبنانية، السفير بطرس عساكر، ونائب وزير خارجية الجمهورية العربية السورية، السفير فيصل المقداد.

It was chaired by Fayssal Mekdad, Vice-President of the General Assembly at its fifty-ninth session and Permanent Representative of the Syrian Arab Republic to the United Nations.
وترأس الدورة فيصل مقداد، نائب رئيس الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين والممثل الدائم للجمهورية العربية السورية لدى الأمم المتحدة.

31. His Excellency Mr. Fayssal Mekdad, Chairman of the Delegation of the Syrian Arab Republic
31 - معالي السيد فيصل مقداد، رئيس وفد الجمهورية العربية السورية

30. His Excellency Mr. Fayssal Mekdad, Chairman of the Delegation of the Syrian Arab Republic
30 - معالي السيد فيصل مقداد، رئيس وفد الجمهورية العربية السورية

11. In Damascus, the Committee met with the Vice-Minister for Foreign Affairs of the Syrian Arab Republic, Mr. Fayssal Mekdad, the Chief of the International Organizations Department at the Ministry of Foreign Affairs, Mr. Milad Atteyyeh, and the Governor of Quneitra Province, Mr. Nawaf al-Sheikh.
11 - وفي دمشق، اجتمعت اللجنة بنائب وزير خارجية الجمهورية العربية السورية السيد فيصل مقداد، ومدير إدارة المنظمات الدولية في وزارة الخارجية السيد ميلاد عطية؛ ومحافظ القنيطرة السيد نواف الشيخ.

Rapporteur: Mr. Fayssal Mekdad (Syrian Arab Republic)
المقرر: السيد فيصل مقداد )الجمهورية العربية السورية(

11. At the 1st meeting, on 25 May 1999, the following members of the Special Committee were appointed officers of the Seminar: Rafael Dausá Céspedes (Cuba), Moctar Ouane (Mali) and Vladimir Zaemsky (Russian Federation) as Vice-Chairmen, Fayssal Mekdad (Syrian Arab Republic) as Rapporteur and Chairman of the Drafting Group.
١١ - وفي الجلسة اﻷولى المعقودة في ٢٥ أيار/ مايو ١٩٩٩، عُين أعضاء اللجنة الخاصة التالية أسماؤهم أعضاء في مكتب الحلقة الدراسية: رافاييل دوسه سيسبيديس )كوبا(، ومختار أواني )مالي(، وفلاديمير زيمسكي )الاتحاد الروسي( نوابا للرئيس، وفيصل مقداد )الجمهورية العربية السورية( مقررا ورئيسا للجنة الصياغة.