"fazaldad" - Translation from English to Arabic

• فضلداد

Fazaldad Institute worked closely with the British High Commission on the countering extremism programme.
وعمل معهد فضلداد بشكل مباشر مع المفوضية السامية البريطانية في برنامج مكافحة التطرف.

The overall aim of the Fazaldad Human Rights Institute is to change the mindset of people to counter extremism and terrorism and to foster a culture of human rights to prevent violence against vulnerable groups.
يتمثل الهدف العام لمعهد فضلداد لحقوق الإنسان في تغيير نمط تفكير الناس لمكافحة التطرف والإرهاب وتعزيز ثقافة حقوق الإنسان من أجل منع العنف الموجه ضد الفئات الضعيفة.

Aims and purposes of the organization: the overall aim of the Fazaldad Human Rights Institute (FHRI) is to change the mindset of people to counter extremism and terrorism and to foster a culture of human rights to prevent violence against vulnerable groups.
أهداف المؤسسة وأغراضها: الهدف العام لمعهد فضلداد لحقوق الإنسان هو تغيير طريقة تفكير الناس من أجل مجابهة التطرف والإرهاب وكذلك تعزيز ثقافة حقوق الإنسان بهدف منع العنف ضد الجماعات الضعيفة.

Fazaldad Institute has expanded their range and has been privileged to introduce human rights education projects in more than 100 cities of Pakistan, including remote and different areas like Federally Administered Tribal Areas (FATA).
وقد وسع معهد فضلداد نطاق عمله وتميز بتقديم مشاريع للتثقيف في مجال حقوق الإنسان في أكثر من 100 مدينة في باكستان، بما في ذلك المناطق النائية والمختلفة مثل المناطق القبلية الخاضعة للإدارة الاتحادية.

Fazaldad Human Rights Institute worked closely with the Government of Pakistan and with civil society to introduce sustainable formal human rights education in the country.
وعمل معهد فضلداد لحقوق الإنسان بشكل وثيق مع حكومة باكستان ومع المجتمع المدني من أجل إدراج تعليم رسمي مستدام لحقوق الإنسان في البلد.

Fazaldad Institute hired a professional theatre group consisting of 10 television and stage artists and another group in Sindh, who performed the drama in Sindhi language.
واستأجر معهد فضلداد فرقة مسرحية محترفة تضم 20 من فناني التلفزيون والمسرح وفرقة أُخرى في السند، قاموا بعرض مسرحيات باللغة السندية.

From 2007 to 2008, Fazaldad Institute conducted 100 one-day teachers' training workshops in approximately 100 cities of Pakistan and trained about 20,000 teachers.
ومن عام 2007 إلى عام 2008، أجرى معهد فضلداد 100 حلقة عمل تدريبية مدة كل منها يوم واحد للمدرسين فيما يقرب من 100 مدينة في باكستان وقام بتدريب حوالي 000 20 مدرس.

Fazaldad Institute organized teachers' training workshops on human rights education during the period 2005-2008 in different parts of the country.
نظم معهد فضلداد حلقات عمل تدريبية للمعلمين حول التثقيف في مجال حقوق الإنسان أثناء الفترة من 2005 إلى 2008 في مناطق مختلفة من البلد.

Fazaldad Human Rights Institute
معهد فضلداد لحقوق الإنسان

3. Fazaldad Human Rights Institute
معهد فضلداد لحقوق الإنسان

Trainers from Fazaldad Institute gave several interactive sessions, including one on the theme " The Importance of Human Rights in Students' Practical Life " .
وقدم مدربون من معهد فضلداد عدة دورات تفاعلية، شملت دورة حول موضوع: " أهمية حقوق الإنسان في الحياة العملية للطالب " .

Fazaldad Human Rights Institute
5 - معهد فضلداد لحقوق الإنسان

Consultative meeting on United Nations reforms in Pakistan (5 August 2008, Islamabad), organized by the United Nations and the International Labour Organization (ILO): attended by a representative of Fazaldad Institute.
اجتماع استشاري بشأن إصلاحات الأمم المتحدة في باكستان (5 آب/أغسطس 2008، إسلام أباد) نظمته الأمم المتحدة ومنظمة العمل الدولية: حضره ممثل عن معهد فضلداد.

From 2005 to 2008 Fazaldad Human Rights Institute organized more than 200 one-day programmes (one-day workshops for teachers' training and School Human Rights Day for schoolchildren) and participated in several programmes conducted by others, as follows.
ومن عام 2005 إلى عام 2008 نظَّم معهد فضلداد لحقوق الإنسان أكثر من 200 برنامج مدة كل منها يوم واحد (حلقات عمل لمدة يوم واحد من أجل تدريب المعلمين ويوم مدرسي لحقوق الإنسان لأطفال المدارس) وشارك في عدة برامج أجرتها جهات أخرى، على النحو التالي.