"fayza" - Translation from English to Arabic

• فايزة
• فائزة

I give the floor first to the representative of Egypt, Ambassador Fayza Aboulnaga.
أعطي الكلمة أولاً لممثلة مصر وهي السفيرة فايزة أبو النجا.

I would be remiss if I did not also mention my own former Ambassador, Ms. Fayza Aboulnaga, who is now a government minister.
ولا يفوتني في هذا الصدد أن أشير إلى السفيرة، سفيرتي السابقة ووزيرتي الحالية، السيدة فايزة أبو النجا.

I shall, of course, convey your compliments to the Minister, Ms. Fayza Aboulnaga.
وسوف أقوم بطبيعة الحال بنقل أمنياتكم الطيبة للسيدة الوزيرة فايزة أبو النجا.

Mr. President, I wish to convey through you, to Minister Fayza Aboulnaga, our warm regards and best wishes for every success in her future endeavours.
السيد الرئيس، أود أن أوجه من خلالكم إلى الوزيرة فايزة أبو النجا، تحياتي الحارة وأفضل تمنياتي بالنجاح الباهر في مساعيها المقبلة.

The President (spoke in French): I now call on Her Excellency Mrs. Fayza Aboulnaga, Minister of International Cooperation of Egypt.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): أعطي الكلمة الآن لمعالي السيدة فائزة أبو النجا، وزيرة التعاون الدولي في مصر.

H.E. Ms. Fayza Aboulnaga, Minister of International Cooperation of Egypt, emphasized the fundamental role of the United Nations in responding to global challenges.
77- تحدث صاحبة السعادة السيدة فايزة أبو النجا، وزيرة التعاون الدولي في مصر، فأكدت الدور الأساسي الذي تؤديه الأمم المتحدة في الاستجابة للتحديات العالمية.

Ms. Fayza Yunes Albasha
السيدة فايزة يونس الباشا

Vice-Presidents: Mrs. Fayza Aboulnaga (Egypt)
نواب الرئيس: السيدة فايزة أبو النجا (مصر)

Ms. Fayza Aboulnaga (Egypt)
نائبة الرئيس: السيدة فايزة أبو النجا (مصر)

Vice-Presidents: Mrs. Fayza Aboulnaga (Egypt)
نواب الرئيس: السيدة فايزة أبوالنجا (مصر)

Mr. President, your presence in the chair is a testimony of the absence of Her Excellency Ambassador and now Minister Fayza Aboulnaga, a dear colleague and friend who is sorely missed here in Geneva by many of her friends, but whose imprint on the work of this Conference and other international forums will continue to be felt.
سيدي الرئيس، إن وجودكم في مقعد الرئاسة لدليل على غياب سعادة السفيرة، الوزيرة حاليا السيدة فايزة أبو النجا، الزميلة والصديقة العزيزة التي يفتقد وجودها كثيرا أصدقاء كثيرون لها هنا في جنيف والتي استطاعت أن تترك بصماتها على عمل هذا المؤتمر وغيره من المحافل الدولية، بصمات ستظل دائما ملموسة.

I would also like to extend a cordial welcome to new colleagues who have assumed their responsibilities as representatives of their Governments in the Conference since we adjourned in September, namely, Ambassador Jean Lint of Belgium, Ambassador Hu Xiaodi of China, Ambassador Fayza Aboulnaga of Egypt, Ambassador Mya Than of Myanmar and Ambassador Nurlan Danenov of Kazakhstan.
وأود أيضا الإعراب عن خالص ترحيبي بالزملاء الجدد الذين اضطلعوا بمسؤولياتهم كممثلين لحكوماتهم في المؤتمر منذ انفضاض محفلنا في أيلول/سبتمبر، وهم السفير جان لينت من بلجيكا، والسفير هو شياودي من الصين، والسفيرة فايزة أبو النجا من مصر، والسفير ميا تان من ميانمار، والسفير نورلان دانينوف من كازاخستان.

2. Fayza Abed Al-Jawad Abu Libdeh
2 - فايزة عبد الجواد أبو لبدة

Chairperson: Mrs. Fayza Aboulnaga (Egypt)
الرئيسة: السيدة فايزة أبو النجا (مصر)

Lola, this is the Shems band And Fayza, our singer...
(لولا)، هذه هي الفرقة، (شمس) و (فايزة)، مغنينا...

Ms. Fayza Aboulnaga (Egypt)
السيدة فايزة أبو النجا (مصر)

(Signed): Fayza ABOULNAGA
(توقيع): فايزة أبو النجا

2. The Committee met under the chairmanship of Mr. André Erdös (Hungary); Ms. Fayza Aboulnaga (Egypt) and Mr. Pedro Villagra-Delgado (Argentina) served as Vice-Chairmen.
2 - واجتمعت اللجنة برئاسة السيد أندريه إردوس (هنغاريا)؛ بينما تولت السيدة فائزة أبو النجا (مصر) والسيد بيدرو بيياغرا - ديلغادو (الأرجنتين) منصبي نائبي الرئيس.